Mesut Özil

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa
Aqbeż lejn: navigazzjoni, fittex
Mesut Özil
Mesut Özil (9881761465).jpg
Informazzjoni personali
Isem sħiħ Mesut Özil[1]
Twelid 15 ta' Ottubru 1988 (1988-10-15) (29 sena)
Gelsenkirchen
Pajjiż Bandiera tal-Ġermanja Ġermanja
Tul 1.81m[2][3]
Rwol Midfilder offensiv
Informazzjoni fuq il-klabb
Klabb kurrenti Arsenal
Numru 11
Klabbs ġovanili
1995–1998 Westfalia 04 Gelsenkirchen
1998–1999 Teutonia Schalke-Nord
1999–2000 Falke Gelsenkirchen
2000–2005 Rot-Weiss Essen
2005–2007 Schalke 04
Klabbs professjonali*
Snin Klabb Preż Gwls
2006–2008 Schalke 04 30 (0)
2008–2010 Werder Bremen 71 (13)
2010–2013 Real Madrid 105 (19)
2013– Arsenal 127 (25)
Tim nazzjonali
2006–2007 Ġermanja U19 11 (4)
2007–2009 Ġermanja U21 16 (5)
2009– Ġermanja 88 (22)
* Il-preżenzi u l-gowls fil-karriera professjonali huma validi biss għall-kampjonat domestiku.
Aġġornament: 15:44, 10 Diċembru 2017 (UTC)

Mesut Özil (Gelsenkirchen, 15 ta' Ottubru 1988) hu plejer tal-futbol Ġermaniż li jilgħab mal-klabb Ingliż Arsenal u mat-tim nazzjonali Ġermaniż. Özil kien membru tat-tim nazzjonali żagħżugħ mill-2006, u membru tat-tim nazzjonali Ġermaniż mill-2009. Huwa kiseb attenzjoni internazzjonali matul it-Tazza tad-Dinja 2010 u kien nominat għall-Premju tal-Ballun tad-Deheb, li kien mogħti lill-aħjar plejer tal-kompetizzjoni. Fl-2006, Özil beda l-karriera professjonali tiegħu mal-klabb lokali Schalke fil-Bundesliga, fl-2008 hu ġie trasferit ma' Werder Bremen u f'Awwissu 2010 ma' Real Madrid wara l-prestazzjoni brillanti tiegħu fit-Tazza tad-Dinja mal-Ġermanja. Fl-2011, Özil ġie kklassifikat l-ewwel fl-assisti fil-kompetizzjonijiet maġġuri u domestiċi Ewropej b'25. Fl-2012, hu reġa' ġie kklassifikat l-ewwel fil-klassifika tal-assisti ta' La Liga bi 17.[4][5] Hu kien wieħed mill-aqwa assisti kemm fit-Tazza tad-Dinja 2010 u kemm fil-Kampjonati Ewropej tal-Futbol 2012.

Karriera[immodifika | immodifika s-sors]

Gelsenkirchen u Rot-Weiss Essen[immodifika | immodifika s-sors]

Özil beda l-karriera tiegħu ma; diversi klabbs mill-belt ta' Gelsenkirchen u mbagħad lagħab ħames snin għal Rot-Weiss Essen.

Schalke 04[immodifika | immodifika s-sors]

Fl-2005, huwa mar fid-dipartiment taż-żgħażagħ ta' FC Schalke 04. Hu kien jilgħab bħala midfilder bin-numru 17 tal-flokk.

