UEFA Champions League 2009–10

UEFA Champions League 2009–10

Dettalji tal-kompetizzjoni
Dati	30 ta' Ġunju 2009 – 22 ta' Mejju 2010
Parteċipanti	32 (fażi tal-gruppi) 76 (fażi ta' kwalifika)
Pożizzjonijiet finali
Rebbieħ	Internazionale
It-Tieni post	Bayern Munich
Statistika tal-kompetizzjoni
Partiti	125
Gowls skorjati	318 (2.54 kull logħba)
Attendenza	5,193,947 (41,552 kull logħba)
L-aqwa skorer(s)	Lionel Messi (8 gowls)
L-aqwa plejer	Diego Milito
← 2008–09 2010–11 →

Il-UEFA Champions League 2009–10 kienet il-55 edizzjoni tal-ogħla kompetizzjoni għall-klabbs tal-futbol fl-Ewropa u t-tmintax-il edizzjoni taħt il-format il-ġdid tal-UEFA Champions League. Din kienet ukoll l-ewwel edizzjoni taħt il-format il-ġdid ta' kwalifika. Barcelona daħlu f'din il-kompetizzjoni bħala t-tim difensur tat-titlu, wara li ttrijonfa fl-edizzjoni preċedenti. Il-finali ntlagħbet nhar it-22 ta' Mejju 2010, ġewwa l-iStadju Santiago Bernabéu , grawnd uffiċjali ta' Real Madrid, ġewwa Madrid, fi Spanja. Il-finali ġiet kontestata bejn Internazionale u Bayern Munich, b'tal-ewwel jikseb it-tielet titlu fl-istorja tal-klabb.

Allokazzjoni tat-timijiet

F'din l-edizzjoni ħadu sehem 76 tim li ġejjin minn 52 minn fost it-53 federazzjoni affiljata mal-UEFA (il-Liechtenstein huwa eskluż minħabba li ma torganizza l-ebda kampjonat nazzjonali). Il-pajjiżi ġew mogħtija numru ta' postijiet skont il-koeffiċjenti tal-UEFA tal-2008, li tikkunsidra l-prestazzjonijiet tat-timijiet ta' dak il-pajjiż fil-perjodu bejn l-2003–04 u l-2007–08.

Hawn taħt hi l-iskema ta' kwalifikazzjoni għall-UEFA Champions League 2009–10:

Pożizzjoni tal-federazzjoni abbażi tal-koeffiċjent tal-UEFA 2008	Numru ta' timijiet parteċipanti
1–3	4
4–6	3
7–15	2
16–52	1

Distribuzzjoni

Minħabba li r-rebbieħa tal-UEFA Champions League 2008–09, Barcelona, kisbu post fil-fażi tal-gruppi permezz tal-pożizzjoni tagħhom fil-kampjonat domestiku, il-post riservat għad-difensur tat-titlu kien vakat. B'riżultat t'hekk:

• Iċ-ċampjin tal-assoċjazzjoni 13 (il-Belġju) ġie promoss mit-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni għall-fażi tal-gruppi.
• Iċ-ċampjin tal-assoċjazzjoni 16 (l-Iżvizzera) ġie promoss mit-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni għat-tielet fażi ta' kwalifikazzjoni.
• Iċ-ċampjins tal-assoċjazzjonijiet 48 u 49 (il-Gżejjer Faroe u l-Lussemburgu) ġew promossi mill-ewwel fażi ta' kwalifikazzjoni għat-tieni fażi ta' kwalifikazzjoni.

