Lista ta' Siti ta' Wirt Dinji fiċ-Ċina

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa
Is-sezzjoni ta' Badaling tal-Ħajt il-Kbir taċ-Ċina.

Is-Siti ta' Wirt Dinji tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Edukazzjoni, ix-Xjenza u l-Kultura (UNESCO) huma postijiet b'importanza kulturali jew naturali, kif deskritt fil-Konvenzjoni tal-Wirt Dinji tal-UNESCO, li ġiet stabbilita fl-1972.[1] Il-wirt kulturali jikkonsisti minn monumenti (bħal xogħlijiet arkitettoniċi, skulturi monumentali, jew inċiżjonijiet), gruppi ta' binjiet, u siti (fosthom siti arkeoloġiċi). Il-wirt naturali jinkludi karatteristiċi naturali (li jikkonsistu minn formazzjonijiet fiżiċi u bijoloġiċi), ġeoloġiċi u fiżjografiċi (inkluż il-ħabitats ta' speċijiet mhedda ta' annimali u pjanti), u siti naturali li huma importanti mill-puntdivista tax-xjenza, tal-konservazzjoni jew tas-sbuħija naturali.[2] Iċ-Ċina rratifikat il-Konvenzjoni fit-12 ta' Diċembru 1985, u b'hekk is-siti indikattivi tagħha setgħu jitqiesu biex jiżdiedu mal-lista tas-Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO.[3]

B'kollox iċ-Ċina għandha 57 Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO, 39 kulturali, 14 naturali u 4 imħallta. L-unika pajjiż li għandu iktar Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO miċ-Ċina huwa l-Italja b'59 sit. L-ewwel sitt Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO miċ-Ċina żdiedu fl-1987: il-Mawżolew tal-Ewwel Imperatur Qin, l-Għerien ta' Mogao, is-Sit tar-Raġel ta' Peking f'Zhoukoudian, il-Ħajt il-Kbir taċ-Ċina, il-Muntanja ta' Taishan, u l-Palazzi Imperjali tad-Dinastiji Ming u Qing f'Beijing u f'Shenyang. L-iżjed sit li żdied reċentement miċ-Ċina huwa l-Pajsaġġ Kulturali tal-Foresti Antiki tat-Te tal-Muntanja Jingmai f'Pu'er, fl-2023.

Siti ta' Wirt Dinji[immodifika | immodifika s-sors]

L-UNESCO tiddeżinja s-siti abbażi ta' għaxar kriterji tal-għażla; kull sit irid jissodisfa mill-inqas wieħed mill-għaxar kriterji. Il-kriterji (i) sa (vi) huma kulturali, filwaqt li l-kriterji (vii) sa (x) huma naturali.[4]

NB: * Siti transnazzjonali (bl-ikħal)

Sit Ritratt Post Kriterji tal-Għażla Erja

f'ettari (akri)

