Festival tal-Eurovision 2011

Festival tal-Eurovision 2011 ; "Feel Your Heart Beat!"
Dati
Data tal-1el semifinali	10 ta' Mejju 2011
Data tal-2ni semifinali	12 ta' Mejju 2011
Data tal-finali	14 ta' Mejju 2011
Ospitu
Sala	Esprit Arena, Düsseldorf, Ġermanja
Preżentatur(i)	Anke Engelke; Judith Rakers; Stefan Raab
Att tal-ftuħ	Stefan Raab ikanta "Satellite" ma' Lena Meyer-Landrut
Parteċipanti
Numru ta' parteċipanti	43
Pajjiżi debuttanti	Ħadd
Pajjiżi li rritornaw	Awstrija; Italja; San Marino; Ungerija
Pajjiżi li rtiraw	Ħadd
Vote
Kanzunetta rebbieħa	Ażerbajġan; "Running Scared"
Festival tal-Eurovision
	◄2010 2012►

Il-Festival tal-Eurovision 2011 kien is-56 konkors annwali tal-Eurovision. Dan il-festival sar f'Düsseldorf, il-Ġermanja, wara li l-Ġermanja rebħet il-konkors tal-2010 permezz ta' Lena Meyer-Landrut bil-kanzunetta "Satellite". Il-kompetizzjoni saret fl-Esprit Arena ta' Düsseldorf, li ntgħażlet minn tliet postijiet madwar il-Ġermanja fil-fażi finali li saret fl-2010.

Id-dati stabbiliti għaż-żewġ semifinali kienu l-10 u t-12 ta' Mejju 2011, bil-finali ppjanata għal-lejla tal-14 ta' Mejju 2011. Tlieta u erbgħin pajjiż ikkonferma l-parteċipazzjoni tiegħu fil-konkors, fejn fost dawk li irritornaw lura kien hemm l-Awstrija, li l-aħħar ipparteċipat fl-2007; l-Ungerija, li kkompetew l-aħħar darba fl-2009; u San Marino, li pparteċipaw l-aħħar darba fl-2008. L-Italja wkoll irritornat lejn il-konkors fejn din se tkun l-ewwel parteċipazzjoni tagħha mill-1997.

Post

Nhar it-12 ta' Otturu, 2010, ġie imħabbar mill-istazzjon Ġermaniż Norddeutscher Rundfun (NDR) li l-Esprit Arena f'Düsseldorf kien se jkun l-post fejn se ssir l-edizzjoni tal-Festival tal-Eurovision il-Ġermanja. Dan se jkun l-ewwel darba li l-Konkors tal-Eurovision se jsir fil-Ġermanja wara r-riunifikazzjoni, billi l-Ġermanja tal-Punent ospitat dan il-festival fl-1957 u l-1983. Il-Ġermanja huwa wkoll l-ewwel membru tal-"Big Five" li se jospita l-konkors, peress li fl-implimentazzjoni tar-regola tas-sena 2000, li tippermetti l-akbar ħames kontributuri tal-European Broadcasting Union (EBU) – il-Ġermanja, Franza, ir-Renju Unit, Spanja u l-Italja – li jikkwalifikaw awtomatikament għall-finali flimkien mar-rebbieħ tas-sena preċedenti.

Fażi tal-offerti

Total ta' tmient ibliet urew interess li jospitaw l-avveniment li jinkludi lil Berlin, Amburgu, Hanover, Gelsenkirchen, Düsseldorf, Kolonja, Frankfurt u Munich. Fil-21 ta' Awwissu 2010, l-NDR ħabbret li l-bliet ta' Berlin, Amburgu, Hannover u Düsseldorf kienu l-uniċi li applikaw uffiċjalment biex jospitaw l-konkors tal-2011.