		Timijiet li daħlu f'dan ir-rawnd	Timijiet li avvanzaw mir-rawnd preċedenti
L-ewwel rawnd ta' kwalifika (4 timijiet)		4 ċampjins mill-assoċjazzjonijiet 50–53
It-tieni rawnd ta' kwalifika (34 tim)		32 ċampjin mill-assoċjazzjonijiet 17–49 (minbarra l-Liechtenstein)	2 rebbieħa mill-ewwel rawnd ta' kwalifika
It-tielet rawnd ta' kwalifika	Ċampjins (20 tim)	3 ċampjins mill-assoċjazzjonijiet 14–16	17-il rebbieħ mit-tieni rawnd ta' kwalifika
	Mhux ċampjins (10 timijiet)	9 klassifikati fit-tieni post mill-assoċjazzjonijiet 7–15 1 klassifikat fit-tielet post mill-assoċjazzjoni 6
Rawnd tal-play-off	Champions (10 teams)		10 rebbieħa mit-tieni rawnd ta' kwalifika għaċ-ċampjins
	Mhux ċampjins (10 timijiet)	2 klassifikati fit-tielet post mill-assoċjazzjonijiet 4 u 5 3 klassifikati fir-raba' post mill-assoċjazzjonijiet 1–3	5 rebbieħa mit-tielet rawnd ta' kwalifika għal dak li mhumiex ċampjins
Fażi tal-gruppi (32 tim)		13-il ċampjin mill-assoċjazzjonijiet 1–13 6 klassifikati fit-tieni post mill-assoċjazzjonijiet 1–6 3 klassifikati fit-tielet post mill-assoċjazzjonijiet 1–3	5 rebbieħa mir-rawnd tal-play-off għaċ-ċampjins 5 rebbieħa mir-rawnd tal-play-off għal dak li mhumiex ċampjins
Fażi eliminatorja (16-il tim)			8 rebbieħa tal-gruppi fil-fażi tal-gruppi 8 klassifikati fit-tieni post fil-fażi tal-gruppi

Timijiet

Fażi tal-gruppi
BarcelonaD	Internazionale	Bayern Munich	AZ
Manchester United	Juventus	Rubin Kazan	Rangers
Liverpool	Milan	CSKA Moscow	Beşiktaş
Chelsea	Bordeaux	Unirea Urziceni	Dynamo Kyiv
Real Madrid	Marseille	Porto	Standard Liège
Sevilla	Wolfsburg
Rawnd tal-play-off
Ċampjins	Mhux ċampjins
	Arsenal	Fiorentina	Stuttgart
	Atlético Madrid	Lyon
It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni
Ċampjins	Mhux ċampjins
Olympiacos	Dynamo Moscow	Celtic	Anderlecht
Slavia Prague	Timişoara	Sivasspor	Panathinaikos
Zürich	Sporting CP	Shakhtar Donetsk	Sparta Prague
	Twente
It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni
Levski Sofia	Wisła Kraków	Ekranas	Baku
Stabæk	Debrecen	Sheriff Tiraspol	Tirana
Copenhagen	Dinamo Zagreb	Bohemians	Pyunik
Red Bull Salzburg	APOEL	Makedonija	Aktobe
Partizan	Maribor	FH	Glentoran
Maccabi Haifa	Inter Turku	WIT Georgia	Rhyl
Kalmar FF	Ventspils	BATE	EB/Streymur
Slovan Bratislava	Zrinjski	Levadia	F91 Dudelange
L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni
Hibernians	Mogren	Sant Julià	Tre Fiori

^D Detentur attwali tat-titlu

Skeda

It-tlugħ tal-poloz kollha saru fil-kwartieri ġenerali tal-UEFA f'Nyon, l-Iżvizzera, sakemm mhuwiex indikat mod ieħor.