Sena tad-deżinjazzjoni Deskrizzjoni
Palazzi Imperjali tad-Dinastiji Ming u Qing, inkluż il-Belt Projbita u l-Palazz ta' Mukden Beijing u Shenyang, Liaoning kulturali: (i), (ii), (iii), (iv) 1987 [5]
Mawżolew tal-Ewwel Imperatur Qin Xi'an, Shaanxi kulturali: (i), (iii), (iv), (vi) 1987 [6]
Għerien ta' Mogao Dunhuang, Gansu kulturali: (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi) 1987 [7]
Taishan Tai'an, Shandong imħallat: (i), (ii), (iii), (iv), (vi), (vi), (vii) 1987 [8]
Sit tar-Raġel ta' Peking f'Zhoukoudian Beijing kulturali: (iii), (vi) 1987 [9]
Ħajt il-Kbir taċ-Ċina Tramuntana taċ-Ċina kulturali: (i), (ii), (iii), (iv), (vi) 1987 [10]
Huangshan Huangshan, Anhui imħallat: (ii), (vii), (x) 1990 [11]
Żona ta' Interess Xeniku u Storiku ta' Huanglong Kontea ta' Songpan, Sichuan naturali: (vii) 1992 [12]
Żona ta' Interess Xeniku u Storiku tal-Wied ta' Jiuzhaigou Kontea ta' Jiuzhaigou, Sichuan naturali: (vii) 1992 [13]
Żona ta' Interess Xeniku u Storiku ta' Wulingyuan Zhangjiajie, Hunan naturali: (vii) 1992 [14]
Kumpless Storiku tal-Palazz ta' Potala, inkluż it-Tempji ta' Jokhang u Norbulingka Lhasa, Tibet kulturali: (i), (iv), (vi) 1994 [15]
Kumpless ta' Bini tal-Qedem fil-Muntanji Wudang Hubei kulturali: (i), (ii), (vi) 1994 [16]
Kumpless tal-Muntanji u t-Tempji tal-Madwar ta' Chengde Chengde, Hebei kulturali: (ii), (iv) 1994 [17]
Tempju u Ċimiterju ta' Konfuċju u l-Villa tal-Familja Kong f'Qufu Qufu, Shandong kulturali: (i), (iv), (vi) 1994 [18]
Żona Xenika tal-Muntanja ta' Emei, inkluż iż-Żona Xenika tal-Buddha Ġgantesk ta' Leshan Emeishan u Leshan, Sichuan imħallat: (iv), (vi), (x) 1996 [19]
Park Nazzjonali ta' Lushan Jiujiang, Jiangxi kulturali: (ii), (iii), (iv), (vi) 1996 [20]
Belt Antika ta' Ping Yao Kontea ta' Ping Yao, Shanxi kulturali: (ii), (iii), (iv) 1997 [21]
Ġonna Klassiċi ta' Suzhou Suzhou, Jiangsu kulturali: (i), (ii), (iii), (iv), (v) 1997 [22]
Raħal Antik ta' Lijiang Lijiang, Yunnan kulturali: (ii), (iv), (v) 1997 [23]
Palazz tas-Sajf, Ġnien Imperjali f'Beijing Beijing kulturali: (i), (ii), (iii) 1998 [24]
Tempju tal-Ġenna, Artal tas-Sagrifiċċju Imperjali f'Beijing Beijing kulturali: (i), (ii), (iii) 1998 [25]
Tinqix fuq il-Blat ta' Dazu Distrett ta' Dazu, Chongqing kulturali: (i), (ii), (iii) 1999 [26]
Muntanji ta' Wuyi Fujian, Jiangxi imħallat: (iii), (vi), (vii), (x) 1999 [27]
Villaġġi Antiki fin-Nofsinhar ta' Anhui – Xidi u Hongcun Kontea ta' Yi, Anhui kulturali: (iii), (iv), (v) 2000 [28]
Oqbra Imperjali tad-Dinastiji Ming u Qing, inkluż il-Mawżolew ta' Xiaoling Beijing u Nanjing, Jiangsu kulturali: (iii), (iv), (v) 2000 [29]
Grotti ta' Longmen Luoyang, Henan kulturali: (i), (ii), (iii) 2000 [30]
Muntanja ta' Qingcheng u s-Sistema tal-Irrigazzjoni ta' Dujiangyan Dujiangyan, Sichuan kulturali: (ii), (iv), (vi) 2000 [31]
Grotti ta' Yungang Datong, Shanxi kulturali: (i), (ii), (iii), (iv) 2001 [32]
Żoni Protetti tat-Tliet Xmajjar Paralleli ta' Yunnan Yunnan naturali: (vii), (viii), (ix), (x) 2003 [33]
Bliet Kapitali u Oqbra tar-Renju Antik ta' Koguryo Ji'an, Jilin kulturali: (i), (ii), (iii), (iv), (v) 2004 [34]
Ċentru Storiku ta' Macao Macao kulturali: (ii), (iii), (iv), (vi) 2005 [35]
Yin Xu Anyang, Henan kulturali: (ii), (iii), (iv), (vi) 2006 [36]