Pjanijiet dwar fejn il-konkors jista' jinżamm f'kull belt li applikat jinkludi:

Berlin: Tinda kbira fuq il-qasam ta' ħdejn il-hangars tal-Ajruport Tempelhof
Düsseldorf: Esprit Arena
Amburgu: Ċentru tal-Wiri ta' Amburgu
Hanover: Ċentru tal-Wiri ta' Hanover

Format

L-erba' pajjiżi li jiffurmaw parti mill-"Big Four", flimkien mal-pajjiż ospitu tal-konkors, awtomatikament jieħu post fil-finali. Għall-edizzjoni tal-2011, minħabba li l-Ġermanja barra li hi l-ospitu tifforma wkoll parti mill-"Big Four", wassal għal post vakanti fil-finali. Laqgħa li saret ġewwa Belgrad iddikjarat li r-regoli mhumiex se jinbidlu, u li n-numru ta' parteċipanti fil-finali se jinbidel sempliċement minn ħamsa u għoxrin għal erbgħa u għoxrin.^[1] Fil-31 ta' Diċembru 2010, tħabbret il-lista uffiċjali ta' parteċipanti li kienet tinkludi r-ritorn tal-Italja. Sussegwentament, din ġiet miżjuda bħala membru tal-"Big Five" li jwassal sabiex tikkwalifikaw awtomatikament għall-finali, flimkien mal-Ġermanja, Franza, Spanja u r-Renju Unit. B'din il-bidla, in-numru ta' finalisti reġa' ġie restawrat għal ħamsa u għoxrin.

Fit-31 ta' Awwissu 2010, Svante Stockselius ħalla postu bħala Superviżur Eżekuttiv tal-Festival tal-Eurovision, b'postu jieħdu n-Norveġiż Jon Ola Sand.^[2]

Allokazzjoni tas-semifinali

It-tlugħ tal-poloz ta' kif se jitkantaw il-kanzunetti tas-semifinali saru nhar it-Tnejn 17 ta' Jannar 2011. Il-pajjiżi parteċipanti ġew maqsuma f'sitt urni skont kif ivvutaw sal-2010. It-tlugħ barra li ddeċieda f'liema semifinali se tikkompeti semifinali, iddetermina jekk hux mal-ewwel jew mal-aħħar nofs tas-semifinali, sabiex id-delegazzjonijiet ikunu jafu bil-ħinijiet rispettivi tal-provi. Ġie wkoll deċiż f'liema semifinali l-pajjiżi tal-"Big Five" (Franza, il-Ġermanja, Spanja, ir-Renju Unit u l-Italja) se jivvutaw.^[3]

Urna 1	Urna 2	Urna 3	Urna 4	Urna 5	Urna 6
Albanija Bosnja-Ħerzegovina Kroazja Maċedonja Serbja Slovenja Żvizzera	Danimarka Estonja Finlandja Iżlanda Norveġja Żvezja	Ażerbajġan Bjelorussja Ġeorġja Iżrael Moldova Russja Ukrajna	Armenja Belġju Ċipru Greċja Netherlands Turkija	Irlanda Latvja Litwanja Malta Portugall Rumanija	Awstrija Bulgarija Polonja San Marino Slovakkja Ungerija

Parteċipanti

Nhar il-31 ta' Diċembru 2010, l-EBU ikkonfermat li tlieta u erbgħin pajjiż se jieħdu sehem fil-Eurovision 2011. Din l-edizzjoni se tara r-ritorn ta' erba' pajjiżi – l-Awstrija, l-Italja, San Marino u l-Ungerija. Il-Montenegro applikaw biex jieħdu sehem fil-konkors fl-4 ta' Diċembru, però irtiraw in-nomina tagħha fit-23 ta' Diċembru.

Għall-bidu s-Slovakkja ħabret l-irtirar tagħha mill-avveniment minħabba raġunijiet finanzjarji, minkejja li sondaġġ pubbliku fuq is-sit uffiċjali tal-istazzjon Slovenská televízia (STV) wera vot favur parteċipazzjoni. STV ħabbru li kienu beħsiebhom jirritornaw għall-konkors tal-2012. Madanakollu, l-applikazzjoni Slovakka baqgħet fuq il-lista proviżorja. Lejn Jannar tal-2011, STV tenniet li s-Slovakkja kienet fil-fatt se tirtira mill-festival kawża ta' problemi finanzjarji u bidliet fl-organika. Madanakollu, il-pajjiż ġie mniżżel mill-EBU bħala wieħed mis-semifinalisti fit-tlugħ tal-poloz tas-17 ta' Jannar, u STV aktar tard ikkonfermat li kienu se jipparteċipaw sabiex jevitaw li jieħdu multa talli rtiraw tard.

