Wikipedija:Pjazza

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa

Merħba fil-Pjazza!

Nilqgħuk fil-Pjazza tal-Wikipedija, il-post fejn wieħed jista' jiltaqa' u jiddiskuti b'mod ċivili mal-Wikipedjani l-oħra. Hawnhekk tista' ssaqsi mistoqsijiet, tagħmel osservazzjoni jew tgħaddi kummenti u suġġerimenti ġenerali dwar dan il-proġett. Din il-paġna hi ntiża biex fiha jiġu diskussi problemi tekniċi, il-politika u anke l-operat tal-Wikipedija.

Meta tħalli intervent, tinsiex ukoll tiffirma billi żżid ~~~~ fl-aħħar tal-kumment tiegħek.

(Xi kummenti mingħand memberi tal-moviment globali tal-Wikimedia jafu ma jkunux bil-Malti.)

Arkivji: 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022

Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences[immodifika s-sors]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Reusing references: Can we look over your shoulder?[immodifika s-sors]

Apologies for writing in English.

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to make reusing references easier. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

  • The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. More information here.
  • Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
  • Compensation is available.
  • Sessions will be held in January and February.
  • Sign up here if you are interested.
  • Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, Thereza Mengs (WMDE)

Feminism and Folklore 2024[immodifika s-sors]

Please help translate to your language

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

  1. Create a page for the contest on the local wiki.
  2. Set up a campaign on CampWiz tool.
  3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
  4. Request local admins for site notice.
  5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2024 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (d) 07:26, 18 Jannar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

Wiki Loves Folklore is back![immodifika s-sors]

Please help translate to your language

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

-- MediaWiki message delivery (d) 07:26, 18 Jannar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[immodifika s-sors]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Hello all,

I am reaching out to you today to announce that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is now open. Community members may cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll now through 2 February 2024. Those of you who voiced your opinions during the development of the UCoC Enforcement Guidelines will find this process familiar.

The current version of the U4C Charter is on Meta-wiki with translations available.

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 18:08, 19 Jannar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[immodifika s-sors]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Hello all,

I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) charter will close on 2 February 2024. Community members may cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll. Those of you who voiced your opinions during the development of the UCoC Enforcement Guidelines will find this process familiar.

The current version of the U4C charter is on Meta-wiki with translations available.

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 17:00, 31 Jannar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

Thematic week of Malta in Ukrainian Wikipedia[immodifika s-sors]

Hi! We have thematic week of Malta in Ukrainian Wikipedia. Please write on discussion page articles about Malta for translation into Ukrainian. Visem (d) 21:24, 6 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

Diskussjoni fuq Termini Islamiċi/Għarbi[immodifika s-sors]

Merħba lilkom!


F'din diskussjoni irrid niddiskuti dwar termini Islamiċi (naturalment mill-Għarbi), speċjalment fuq kif jiġu derivati. Xi drabi sibt xi termini ma eżistentix bil-Malti (jew ma sibthomx :p). Forsi ma nafx dizzjunarji li indirizza dawk it-termini, jekk iva allura jekk jogħġbok idawwalni.

Minn issa, irrid nindirizza dawn it-termini:


1. salah/salat (ir-ritwali tal-qima Islamika) -> sala/Sala jew salat?

2. adhan/azan/azaan/adan (is-sejħa għal salah) -> adan, l-adan

3. zakat/zaka (l-elemosna/karità obbligatorja) -> żaka jew żakat?

4. Eid al-Fitr (din il-frażi hija perfettament "traduċibbli") -> Għid il-Fitr/Għid il-Fatar (jew bħala ortografija alternattiva biss? Eid al-Fitr litteralment jfisser Għid il-fatar bħala festival għax it-tmiem ir-Ramadan)

5. Eid al-Adha -> Għid l-Adħa

6. Sheikh/Sheik/Shaykh -> Xiħ (kognat dirett bl-istess tifsira letterali)

7. Ismijiet ta' xi figuri Islamiċi speċjalment fl-istorja (għax xi pajjiżi Misilmin uża ortografija differenti biex jaqbel mal-pronunzja, pereżempju: Muhammad -> Mhammed, Karim -> Krim, Al-Amin -> L-Emin/Lamine, 'Abd al-Qādir -> Abdelkader, (naħseb rumanizzazzjoni Maltija ta’ ismijiet huma wkoll adattati ħafna u qed jintużaw f’ċerti ismijiet bħal Muhammad -> Muħammed, Isa -> Għisa).