Werder Bremen[immodifika | immodifika s-sors]

Özil ma' Werder Bremen f'April 2010

Fil-31 ta' Jannar 2008, hu mar ma' Werder Bremen għal ħlas totali ta' €4.3 miljun, billi ffirma kuntratt mal-klabb Ġermaniż sat-30 ta' Ġunju 2011.[6] Huwa skorja l-gowl tar-rebħa fil-finali tad-DFB-Pokal 2009, kontra Bayer Leverkusen f'Berlin.[7] Huwa wkoll eċċella fl-Ewropa fejn huwa mexxa lil Werder Bremen fl-aħħar finali tat-Tazza UEFA, iżda sfortunament tilfu ma' Shakhtar Donetsk tal-Ukraina.[8] Għalkemm Bremen spiċċaw l-għaxar post diżappuntanti fil-Bundesliga 2008–09, Özil irnexxielhu jagħmel impatt sinifikanti fil-logħob billi skorja tlett gowls u għamel 15-il assisti rispettabbli.[8]

Fit-tieni staġun tiegħu, Bremen spiċċaw fit-tielet post rispettabbli, fejn Özil ikkontribwixxa 9 gowls u 17-il assisti f'31 apparenzi tal-kampjonat.

Real Madrid[immodifika | immodifika s-sors]

Staġun 2010–11[immodifika | immodifika s-sors]

Özil jilgħab għal Real Madrid fl-2010

Minħabba l-prestazzjonijiet tajbin tiegħu fit-Tazza tad-Dinja 2010, huwa assigura post fost il-plejers talentużi fl-Ewropa. Hu kien mitlub minn timijiet bħal Barcelona, Arsenal, u Manchester United u saħansitra r-rapporti sostnew li ssieħeb ma' Barcelona. Werder Bremen ċaħdu r-rapport u fis-17 ta' Awwissu 2010, it-tim ħabbar li kien laħaq ftehim ma' Real Madrid.[9] Il-ħlas għat-trasferiment kien madwar 15-il miljun ewro.[10] Malli iffirma, Özil qal, "Meta tiġi l-offerta biex tingħaqad ma' Real Madrid, m'hemm l-ebda deċiżjoni biex taċċetta. Ejja nkunu onesti – int ma tirrifjutawx dan il-klabb. Ma' kelli l-ebda għaġla biex inħalli lil Werder Bremen, iżda dan huwa l-klabb wieħed li għedt iva għalih. Huma għandhom istituzzjoni, klabb bi storja fantastika, stejdjum u skwadra mimlija bi plejers ta' klassi."[11]

Huwa għamel id-debutt tiegħu fit-22 ta' Awwissu f'logħba ta' ħbiberija kontra Hércules, fejn Real Madrid rebħu 3–1.[12]

In-numri tal-flokk ta' Özil kienu mibdula spiss qabel l-istaġun beda. Huwa ngħata n-numru 26 fil-pre-staġun u 19 għad-debutt tiegħu. Iżda wara t-trasferiment ta' Rafael van der Vaart ma' Tottenham Hotspur, hu kien mogħti n-numru 23.

Özil kien imressaq ma' sieħbu tat-tim Kaká, iżda minħabba l-operazzjoni tiegħu, Özil irnexxielhu jibda l-irwol. Huwa mbagħad għamel id-debutt tiegħu f'La Liga għal Real Madrid bħala sostitut flok Ángel di María fit-62 minuta kontra Mallorca, fid-dro ta' 0–0.[13]

Özil fl-azzjoni kontra Daniele Bonera ta' Milan matul il-UEFA Champions League 2010–11.

Fil-15 ta' Settembru, Özil għamel id-debutt tal-istaġun tiegħu fil-UEFA Champions League. Huwa għamel l-ewwel assist tiegħu ma Real Madrid fl-74 minuta kontra Ajax wara li krossja għall-gowl ta' Gonzalo Higuaín.[14] L-ewwel gowl ta' Özil fiċ-Champions League ma' Real wasal fl-14-il minuta kontra Milan fid-19 ta' Ottubru 2010.[15]

Huwa spiċċa l-istaġun b'25 assisti, l-ogħla għal kwalunkwe plejer fi kwalunkwe kompetizzjoni Ewropea maġġura f'dak l-istaġun. Il-prestazzjonijiet ta' Ozil għal Real Madrid matul l-ewwel staġun tiegħu kienu mfaħħra mill-midja, partitarji u plejers.[16][17]

Staġun 2011–12[immodifika | immodifika s-sors]