Waqt laqgħa f'Belgrad fit-28 ta' Awwissu 2010, l-EBU iddeċidiet li kull pajjiż għandu jagħżel l-artist u l-kanzunetta tiegħu qabel l-14 ta' Marzu 2011. Nhar is-17 ta' Jannar 2011, ittellgħu l-poloz għall-postijiet fiż-żewġ semifinali ġewwa Düsseldorf.

Semifinali

Semifinali 1

L-ewwel semifinali saret fl-Esprit Arena f'Düsseldorf fl-10 ta' Mejju 2011.
L-għaxar pajjiżi f'din is-semifinali bl-iktar punti, skont kombinazzjoni ta' voti tal-ġurija u tal-pubbliku minn kull pajjiż, ikkwalifikaw għall-finali.
Ir-Renju Unit u Spanja iridu jxandru u jivvutaw f'din is-semifinali.

#	Pajjiż	Artist	Kanzunetta	Traduzzjoni	Pożizzjoni	Punti
01	Polonja	Magdalena Tul	"Jestem"	Jiena jien	19	18
02	Norveġja	Stella Mwangi	"Haba Haba"	Ftit ftit	17	30
03	Albanija	Aurela Gaçe	"Feel the Passion"	Ħoss il-passjoni	14	47
04	Armenja	Emmy	"Boom-Boom"	—	12	54
05	Turkija	Yüksek Sadakat	"Live It Up"	Għixha	13	47
06	Serbja	Nina	"Čaroban"	Maġika	8	67
07	Russja	Alex Sparrow	"Get You"	Naqbdek	9	64
08	Żvizzera	Anna Rossinelli	"In Love for a While"	Mħabba għal ftit	10	55
09	Ġeorġja	Eldrine	"One More Day"	Jum ieħor	6	74
10	Finlandja	Paradise Oskar	"Da Da Dam"	—	3	103
11	Malta	Glen Vella	"One Life"	Ħajja waħda	11	54
12	San Marino	Senit	"Stand By"	Stenna	16	34
13	Kroazja	Daria	"Celebrate"	Iċċelebra	15	41
14	Iżlanda	Sigurjón's Friends	"Coming Home"	Lura d-dar	4	100
15	Ungerija	Kati Wolf	"What About My Dreams?"	U l-ħolm tiegħi?	7	72
16	Portugall	Homens da Luta	"A luta é alegria"	It-taqbid huwa allegrija	18	22
17	Litwanja	Evelina Sašenko	"C'est ma vie"	Din hi ħajti	5	81
18	Ażerbajġan	Ell u Nikki	"Running Scared"	Niġri imbeżża	2	122
19	Greċja	Loukas Giorkas u Stereo Mike	"Watch My Dance"	Ara ż-żifna tiegħi	1	133

Semifinali 2

It-tieni semifinali saret fl-Esprit Arena f'Düsseldorf fit-12 ta' Mejju 2011.
L-għaxar pajjiżi f'din is-semifinali bl-iktar punti, skont kombinazzjoni ta' voti tal-ġurija u tal-pubbliku minn kull pajjiż, ikkwalifikaw għall-finali.
Franza, il-Ġermanja u l-Italja iridu jxandru u jivvutaw f'din is-semifinali.