Fażi	Rawnd	Data tat-tlugħ tal-poloz	L-ewwel leg	It-tieni leg
Kwalifikazzjoni	L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni	22 ta' Ġunju 2009	30 ta' Ġunju–1 ta' Lulju 2009	7–8 ta' Lulju 2009
	It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni		14–15 ta' Lulju 2009	21–22 ta' Lulju 2009
	It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni	17 ta' Lulju 2009	28–29 ta' Lulju 2009	4–5 ta' Awwissu 2009
Play-off	Rawnd tal-play-off	7 ta' Awwissu 2009	18–19 ta' Awwissu 2009	25–26 ta' Awwissu 2009
Fażi tal-gruppi	Ġurnata 1	27 ta' Awwissu 2009 (Monako)	15–16 ta' Settembru 2009
	Ġurnata 2		29–30 ta' Settembru 2009
	Ġurnata 3		20–21 ta' Ottubru 2009
	Ġurnata 4		3–4 ta' Novembru 2009
	Ġurnata 5		24–25 ta' Novembru 2009
	Ġurnata 6		8–9 ta' Diċembru 2009
Fażi eliminatorja	L-Aħħar sittax	18 ta' Diċembru 2009	16–17 u 23–24 ta' Frar 2010	9–10 u 16–17 ta' Marzu 2010
	Kwarti tal-finali	19 ta' Marzu 2010	30–31 ta' Marzu 2010	6–7 ta' Marzu 2010
	Semifinali		20–21 ta' April 2010	27–28 ta' April 2010
	Finali		22 ta' Mejju 2010 f'Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Fażi ta' kwalifikazzjoni

L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni

L-ewwel legs intlagħbu fit-30 ta' Ġunju u fl-1 ta' Lulju, u t-tieni legs intlagħbu fis-7 ta' Lulju u fit-8 ta' Lulju 2009.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Tre Fiori	2–2 (4–5p)†	Sant Julià	1–1	1–1 (ħs)
Hibernians	0–6	Mogren	0–2	0–4

^† L-ordni tal-legs inqalbu mill-polza oriġinali

It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni

L-ewwel legs intlagħbu fl-14 ta' Lulju u fil-15 ta' Lulju, u t-tieni legs intlagħbu fil-21 ta' Lulju u fit-22 ta' Lulju 2009.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Tirana	1–5	Stabæk	1–1	0–4
WIT Georgia	1–3	Maribor	0–0	1–3
EB/Streymur	0–5	APOEL	0–2	0–3
Copenhagen	12–0	Mogren	6–0	6–0
Debrecen	3–3 (gbd)	Kalmar FF	2–0	1–3
Makedonija Gjorče Petrov	0–4	BATE	0–2	0–2
FH	0–6	Aktobe	0–4	0–2
Pyunik	0–3	Dinamo Zagreb	0–0	0–3
Ventspils	6–1	F91 Dudelange	3–0	3–1
Ekranas	4–6	Baku	2–2	2–4
Red Bull Salzburg	2–1	Bohemians	1–1	1–0
Zrinjski	1–4	Slovan Bratislava	1–0	0–4
Inter Turku	0–2	Sheriff Tiraspol	0–1	0–1
Rhyl	0–12	Partizan	0–4	0–8
Wisła Kraków	1–2	Levadia	1–1	0–1
Levski Sofia	9–0	Sant Julià	4–0	5–0
Maccabi Haifa	10–0	Glentoran	6–0	4–0

It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni

It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni kienet maqsuma f'żewġ sezzjonijiet separati: waħda għaċ-ċampjins u waħda għal dawk li mhumiex ċampjins. L-ewwel legs intlagħbu fit-28 ta' Lulju u fid-29 ta' Lulju, u t-tieni legs intlagħbu fl-4 ta' Awwissu u fil-5 ta' Awwissu 2009.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Ċampjins
Red Bull Salzburg	3–2	Dinamo Zagreb	1–1	2–1
Slovan Bratislava	0–4	Olympiacos	0–2	0–2
Zürich	5–3	Maribor	2–3	3–0
APOEL	2–1	Partizan	2–0	0–1
Sheriff Tiraspol	1–1 (gbd)	Slavia Prague	0–0	1–1
Aktobe	3–4	Maccabi Haifa	0–0	3–4
Baku	0–2	Levski Sofia	0–0	0–2
Ventspils	2–2 (gbd)	BATE	1–0	1–2
Levadia	0–2	Debrecen	0–1	0–1
Copenhagen	3–1	Stabæk	3–1	0–0
Mhux ċampjins
Sparta Prague	3–4	Panathinaikos	3–1	0–3
Shakhtar Donetsk	2–2 (gbd)	Timişoara	2–2	0–0
Sporting CP	1–1 (gbd)	Twente	0–0	1–1
Celtic	2–1	Dynamo Moscow	0–1	2–0
Anderlecht	6–3	Sivasspor	5–0	1–3