Özil beda jilbes in-numru 10 tal-flokk għal Real Madrid fl-istaġun 2011–12, l-intenzjoni tal-kowċ José Mourinho kienet li juża lil Ġermaniż internazzjonali bħala l-midfilder prinċipali tiegħu.[18] Fl-14 ta' Awwissu 2011, Özil skorja l-ewwel gowl tiegħu fl-istaġun kontra Barcelona f'El Clásico fl-ewwel leg tas-Supercopa de España 2011.[19] Fis-17 ta' Awwissu 2011, Özil kien imkeċċi fl-aħħar minuta tat-tieni leg tas-Supercopa 2011 wara argument mal-attakkant ta' Barça David Villa.[20] Özil esprima x-xewqa tiegħu biex jispiċċa l-karriera tal-futbol tiegħu fil-klabb fl-intervista mar-rivista Ġermaniża kicker, billi qal, "Nixtieq li nispiċċa l-karriera tiegħi ma' Real Madrid. Naf li se tkun diffiċli minħabba li jien għandi ħafna snin quddiemi u ħafna plejers iżgħar u tajba se jkunu wkoll hemmhekk, imma nixtieq li nkun parti minn dak il-futur. Naf dak li jien kapaċi għalih u jien konvint li se nibqgħa ma' Real Madrid għall-bosta snin."[21]

Özil kien fil-lista qasira tal-premju tal-FIFA Ballon d'Or.

Iż-żarbun ta' Özil fil-mużew ta' Santiago Bernabeu.

Hu spiċċa fil-quċċatta tal-klassifika tal-assisti, bi 17.[22] Fit-2 ta' Mejju 2012, hu għen lil Real Madrid jiksbu t-32 titlu ta' La Liga fejn hu assista l-ewwel gowl ta' Real Madrid u skorja t-tieni gowl kontra Bilbao, imbagħad Real Madrid tilfu 3–0. Ħdax-il jum wara, Özil skorja żewġ gowls fil-logħba finali tal-istaġun regolari kontra RCD Mallorca, għal darb'oħra kkonsolida l-prestazzjoni eċċellenti tiegħu mal-klabb. Din ir-rebħa għamlet lil Real l-ewwel klabb Spanjol li ġabar 100 punt fi staġun wieħed.[23] Minħabba l-forma fina tiegħu ma' Real Madrid u mat-tim nazzjonali Ġermaniż, Özil ġie nominat għall-Premju tal-Awqa Plejer fl-Ewropa tal-UEFA, fejn huwa spiċċa l-10 post u kien l-iżgħar fost l-aqwa 10.[24]

Staġun 2012–13[immodifika | immodifika s-sors]

Bil-wasla ta' Luka Modrić qabel il-bidu tal-istaġun, xi wħud mil-midja allegaw li Özil ma' kienx kuntent ma' Real Madrid, iżda aktar tard huwa ċaħad u sostna li kien kuntent fil-klabb u ħerqan li jikkompeti għall-postu.[25] Wara l-bidu tal-istaġun, hu żied it-titlu tas-Supercopa de España mal-unuri tiegħu. F'logħba tal-kampjonat, huwa pprovda assist importanti lil Cristiano Ronaldo li ġab l-iskor fid-dro ta' 2–2 kontra Barcelona ġewwa Camp Nou.[26] Fis-6 ta' Novembru, Özil skorja free-kick kruċjali fid-89 minuta biex isalva d-dro għal Real Madrid u żgura punt kontra Borussia Dortmund.[27] Hu kompla l-forma tajba tiegħu fil-kampjonat billi skorja doppjeta oħra kontra Real Valladolid fejn Real Madrid rebħu 3–2.[28] Hu mbagħad mar biex jintemm l-istaġun b'29 assisti, għalkemm Real Madrid ma rebħu l-ebda medalji, il-prestazzjoni ta' Özil kienet imfaħra. Fl-aħħar tal-istaġun Özil kellhu aktar assisti minn kwalunkwe plejer ieħor fil-kampjonat, b'26 assisti.