Santwarji tal-Panda Ġganteski ta' Sichuan Sichuan naturali: (x) 2006 [37]
Diaolou u Villaġġi ta' Kaiping Kaiping, Guangdong kulturali: (ii), (iii), (iv) 2007 [38]
Pajsaġġ Karstiku tan-Nofsinhar taċ-Ċina Yunnan, Guizhou, Chongqing u Guangxi naturali: (vii), (viii) 2007 [39]
Tulou ta' Fujian Fujian kulturali: (iii), (iv), (v) 2008 [40]
Park Nazzjonali ta' Sanqingshan Kontea ta' Yushan, Jiangxi naturali: (vii) 2008 [41]
Muntanja ta' Wutai Kontea ta' Wutai, Shanxi kulturali: (ii), (iii), (iv), (vi) 2009 [42]
Monumenti Storiċi ta' Dengfeng fiċ-"Ċentru tas-Smewwiet u tad-Dinja" Dengfeng, Henan kulturali: (iii), (vi) 2010 [43]
Danxia taċ-Ċina Hunan, Guangdong, Fujian, Jiangxi, Zhejiang u Guizhou naturali: (vii), (viii), (ix), (x) 2010 [44]
Pajsaġġ Kulturali tal-Lag tal-Punent ta' Hangzhou Hangzhou, Zhejiang kulturali: (ii), (iii), (vi) 2011 [45]
Sit ta' Xanadu Zhenglan, Xilingol, il-Mongolja Interna kulturali: (ii), (iii), (iv), (vi) 2012 [46]
Sit tal-Fossili ta' Chengjiang Kontea ta' Chengjiang, Yunnan naturali: (viii) 2012 [47]
Tian Shan Xinjiang naturali: (vii), (ix) 2013 [48]
Pajsaġġ Kulturali tal-Għelieqi Mtarrġa tar-Ross ta' Honghe Hani Kontea ta' Yuanyang, Yunnan kulturali: (iii), (v) 2013 [49]
Toroq tal-Ħarir: in-Network tar-Rotot tal-Kuritur ta' Chang'an-Tianshan* Luoyang, Lingbao ta' Henan; Xi'an, Kontea ta' Bin u Chenggu ta' Shaanxi; Tianshui, Yongjing, Dunhuang u Anxi ta' Gansu; Turpan, Jimsar u Kuqa ta' Xinjiang kulturali: (ii), (iii), (iv), (vi) 2014 It-Toroq tal-Ħarir huma network antik ta' rotot kummerċjali li bdew jiffurmaw fis-seklu 2 Q.K. u baqgħu attivi sas-seklu 16. It-toroq kienu jikkollegaw lis-soċjetajiet tal-Asja, is-Subkontinent, l-Asja Ċentrali u l-Punent tal-Asja, kif ukoll il-Lvant Qarib. Minbarra l-iskambju ta' merkanzija, ikkontribwew ukoll għat-tifrix ta' teknoloġiji, ideoloġiji, u reliġjonijiet, inkluż il-Buddiżmu, il-Kristjaneżmu Nestorjan, il-Manikejiżmu, iż-Żoroastrijaniżmu u l-Iżlam bikri. Diversi rħula u l-infrastruttura ta' appoġġ inbnew tul ir-rotot tat-Toroq tal-Ħarir. Dan is-Sit ta' Wirt Dinji jkopri l-kurituri minn Chang’an/Luoyang, il-kapitali tad-dinastiji Han u Tang taċ-Ċina, sar-reġjun ta' Zhetysu tal-Asja Ċentrali, u huwa kondiviż bejn iċ-Ċina, il-Kirgiżistan u l-Każakistan.[50]
Kanal il-Kbir Beijing, Tianjin, Hebei, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Anhui u Henan kulturali: (i), (iii), (iv), (vi) 2014 [51]
Siti ta' Tusi Hunan, Hubei u Guizhou kulturali: (ii), (iii) 2015 [52]
Pajsaġġ Kulturali tat-Tpittir fuq il-Blat ta' Zuojiang Guangxi kulturali: (iii), (vi) 2016 [53]
Shennongjia Hubei naturali: (ix), (x) 2016 [54]
Hoh Xil Qinghai naturali: (vii), (x) 2017 [55]
Kulangsu: Insedjament Internazzjonali Storiku* Xiamen, Fujian kulturali: (ii), (iv) 2017 [56]
Fanjingshan Tongren, Guizhou naturali: (x) 2018 [57]
Fdalijiet Arkeoloġiċi tal-Belt ta' Liangzhu Hangzhou u l-Kontea ta' Deqing, Zhejiang kulturali: (iii), (iv) 2019 [58]
Santwarji tal-Għasafar tal-Passa tul il-Kosta tal-Baħar Isfar u l-Golf ta' Bohai Yancheng, Jiangsu naturali: (x) 2019 [59]
Quanzhou: Emporju tad-Dinja f'Song-Yuan Quanzhou, Fujian kulturali: (iv) 2021 [60]
Pajsaġġ Kulturali tal-Foresti Antiki tat-Te tal-Muntanja Jingmai f'Pu'er
Pu'er kulturali: (iii), (v) 2023 [61]