Play-off

L-ewwel legs intlagħbu fit-18 u d-19 ta' Awwissu, u t-tieni legs intlagħbu fil-25 u s-26 ta' Awwissu 2009. It-tim tellief fiż-żewġ sezzjonijiet daħal fil-fażi tal-gruppi tal-UEFA Europa League 2009–10.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Ċampjins
Sheriff Tiraspol	0–3	Olympiacos	0–2	0–1
Red Bull Salzburg	1–5	Maccabi Haifa	1–2	0–3
Ventspils	1–5	Zürich	0–3	1–2
Copenhagen	2–3	APOEL	1–0	1–3
Levski Sofia	1–4	Debrecen	1–2	0–2
Mhux ċampjins
Lyon	8–2	Anderlecht	5–1	3–1
Celtic	1–5	Arsenal	0–2	1–3
Timişoara	0–2	Stuttgart	0–2	0–0
Sporting CP	3–3 (gbd)	Fiorentina	2–2	1–1
Panathinaikos	2–5	Atlético Madrid	2–3	0–2

Fażi tal-gruppi

Grupp A

Tim L R P T GF GK GD Pti Bordeaux 6 5 1 0 9 2 +7 16 Bayern Munich 6 3 1 2 9 5 +4 10 Juventus 6 2 2 2 4 7 −3 8 Maccabi Haifa 6 0 0 6 0 8 −8 0

BAY BDX JUV MHA Bayern Munich – 0–2 0–0 1–0 Bordeaux 2–1 – 2–0 1–0 Juventus 1–4 1–1 – 1–0 Maccabi Haifa 0–3 0–1 0–1 –

Grupp B

Tim L R P T GF GK GD Pti Manchester United 6 4 1 1 10 6 +4 13 CSKA Moscow 6 3 1 2 10 10 0 10 Wolfsburg 6 2 1 3 9 8 +1 7 Beşiktaş 6 1 1 4 3 8 −5 4

BJK CSM MAN WOL Beşiktaş – 1–2 0–1 0–3 CSKA Moscow 2–1 – 0–1 2–1 Manchester United 0–1 3–3 – 2–1 Wolfsburg 0–0 3–1 1–3 –

Grupp Ċ

Tim L R P T GF GK GD Pti Real Madrid 6 4 1 1 15 7 +8 13 Milan 6 2 3 1 8 7 +1 9 Marseille 6 2 1 3 10 10 0 7 Zürich 6 1 1 4 5 14 −9 4

OM ACM RM FCZ Marseille – 1–2 1–3 6–1 Milan 1–1 – 1–1 0–1 Real Madrid 3–0 2–3 – 1–0 Zürich 0–1 1–1 2–5 –

Grupp D

Tim L R P T GF GK GD Pti Chelsea 6 4 2 0 11 4 +7 14 Porto 6 4 0 2 8 3 +5 12 Atlético Madrid 6 0 3 3 3 12 −9 3 APOEL 6 0 3 3 4 7 −3 3

APO ATL CHL POR APOEL – 1–1 0–1 0–1 Atlético Madrid 0–0 – 2–2 0–3 Chelsea 2–2 4–0 – 1–0 Porto 2–1 2–0 0–1 –

Grupp E

Tim L R P T GF GK GD Pti Fiorentina 6 5 0 1 14 7 +7 15 Lyon 6 4 1 1 12 3 +9 13 Liverpool 6 2 1 3 5 7 −2 7 Debrecen 6 0 0 6 5 19 −14 0