Arsenal[immodifika | immodifika s-sors]

Trasferiment[immodifika | immodifika s-sors]

Fit-2 ta' Settembru 2013, Özil qabel li jingħaqad mal-klabb Ingliż Arsenal.[29] Kemm it-tariffa u t-tul tal-kuntratt ma' kienux żvelata, iżda dawn huma maħsuba madwar £42.5 miljun għal ftehim ta' ħames snin.[30] Dan it-trasferiment għamel lil Özil l-aktar plejer tal-futbol Ġermaniż għoli ta' kull żmien.[31] Özil ġie assenjat in-numru 11 tal-flokk.[32]

Fuq dan it-trasferiment, Özil qal: “Jien kont ċert li se nibqgħa ma' Real Madrid imma wara ndunajt li l-kowċ u kapijiet tal-klabb ma' kellhomx fidi fija. Jien plejer li neħtieġ din il-fidi u għalhekk mort ma' Arsenal."[33] Diversi plejers ta' Real Madrid ma' kienux kuntenti minħabba t-tluq ta' Özil, speċjalment Ronaldo li qal: "Hu kien l-aħjar plejer li kien jaf il-passi tiegħi quddiem il-lasta...jien irrabjat minħabba t-tluq ta' Özil."[34]

Staġun 2013–14[immodifika | immodifika s-sors]

Fl-14 ta' Settembru 2013, Özil għamel id-debutt tiegħu għal Arsenal f'logħba tal-kampjonat kontra Sunderland.[35] L-ewwel assist tiegħu fil-premier league waslet meta assista l-gowl ta' Olivier Giroud fil-11-il minuta tal-logħba. Tlett ijiem wara, hu għamel id-debutt fiċ-Champions League għal Arsenal kontra Marseille.[36] Özil għamel id-debutt fl-Emirates Stadium kontra Stoke City f'rebħa ta' 3–1. Hu skorja l-ewwel gowl tiegħu għal Arsenal f'rebħa ta' 2–0 kontra Napoli fiċ-Champions League.[37]

Karriera internazzjonali[immodifika | immodifika s-sors]

Bidu[immodifika | immodifika s-sors]

Fl-intervista mar-rivista FourFourTwo, Özil tkellem dwar l-għażla tiegħu li jilagħab għat-tim nazzjonali Ġermaniż: "Jiena t-tielet ġenerazzjoni fil-Ġermanja: missieri kiber hawn. It-Turkija dejjem se tkun pajjiż speċjali għalija imma jien m'għandix dubju fid-deċiżjoni tiegħi li nilagħab għall-Ġermanja. Jien bdejt nilagħab fit-timijiet taż-żgħażagħ tal-Ġermanja."[38]

F'Settembru 2006, Özil kien imsejjaħ għat-tim nazzjonali Ġermaniż ta' taħt is-17-il sena. Özil kien membru wkoll tat-tim nazzjonali ta' taħt il-21 sena sa mill-2007. Fid-29 ta' Ġunju 2009, Özil ġie magħżul ir-raġel tal-partita f'rebħa ta' 4–0 kontra l-Ingilterra matul il-finali tal-Kampjonati Ewropej ta' Taħt il-21 sena.

Huwa għamel id-debutt tiegħu għat-tim nazzjonali tal-kbar matul logħba ta' ħbiberija kontra n-Norveġja fil-11 ta' Frar 2009. Hu skorja l-ewwel gowl tiegħu għat-tim tal-kbar fit-tielet dehra tiegħu, f'logħba ta' ħbiberija oħra kontra l-Afrika t'Isfel fil-5 ta' Settembru ġewwa l-BayArena, f'Leverkusen.