Referenzi[immodifika | immodifika s-sors]

  1. ^ "UNESCO World Heritage Centre - The World Heritage Convention". web.archive.org. 2016-08-27. Arkivjat mill-oriġinal fl-2016-08-27. Miġbur 2022-03-17.Manutenzjoni CS1: BOT: url-oriġinali status mhux magħruf (link)
  2. ^ "UNESCO World Heritage Centre - Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage". web.archive.org. 2021-02-01. Arkivjat mill-oriġinal fl-2021-02-01. Miġbur 2022-03-17.Manutenzjoni CS1: BOT: url-oriġinali status mhux magħruf (link)
  3. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "China - UNESCO World Heritage Convention". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  4. ^ "UNESCO World Heritage Centre - The Criteria for Selection". web.archive.org. 2016-06-12. Arkivjat mill-oriġinal fl-2016-06-12. Miġbur 2023-08-14.Manutenzjoni CS1: BOT: url-oriġinali status mhux magħruf (link)
  5. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  6. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mausoleum of the First Qin Emperor". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  7. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mogao Caves". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  8. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mount Taishan". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  9. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Peking Man Site at Zhoukoudian". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  10. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "The Great Wall". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  11. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mount Huangshan". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  12. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Huanglong Scenic and Historic Interest Area". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  13. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  14. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  15. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  16. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Ancient Building Complex in the Wudang Mountains". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  17. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  18. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  19. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  20. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Lushan National Park". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  21. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Ancient City of Ping Yao". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  22. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Classical Gardens of Suzhou". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  23. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Old Town of Lijiang". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  24. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  25. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  26. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Dazu Rock Carvings". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  27. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mount Wuyi". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  28. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Ancient Villages in Southern Anhui – Xidi and Hongcun". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  29. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  30. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Longmen Grottoes". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  31. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  32. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Yungang Grottoes". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  33. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  34. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  35. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Historic Centre of Macao". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  36. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Yin Xu". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  37. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Sichuan Giant Panda Sanctuaries - Wolong, Mt Siguniang and Jiajin Mountains". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  38. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Kaiping Diaolou and Villages". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  39. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "South China Karst". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  40. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Fujian Tulou". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  41. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mount Sanqingshan National Park". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  42. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Mount Wutai". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  43. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Historic Monuments of Dengfeng in “The Centre of Heaven and Earth”". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  44. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "China Danxia". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  45. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "West Lake Cultural Landscape of Hangzhou". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  46. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Site of Xanadu". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  47. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Chengjiang Fossil Site". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  48. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Xinjiang Tianshan". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  49. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  50. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  51. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "The Grand Canal". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  52. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Tusi Sites". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  53. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  54. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Hubei Shennongjia". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  55. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Qinghai Hoh Xil". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  56. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Kulangsu, a Historic International Settlement". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  57. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Fanjingshan". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  58. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Archaeological Ruins of Liangzhu City". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  59. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China (Phase I)". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  60. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Quanzhou: Emporium of the World in Song-Yuan China". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-16.
  61. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu’er". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2023-09-23.