DEB FIO LIV LYO Debrecen – 3–4 0–1 0–4 Fiorentina 5–2 – 2–0 1–0 Liverpool 1–0 1–2 – 1–2 Lyon 4–0 1–0 1–1 –

Grupp F

Tim L R P T GF GK GD Pti Barcelona 6 3 2 1 7 3 +4 11 Internazionale 6 2 3 1 7 6 +1 9 Rubin Kazan 6 1 3 2 4 7 −3 6 Dynamo Kyiv 6 1 2 3 7 9 −2 5

BAR DK INT RUB Barcelona – 2–0 2–0 1–2 Dynamo Kyiv 1–2 – 1–2 3–1 Internazionale 0–0 2–2 – 2–0 Rubin Kazan 0–0 0–0 1–1 –

Grupp Ġ

Tim L R P T GF GK GD Pti Sevilla 6 4 1 1 11 4 +7 13 Stuttgart 6 2 3 1 9 7 +2 9 Unirea Urziceni 6 2 2 2 8 8 0 8 Rangers 6 0 2 4 4 13 −9 2

RAN SEV STU URZ Rangers – 1–4 0–2 1–4 Sevilla 1–0 – 1–1 2–0 Stuttgart 1–1 1–3 – 3–1 Unirea Urziceni 1–1 1–0 1–1 –

Grupp H

Tim L R P T GF GK GD Pti Arsenal 6 4 1 1 12 5 +7 13 Olympiacos 6 3 1 2 4 5 −1 10 Standard Liège 6 1 2 3 7 9 −2 5 AZ 6 0 4 2 4 8 −4 4

ARS AZ OLY STD Arsenal – 4–1 2–0 2–0 AZ 1–1 – 0–0 1–1 Olympiacos 1–0 1–0 – 2–1 Standard Liège 2–3 1–1 2–0 –

Fażi eliminatorja

Fil-fażi eliminatorja, it-timijiet jilgħabu żewġ partiti kontra xulxin abbażi ta' partita ġewwa u oħra barra minn darhom, minbarra l-finali li tkun partita waħda,

It-tlugħ tal-poloz għar-rawnd ta' L-Aħħar sittax sar fit-18 ta' Diċembru 2009. It-tmien rebbieħa tal-grupp rispettiv tagħhom, li jilgħabu t-tieni logħba tagħhom ġewwa darhom, ittellgħu kontra t-tmien timijiet li spiċċaw it-tieni fil-grupp tagħhom. Għal dan ir-rawnd japplikaw ċerti restrizzjonijiet fejn timijiet mill-istess grupp jew mill-istess assoċjazzjonijiet ma jistgħux jilgħabu ma' xulxin.

It-tlugħ tal-poloz għall-kwarti tal-final, is-semifinali u l-finali saru fid-19 ta' Marzu 2010. F'dawn l-aħħar fażijiet m'hemm l-ebda restrizzjonijiet fjen tim jista' jerġa' jilgħab ma' tim ieħor li lagħab miegħu fil-fażi tal-gruppi jew minn pajjiżu stess.

	L-Aħħar sittax						Kwarti tal-finali						Semifinali						Finali
	Bayern Munich (gbd)	2	2	4
	Fiorentina	1	3	4
							Bayern Munich (gbd)	2	2	4
							Manchester United	1	3	4
	Milan	2	0	2
	Manchester United	3	4	7
													Bayern Munich	1	3	4
												Lyon	0	0	0
	Lyon	1	1	2
	Real Madrid	0	1	1
							Lyon	3	0	3
							Bordeaux	1	1	2
	Olympiacos	0	1	1
	Bordeaux	1	2	3
																		Bayern Munich	0
																			Internazionale	2
	Internazionale	2	1	3
	Chelsea	1	0	1
							Internazionale	1	1	2
							CSKA Moscow	0	0	0
	CSKA Moscow	1	2	3
	Sevilla	1	1	2
													Internazionale	3	0	3
												Barcelona	1	1	2
	Porto	2	0	2
	Arsenal	1	5	6
							Arsenal	2	1	3
							Barcelona	2	4	6
	Stuttgart	1	0	1
	Barcelona	1	4	5