Mesut Özil jilgħab għall-Ġermanja fl-2009

Fil-livell individwali, Özil ġie premjat għall-logħob pendenti tiegħu fil-Bundesliga fl-ewwel leg tal-istaġun 2009.[39]

Tazza tad-Dinja 2010[immodifika | immodifika s-sors]

Özil kien magħżul għall-iskwadra Ġermaniża għat-Tazza tad-Dinja 2010 fl-Afrika t'Isfel, hu beda mal-ewwel ħdax fil-logħbiet kollha tat-tim. Özil provda assist għal gowl ta' Cacau f'rebħa ta' 4–0 kontra l-Awstralja fl-ewwel logħba tal-grupp. Hu skorja b'siequ x-xellugija mit-tarf tal-kaxxa kontra l-Gana fil-logħba finali tal-grupp, fl-istess ħin ħarġu rebbieħa ta' Grupp D, b'sitt punti miksuba[40]

Fis-27 ta' Ġunju 2010, Özil lagħab kontra l-Ingilterra f'logħba tal-aħħar 16, huwa ħadem l-aħħar gowl billi provda kross lil Thomas Müller fejn il-Ġermanja ħarġu rebbieħa bl-iskor ta' 4–1.[41] Matul il-logħba tal-kwarti tal-finali kontra l-Arġentina, hu assista t-tieni gowl għal Miroslav Klose biex b'hekk il-Ġermanja ssiġillaw rebħa oħra ta' 4–0. Il-FIFA ħabbret li kien fost l-għaxar plejers tat-turnament nominati għall-Ballun tad-Deheb.

Kampjonati Ewropej 2012[immodifika | immodifika s-sors]

Özil kien wieħed mill-forzi ewlenin tal-kwalifikazzjoni tal-Ġermanja għall-Kampjonati Ewropej 2012, billi skorja ħames darbiet matul il-kampanja hekk kif il-Ġermanja rebħet 10 minn 10 logħbiet tal-grupp.[42] Özil ikkonferma wkoll ir-reputazzjoni tiegħu bħala plejer li jippassja spiss, hekk kif hu provda seba assisti, aktar minn kull plejer internazzjonali Ewropej matul il-kwalifikazzjoni.[43][44] Meta ġie mistoqsi dwar l-opportunitajiet tat-tim tiegħu għal dan it-turnew, Özil qal, "Aħna għandna l-potenzjal li negħlbu l-kullħadd u għandna dak li hemm bżonn biex nirbħu t-titolu."[45]

Fid-29 ta' Frar 2012, Özil kien ġie rikonoxxut bħala l-aqwa Ġermaniż internazzjonali tas-sena għal 2011 matul il-ftuħ ta' logħba ta' ħbiberija kontra Franza ġewwa Bremen.[46][47] Il-Ġermanja ta' Özil kienet abbozzata mal-Olanda, mad-Danimarka u mal-Portugall fi Grupp B tal-Kampjonati Ewropej 2012, b'mod wiesa kien magħruf il-"Grupp tal-Mewt".[48] Minħabba l-prestazzjoni tajba tiegħu f'dan it-turnew, hu kiseb żewġ Premji tal-Carlsberg Man of the Match.

Statistika[immodifika | immodifika s-sors]

Klabb[immodifika | immodifika s-sors]

Aġġornata fid-19 ta' Settembru 2013

Klabb Staġun Kampjonat Tazzaa Tazza tal-kampjonatb Ewropa Oħrajnc Total
Diviżjoni Preż Gowls Preż Gowls Preż Gowls Preż Gowls Preż Gowls Preż Gowls
Schalke 04 2006–07[49] Fußball-Bundesliga 19 0 1 0 2 0 1d 0 23 0
2007–08[50] Fußball-Bundesliga 11 0 1 1 0 0 4e 0 16 0
Total 30 0 2 1 2 0 5 0 39 1
Werder Bremen 2007–08[50] Fußball-Bundesliga 12 1 0 0 0 0 2d 0 14 1
2008–09[51] Fußball-Bundesliga 28 3 5 2 14ed 0 47 5
2009–10[52] Fußball-Bundesliga 31 9 5 0 8f 0 44 11
2010–11[53] Fußball-Bundesliga 0 0 1 0 0 0 1 0
Total 71 13 11 2 0 0 24 2 106 17
Real Madrid 2010–11[53] La Liga 36 6 6 3 11e 1 53 10
2011–12[54] La Liga 35 4 5 0 10e 2 2 1 52 7
2012–13[55] La Liga 32 9 8 0 10e 1 2 0 52 10
2013–14[56] La Liga 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
Total 105 19 19 3 31 4 4 1 159 27
Arsenal 2013–14[56] Premier League 1 0 0 0 0 0 1e 0 2 0
Total 1 0 0 0 0 0 1 0 2 0
Total tal-karriera 207 32 32 6 2 0 61 6 4 1 306 45