#	Pajjiż	Artist	Kanzunetta	Traduzzjoni	Pożizzjoni	Punti
01	Bosnja-Ħerzegovina	Dino Merlin	"Love in Rewind"	Imħabba bil-maqlub	5	109
02	Awstrija	Nadine Beiler	"The Secret Is Love"	Is-sigriet huwa l-imħabba	7	69
03	Netherlands	3JS	"Never Alone"	Qatt waħdek	19	13
04	Belġju	Witloof Bay	"With Love Baby"	Bl-imħabba qalbi	11	53
05	Slovakkja	TWiiNS	"I'm Still Alive"	Għadni ħaj	13	48
06	Ukrajna	Mika Newton	"Angels"	Anġli	6	81
07	Moldova	Zdob şi Zdub	"So Lucky"	Daqshekk fortunat	10	54
08	Żvezja	Eric Saade	"Popular"	Popolari	1	155
09	Ċipru	Christos Mylordos	"San Aggelos S'agapisa"	Ħabbejtek bħal anġlu	18	16
10	Bulgarija	Poli Genova	"Na inat"	Minkejja	12	48
11	Maċedonja	Vlatko Ilievski	"Rusinka"	Tfajla Russa	16	36
12	Iżrael	Dana International	"Ding Dong"	—	15	38
13	Slovenja	Maja Keuc	"No One"	Ħadd	3	112
14	Rumanija	Hotel FM	"Change"	Bidla	4	111
15	Estonja	Getter Jaani	"Rockefeller Street"	Triq Rockefeller	9	60
16	Bjelorussja	Anastasia Vinnikova	"I Love Belarus"	Inħobb il-Belarus	14	45
17	Latvja	Musiqq	"Angel in Disguise"	Anġlu fil-moħbi	17	25
18	Danimarka	A Friend In London	"New Tomorrow"	Għada jum ġdid	2	135
19	Irlanda	Jedward	"Lipstick"	Lipstick	8	68

Finali

Il-finali saret fl-14 ta' Mejju 2011.
Huma biss il-pajjiżi tal-"Big Five" li ikkwalifikaw awtomatikament għall-finali.
Miż-żewġ semifinali tal-10 u t-12 ta' Mejju 2011, għoxrin pajjiż ikkwalifikaw għall-finali. Total ta' ħamsa u għoxrin pajjiż ikkontestaw il-finali.
Is-sistema ta' votazzjoni wżata se tkun l-istess bħal dik tal-edizzjoni tal-2010, b'kombinazzjoni tal-voti tal-ġurija u tal-pubbliku jiddeċiedu r-rebbieħ. It-telespettaturi jistgħu jivvutaw matul l-esebizzjonijiet, bil-votazzjoni jagħlaq ħmistax-il minuta wara t-tmien tal-kanzunetti.

#	Pajjiż	Artist	Kanzunetta	Traduzzjoni	Pożizzjoni	Punti
01	Finlandja	Paradise Oskar	"Da Da Dam"	—	21	57
02	Bosnja-Ħerzegovina	Dino Merlin	"Love in Rewind"	Imħabba bil-kuntrarju	6	125
03	Danimarka	A Friend In London	"New Tomorrow"	Għada jum ġdid	5	134
04	Litwanja	Evelina Sašenko	"C'est ma vie"	Din hi ħajti	19	63
05	Ungerija	Kati Wolf	"What About My Dreams?"	U l-ħolm tiegħi?	22	53
06	Irlanda	Jedward	"Lipstick"	Lipstick	8	119
07	Żvezja	Eric Saade	"Popular"	Popolari	3	185
08	Estonja	Getter Jaani	"Rockefeller Street"	Triq Rockefeller	24	44
09	Greċja	Loukas Giorkas u Stereo Mike	"Watch My Dance"	Ara ż-żifna tiegħi	7	120
10	Russja	Alex Sparrow	"Get You"	Naqbdek	16	77
11	Franza	Amaury Vassili	"Sognu"	Ħolma	15	82
12	Italja	Raphael Gualazzi	"Madness of Love"	Mħabba miġnuna	2	189
13	Żvizzera	Anna Rossinelli	"In Love for a While"	Mħabba għal ftit	25	19
14	Renju Unit	Blue	"I Can"	Jien Nista'	11	100
15	Moldova	Zdob şi Zdub	"So Lucky"	Daqshekk fortunat	12	97
16	Ġermanja	Lena	"Taken by a Stranger"	Maqbuda minn stranġier	10	107
17	Rumanija	Hotel FM	"Change"	Bidla	17	77
18	Awstrija	Nadine Beiler	"The Secret Is Love"	Is-sigriet huwa l-imħabba	18	64
19	Ażerbajġan	Ell u Nikki	"Running Scared"	Niġri imbeżża	1	221
20	Slovenja	Maja Keuc	"No One"	Ħadd	13	96
21	Iżlanda	Sigurjón's Friends	"Coming Home"	Lura d-dar	20	61
22	Spanja	Lucía Pérez	"Que me quiten lo bailao"	Huma ma jistgħux jieħdu l-affarijiet sbieħ li għext^[4]	23	50
23	Ukrajna	Mika Newton	"Angels"	Anġli	4	159
24	Serbja	Nina	"Čaroban"	Maġika	14	85
25	Ġeorġja	Eldrine	"One More Day"	Jum ieħor	9	110