L-Aħħar sittax

B'differenza mill-istaġun preċedenti, il-partiti minn dan il-rawnd intlagħbu f'temp ta' erba' ġimgħat minflok f'ġimgħatejn. L-ewwel legs saru fis-16, 17, 23 u 24 ta' Frar, u t-tieni legs saru fid-9, 10, 16 u 17 ta' Marzu 2010.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Stuttgart	1–5	Barcelona	1–1	0–4
Olympiacos	1–3	Bordeaux	0–1	1–2
Internazionale	3–1	Chelsea	2–1	1–0
Bayern Munich	4–4 (gbd)	Fiorentina	2–1	2–3
CSKA Moscow	3–2	Sevilla	1–1	2–1
Lyon	2–1	Real Madrid	1–0	1–1
Porto	2–6	Arsenal	2–1	0–5
Milan	2–7	Manchester United	2–3	0–4

Kwarti tal-finali

L-ewwel legs saru fit-30 u 31 ta' Marzu, u t-tieni legs saru fis-6 u 7 ta' April 2010.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Lyon	3–2	Bordeaux	3–1	0–1
Bayern Munich	4–4 (gbd)	Manchester United	2–1	2–3
Arsenal	3–6	Barcelona	2–2	1–4
Internazionale	2–0	CSKA Moscow	1–0	1–0

Semifinali

L-ewwel legs saru fl-20 u 21 ta' April, u t-tieni legs saru fis-27 u 28 ta' April 2010.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Bayern Munich	4–0	Lyon	1–0	3–0
Internazionale	3–2	Barcelona	3–1	0–1

Finali

Din kienet ir-raba' darba li l-grawnd Santiago Bernabéu ta' Real Madrid żamm finali tal-UEFA Champions League, wara l-1957, l-1969 u l-1980. Il-finali kienet ukoll l-ewwel waħda li ntlagħbet is-Sibt filgħaxija. Iż-żewġ timijiet li kkontenstaw il-finali, it-tnejn kienu qed jiġġieldu għat-Tripletta, wara li rebħu l-kampjonat domestiku u t-tazza nazzjonali. Din kienet ukoll it-tieni Tripletta konsekuttiva, wara li Barcelona laħqu dan it-tragward fl-istaġun ta' qabel.

22 ta' Mejju 2010 20:45	Bayern Munich	0 – 2	Internazionale	Stadju Santiago Bernabéu, Madrid Referi: Howard Webb
		Rapport	Milito  35', 70'

L-aqwa skorers

Poż.	Plejer	Tim	Gowls	Dehriet	Ħin ta' logħob
1	Lionel Messi	Barcelona	8	11	1033'40"
2	Cristiano Ronaldo	Real Madrid	7	6	477'54"
	Ivica Olić	Bayern Munich	7	10	721'45"
4	Diego Milito	Internazionale	6	11	966'59"
5	Nicklas Bendtner	Arsenal	5	5	461'19"
	Wayne Rooney	Manchester United	5	7	508'45"
	Marouane Chamakh	Bordeaux	5	9	852'52"
8	Michael Owen	Manchester United	4	6	293'14"
	Stevan Jovetić	Fiorentina	4	4	302'35"
	Edin Džeko	Wolfsburg	4	6	560'24"
	Cesc Fàbregas	Arsenal	4	7	633'43"
	Radamel Falcao	Porto	4	8	660'53"
	Pedro Rodríguez	Barcelona	4	9	677'56"
	Arjen Robben	Bayern Munich	4	10	717'57"
	Miralem Pjanić	Lyon	4	12	780'45"
	Zlatan Ibrahimović	Barcelona	4	10	790'32"
	Miloš Krasić	CSKA Moscow	4	9	812'12"

• Sors: uefa.com

Ħoloq esterni

• Champions League fuq uefa.com