U forsi termini Islamiċi oħra aktar kumplessi wkoll, peress li huma b'xi mod involuti fid-deskrizzjoni kemm tal-istorja Islamika kif ukoll dik medjevali. Grazzi! SidAlmoħadMuwaħħid (d) 23:32, 6 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

Indunajt li ktibt nomi flok ismijiet, skużani hekk :') -- SidAlmoħadMuwaħħid (d) 23:41, 6 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]
Interessanti :) Mil-lat terminoloġiku/ortografiku kollha jagħmlu sens, għalkemm nissuġġerixxi 1) salat (peress li sala tintuża għal tifsira oħra) u 6) għalkemm f'xi kuntesti tassew tista' tintuża xiħ direttament, fil-maġġoranza tal-każijiet (bħala titlu), nużaw xejikk (x'aktarx mit-Taljan). Is-sliem. Trigcly (d) 06:13, 7 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]
@Trigcly Jien kuntent li tista' taqbel ma' ħafna minnhom :D. Madankollu hawn aktar raġunament għall-għażla tiegħi:
1. Jekk nintużaw salat (għalkemm jagħmel sens sakemm ikun hemm kliem warajh), allura nara kontradizzjoni bil-kelma żaka għax iż-żewġ għandhom l-istess struttura tal-kelma (bl-Għarbi: ṣalāẗ u żakāẗ, ẗ jisparixxi jekk ma jkunx kliem warajha u jaġixxi wkoll bħala indikatur għall-kelma femminili), għalkemm nistaw nagħmlu salat bħala eċċezzjoni, jew bl-ortografija *sla jew *salla (kelma ġdida). Il-forma plural għal din il-kelma tkun salwiet mill-Għarbi ṣalawāt.
6. Rajt xi ħadd użaw xejk minflok xejikk. Naħseb aħjar li nużaw xiħ għal figuri Islamiċi pereżempju studjużi Misilmin, u xejk/xejikk għal figuri politiċi. Innota li l-Għarbi xajkh/xajħ għandu l-plural xujūkh/xujūħ, l-istess bħall-plural ta’ xiħ: xjuħ, hekk il-kelma xejk sa għand *xjuk bħala l-plural tagħha XD. Tatni idea biex nagħmel artiklu bl-isem Xiħ (Għarbi) XD SidAlmoħadMuwaħħid (d) 07:40, 7 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]
Tajjeb wisq. Xejk rajtha allavolja stramba għax anke shake (xarba) tinkiteb hekk. Xejikk (pl. xejikki) iktar naħseb tintuża. Trigcly (d) 08:16, 7 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]
Hekk naħseb aħjar li juża xejjik (pl. xejjiki) fil-futur. Jekk xejn nistgħu niddiskutu aktar f'din il-paġna ta' diskussjoni. -- SidAlmoħadMuwaħħid (d) 09:16, 7 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]
Merħba lilkom!
Reċentement iltqajt ma' kwistjonijiet mal-uża tal-grammatika għal ismijiet tal-Għarbi bi partikolarment l-ismijiet tal-dinastija, speċjalment bil-forma plurali tagħhom. F'dan il-każ nużu il-grammatika Semitika minflok Rumanzi tal-Malti, kif nixtieq l-ismijiet tkunu l-eqreb bl-Għarbi tagħhom. Pereżempju, id-dinastija Idrisija u d-dinastija Umawija (forma maskili: Idrisi u Umawi), xi drabi tirreferihom fil-forma plurali, hekk jew Idrisin u Umawin, jew Idrisijin u Umawijin tajjeb? L-ewwel forsi l-aktar komunement bl-ilsien il-Malti, u l-aħħar l-eqreb bil-forma Għarbi tagħhom. Innutajt ukoll li xi kelmiet li tintuża -jin kif forma plurali, bħal mibnijin. Nixtieq il-fehmiet tal-Maltin nattiv dwar dan qabel nasal għall-konklużjoni tiegħi u apoloġija għan-nuqqas ta' għarfien tiegħi :D. SAM (d) 16:11, 9 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

IMPORTANT: Admin activity review[immodifika s-sors]

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

  1. Nevborg (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

Thanks, Superpes15 (d) 22:02, 7 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

@Superpes15: This issue has been brought to the attention of the individual concerned. Speaking as a user with active "advanced rights" on this wiki, we're happy for the global admin activity review to stand in this case. Thanks. -- ToniSant (d) 11:17, 8 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]
ToniSant Thanks for the confirmation. I notified Nevborg too and we'll wait for a reply until 6 March. Best regards :) Superpes15 (d) 11:28, 8 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote[immodifika s-sors]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the ratification vote on the Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter.

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 18:23, 12 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]

Kollaborazzjoni Wikimedia bejn Malta u l-Marokk[immodifika s-sors]

Nhar il-Ħamis 15 ta' Frar 2024 se tibda l-ewwel edit-a-tona bejn kontributuri tal-Wikpedija bil-Malti u dik bid-Darija (id-djalett Għarbi tal-Marokk). Se ssir laqgħa ta' madwar siegħba bejn dawk interessati li jipparteċipaw fi-8pm CET. Jekk tixtieq tipparteċipa, ikkuntattja lil mailatwikimalta.org biex tirċievi l-ħolqa għall-Google Meet. Aktar tagħrif fuq Meta Wiki. -- ToniSant (d) 11:54, 13 Frar 2024 (UTC)Wieġeb[wieġeb]