aInklużi l-logħbiet tad-DFB-Pokal, tal-Copa del Rey, u tal-FA Cup.
bInklużi l-logħbiet tad-DFB-Ligapokal u tal-League Cup.
cInklużi l-logħbiet tas-Supercopa de España.
dApparenzi fit-Tazza UEFA
eApparenzi fil-UEFA Champions League
fApparenzi fil-UEFA Europa League

Gowls internazzjonali[immodifika | immodifika s-sors]

# Data Post Avversarju Punteġġ Riżultat Kompetizzjoni
1 5 ta' Settembru 2009 BayArena, Leverkusen, Ġermanja Flag of South Africa.svg Afrika t'Isfel 2–0 2–0 Logħba ta' ħbiberija
2 23 ta' Ġunju 2010 Soccer City, Johannesburg, Afrika t'Isfel Flag of Ghana.svg Gana 0–1 0–1 Tazza tad-Dinja 2010
3 8 ta' Ottubru 2010 Olympic Stadium, Berlin, Ġermanja Flag of Turkey.svg Turkija 2–0 3–0 Kwal Kampjonati Ewropej 2012
4 7 ta' Ġunju 2011 Tofiq Bahramov Stadium, Baku, Ażerbajġan Flag of Azerbaijan.svg Ażerbajġan 0–1 1–3 Kwal Kampjonati Ewropej 2012
5 2 ta' Settembru 2011 Veltins-Arena, Gelsenkirchen, Ġermanja Flag of Austria.svg Awstrija 2–0 6–2 Kwal Kampjonati Ewropej 2012
6 2 ta' Settembru 2011 Veltins-Arena, Gelsenkirchen, Ġermanja Flag of Austria.svg Awstrija 4–1 6–2 Kwal Kampjonati Ewropej 2012
7 11 ta' Ottubru 2011 Esprit Arena, Düsseldorf, Ġermanja Flag of Belgium (civil).svg Belġju 1–0 3–1 Kwal Kampjonati Ewropej 2012
8 15 ta' Novembru 2011 Volksparkstadion, Amburgu, Ġermanja Flag of the Netherlands.svg Olanda 3–0 3–0 Logħba ta' ħbiberija
9 28 ta' Ġunju 2012 National Stadium, Varsavja, Polonja Flag of Italy.svg Italja 1–2 (pen.) 1–2 Kampjonati Ewropej 2012
10. 7 ta' Settembru 2012 AWD-Arena, Hanover, Ġermanja Flag of the Faroe Islands.svg Gżejjer Faroe 2–0 3–0 Kwal Tazza tad-Dinja 2014
11. 7 ta' Settembru 2012 AWD-Arena, Hanover, Ġermanja Flag of the Faroe Islands.svg Gżejjer Faroe 3–0 3–0 Kwal Tazza tad-Dinja 2014
12. 11 ta' Settembru 2012 Ernst-Happel-Stadion, Vjenna, Awstrija Flag of Austria.svg Awstrija 2–0 (pen.) 2–1 Kwal Tazza tad-Dinja 2014
13. 12 ta' Ottubru 2012 Aviva Stadium, Dublin, Irlanda Flag of Ireland.svg Irlanda 3–0 (pen.) 6–1 Kwal Tazza tad-Dinja 2014
14. 16 ta' Ottubru 2012 Olympic Stadium, Berlin, Ġermanja Flag of Sweden.svg Żvezja 4–0 4–4 Kwal Tazza tad-Dinja 2014
15. 10 ta' Settembru 2013 Tórsvøllur, Tórshavn, Gżejjer Faroe Flag of the Faroe Islands.svg Gżejjer Faroe 2–0 (pen.) 3–0 Kwal Tazza tad-Dinja 2014
Statistika korretta sal-10 ta' Settembru 2013