Votazzjoni matul il-finali

12-il punt

Hawn taħt hawn taqsira tat-tnax-il punt li ngħataw fil-finali:

Drabi	Pajjiż riċevitur	Pajjiż votant
5	Bosnja-Ħerzegovina	Awstrija, Maċedonja, Serbja, Slovenja, Żvizzera
4	Italja	Albanija, Latvja, San Marino, Spanja
3	Ażerbajġan	Malta, Russja, Turkija
	Danimarka	Iżlanda, Irlanda, Olanda
	Ġeorġja	Bjelorussja, Litwanja, Ukrajna
	Irlanda	Danimarka, Żvezja, Renju Unit
	Ukrajna	Armenja, Ażerbajġan, Slovakkja
2	Franza	Belġju, Greċja
	Litwanja	Ġeorġja, Polonja
	Rumanija	Italja, Moldova
	Slovenja	Bożnija u Ħerżegovina, Kroazja
	Spanja	Franza, Portugall
	Żvezja	Estonja, Iżrael
1	Awstrija	Ġermanja
	Finlandja	Norveġja
	Greċja	Ċipru
	Ungerija	Finlandja
	Iżlanda	Ungerija
	Moldova	Rumanija
	Renju Unit	Bulgarija

Referenzi

^ Bakker, Sietse (28-08-2010). eurovision.tv (ed.). "Reference Group gathered in Belgrade" (bl-Ingliż). Parametru mhux magħruf |aċċess= injorat (forsi ridt tuża |data-aċċess= minflok) (għajnuna); Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)
^ Siim, Jarmo (26-11-2010). eurovision.tv (ed.). "Jon Ola Sand new Executive Supervisor" (bl-Ingliż). Parametru mhux magħruf |aċċess= injorat (forsi ridt tuża |data-aċċess= minflok) (għajnuna); Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)
^ Bakker, Sietse (16-01-2011). eurovision.tv (ed.). "Düsseldorf gets ready for exchange and draw" (bl-Ingliż). Parametru mhux magħruf |aċċess= injorat (forsi ridt tuża |data-aċċess= minflok) (għajnuna); Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)
^ It-titlu tal-kanzunetta Spanjola huwa proverbju. Litteralment tfisser "Huma ma jistgħux jieħdu l-affarijiet li żfint".

Ħoloq esterni

Wikimedia Commons għandha fajls multimedjali li għandhom x'jaqsmu ma': Festival tal-Eurovision 2011

Sit uffiċjali

[1] Bakker, Sietse (28-08-2010). eurovision.tv (ed.). "Reference Group gathered in Belgrade" (bl-Ingliż). Parametru mhux magħruf |aċċess= injorat (forsi ridt tuża |data-aċċess= minflok) (għajnuna); Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)

[2] Siim, Jarmo (26-11-2010). eurovision.tv (ed.). "Jon Ola Sand new Executive Supervisor" (bl-Ingliż). Parametru mhux magħruf |aċċess= injorat (forsi ridt tuża |data-aċċess= minflok) (għajnuna); Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)

[3] Bakker, Sietse (16-01-2011). eurovision.tv (ed.). "Düsseldorf gets ready for exchange and draw" (bl-Ingliż). Parametru mhux magħruf |aċċess= injorat (forsi ridt tuża |data-aċċess= minflok) (għajnuna); Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)

[4] It-titlu tal-kanzunetta Spanjola huwa proverbju. Litteralment tfisser "Huma ma jistgħux jieħdu l-affarijiet li żfint".

[1]

[2]

[3]

[4]