Unuri[immodifika | immodifika s-sors]

Klabb[immodifika | immodifika s-sors]

Schalke 04
Werder Bremen
Real Madrid

Pajjiż[immodifika | immodifika s-sors]

Ġermanja U21

Individwali[immodifika | immodifika s-sors]

Referenzi[immodifika | immodifika s-sors]

  1. ^ (Ingliż) FIFA World Cup South Africa 2010 – List of Players (PDF), p. 11. Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
  2. ^ (Ingliż) Real Madrid CF – Official Web Site – Mesut Özil. Realmadrid.com
  3. ^ (Ingliż) DFB – Deutscher Fußball-Bund e.V. – Team – Mesut Özil Profile. Dfb.de
  4. ^ (Ingliż) Spanish La Liga. EXPN Soccernat
  5. ^ (Ingliż) The top 10 assists leaders in Europe for 2010⁄11. imscouting.com, 30 ta' Mejju 2011
  6. ^ (Ġermaniż) 23 Mesut Özil. transfermarkt.de
  7. ^ (Ingliż) Mesut Oezil: A gift for German Football. 4to40.com
  8. ^ a b Shapland, Dave. (Ingliż) Bundesliga player profile – Mesut Ozil, Werder Bremen. adifferentleague.co.uk, 28 ta' Novembru 2009
  9. ^ (Ingliż) Mesut Özil to Play for Real Madrid. realmadrid.com
  10. ^ (Ingliż) Real Madrid confirm signing of Germany star Mesut Ozil, BBC sport, 17 ta' Awwissu 2010.
  11. ^ (Ingliż) Mesut Ozil Interview: Real Madrid's new star. soccernet.com, 10 ta' Settembru 2010
  12. ^ (Ingliż) Hercules 1–3 Real Madrid: Benzema Brace Seals Friendly Triumph. Goal.com, 22 ta' Awwissu 2010
  13. ^ (Ingliż) Report: The Whites make their debut in the 2010/11 edition of La Liga. Real Madrid, 29 ta' Awwissu 2010
  14. ^ (Ingliż) Report: The Whites earn a victory in their Champions League debut. Real Madrid, 15 ta' Settembru 2010
  15. ^ (Ingliż) Real Madrid v Milan – as it happened. TheGuardian, 19 ta' Ottubru 2010
  16. ^ (Ingliż) Praise for Mesut Ozil. Real Madrid, 13 ta' Settembru 2010
  17. ^ (Ingliż) Ozil's magic amazes the entire planet. RealMadrid, 7 ta' Marzu 2011
  18. ^ (Ingliż) Mesut Ozil To Wear No.10 Shirt For Real Madrid in 2011–12. Goal.com, 23 ta' Lulju 2011
  19. ^ (Ingliż) Real Madrid 2–2 Barcelona: All-square in thrilling Supercopa contest. 14 ta' Awwissu 2011
  20. ^ (Ingliż) Barcelona 3–2 Real Madrid (Agg. 5–4): Lionel Messi brace wins Supercopa amid violent scenes at Camp Nou. 17 ta' Awwissu 2011
  21. ^ (Ingliż) Ozil: "I'd like to end my career at Real Madrid". Real Madrid, 2 ta' Frar 2012
  22. ^ (Ingliż) La Liga Scorerpoints. 23 ta' Mejju 2012
  23. ^ (Ingliż) Ton-up Real set new landmark. ESPN Soccernet, 13 ta' Mejju 2012
  24. ^ (Ingliż) Iniesta, Messi, Ronaldo up for Best Player Award, 14 ta' Awwissu 2012.
  25. ^ (Ingliż) Mesut Ozil reiterates happiness, 11 ta' Ottubru 2012.
  26. ^ (Ingliż) Ronaldo, Messi share spoils in draw. ESPN FC, 7 ta' Ottubru 2012
  27. ^ (Ingliż) Sid , Mesut Ozil saves Real Madrid with late goal against Borussia Dortmund, The Guardian, 6 ta' Novembru 2012.
  28. ^ (Ingliż) Ozil to the rescue after Real hit by brace from former Man United flop Manucho, dailymail.co.uk, 8 ta' Diċembru 2012.
  29. ^ (Ingliż) German international Ozil joins Arsenal, Arsenal FC, 2 ta' Settembru 2013.
  30. ^ (Ingliż) Mesut Ozil: Arsenal sign Real Madrid midfielder for £42.4m. BBC, 2 ta' Settembru 2013
  31. ^ (Ingliż) Arsenal smash club record to sign Mesut Ozil, The Guardian, 2 ta' Settembru 2013.
  32. ^ (Ingliż) Laurie , Did Real Madrid 'bully' Ozil into joining Arsenal? Claims in Germany suggest £42.5m record signing was forced into move, DailyMail, 3 ta' Settembru 2013.
  33. ^ (Ingliż) James , 'With Arsene Wenger's belief I can get even better' - Mesut Ozil, Evening Standard, 3 ta' Settembru 2013.
  34. ^ (Ingliż) Cristiano Ronaldo angry at Mesut Ozil transfer from Real Madrid to Arsenal. Dailymail.co.uk, 4 ta' Settembru 2013
  35. ^ (Ingliż) Sunderland 1-3 Arsenal. BBC Sport, 14 ta' Settembru 2013
  36. ^ (Ingliż) Marseille 1-2 Arsenal. BBC Sport, 18 ta' Settembru 2013
  37. ^ (Ingliż) Arsenal 2-0 Napoli - Match Report. arsenal.com, 1 ta' Ottubru 2013
  38. ^ (Ingliż) Ozil – Q&A – Interviews. Ġunju 2010
  39. ^ (Ingliż) Mesut Özil. Real Madrid CF
  40. ^ (Ingliż) Jonathan , Ghana 0–1 Germany, 23 ta' Ġunju 2010.
  41. ^ (Ingliż) Phil , Germany 4–1 England, BBC Sport, 27 ta' Ġunju 2010.
  42. ^ (Ingliż) Germany stroll past Austria to reach EURO 2012. UEFA.com, 2 ta' Settembru 2011
  43. ^ (Ġermaniż) Die Top-Elf der EM-Qualifikation. Sportal.de, 6 ta' Ottubru 2011
  44. ^ Statistics. UEFA.com
  45. ^ Ozil to receive German POTY award. soccernet.com, 28 ta' Frar 2012
  46. ^ (Ġermaniż) Fan Club wählt Mesut Özil zum "Nationalspieler des Jahres". DFB, 5 ta' Jannar 2012
  47. ^ (Ingliż) Ozil to receive German POTY award. espnsoccernet.com
  48. ^ (Ingliż) Netherlands, Germany drawn in Euro "Group of Death". foxnews.com, 2 ta' Diċembru 2011
  49. ^ Mesut Özil - Performance data. Transfermarkt
  50. ^ a b Mesut Özil - Performance data. Transfermarkt Żball fl-użu tar-referenzi: Invalid <ref> tag; name "stats07" defined multiple times with different content
  51. ^ Mesut Özil - Performance data. Transfermarkt
  52. ^ Mesut Özil - Performance data. Transfermarkt
  53. ^ a b Mesut Özil - Performance data. Transfermarkt Żball fl-użu tar-referenzi: Invalid <ref> tag; name "stats10" defined multiple times with different content
  54. ^ Mesut Özil - Performance data. Transfermarkt
  55. ^ Mesut Özil - Performance data. Transfermarkt
  56. ^ a b Mesut Özil - Performance data. Transfermarkt Żball fl-użu tar-referenzi: Invalid <ref> tag; name "stats13" defined multiple times with different content

Ħoloq esterni[immodifika | immodifika s-sors]