Diskussjoni utent:Roderick Mallia

Hi Roderick, please use http://linux.org.mt/lingwa/spellcheck.html?locale=mt to check your work before submitting.

It seems you cannot type Maltese special characters with your keyboard, this utility will help you insert them and also correct common Maltese spelling errors. 24.251.243.233

Oops - it appears I'm wrong about Maltese special characters. But it's still a good idea to always check our entries.

Urġenti

Hemm xi ħaġa ħażina, Tibdil riċenti qed tmur fuq Tibdil relatat. Nistgħu nirranġawha? Tella' fajl qed tmur fuq l-ingliż.

"Leli Forte 15:23, 25 Ottubru 2008 (UTC)"

Il-Buttuni tal-Wikipedija

Prosit tassew għax-xogħol li qed isir fuq il-Wikipedija! Imma l-buttuni ta' l-editjar jinkwetawni.

Salva l-paġna: Jien insalva 'l xi ħadd jekk ikun se jegħreq. Jekk ikolli xi ħaga li rrid inżommha, nerfagħha! Għaliex mhux 'Erfa' l-paġna'?

Anteprima: Għaliex mhux 'Uri kif se tidher'? Tidher twila imma fil-fatti 'kif se tidher' għanda 4 sillabi bħal 'anteprima'.

ĠP 21/06/07

[risposts ġiet imċaqalqa fil-Pjazza]

Kategorija Mużika

Roderick

Ma nistgħax nifhem għaliex "Kompożituri" mhijiex sottokategorija tal-kategorija "Mużika". Għaliex "Kompożituri Ġermaniżi" mhux sottokategorija ta' "Kompożituri" ? Oħrajn:

Mużiċisti Barokki

Mużiċisti Ingliżi

Mużiċisti Punk

Mużiċisti Ġermaniżi

Din tista' tirranġa ruħha?

"Leli Forte 10:52, 5 Awissu 2007 (UTC)"

Hi Rod, irrispondejt hawnhekk User_talk:Joelemaltais#Risposta:Kategoriji - forsi taf iżżid xi-ħaġa!? insellimlek, Joe :))

Apprezzament

Grazzi ħafna ħafna talli issa hawn wikipedia bil-Malti !!!! Jien ghandi progett tal-Malti u min hawn qed nghmlu. grazzi caw

Ciao dall' Italia

Ciao Roderick, come stai? Sono Rei Momo, Utente IT. Ti scrivo in Italiano perchè ho visto che parli IT-4. My English is very poor !!! Sarebbe possibile creare in Wikipedia MA la pagina del vostro Arcisqof Paul Cremona? Io ho creato la pagina IT e PT.

Per le due foto che troverai, non ci sono problemi, le ho scattate io e ho dato free license.

Ciao e buon lavoro, scrivi presto

Rei Momo

212.171.181.215 08:11, 16 Ġunju 2008 (UTC)

Kimika

Hello Roderick, xtaqt nikkuuntatja amministratur biex inkun naf hekk il- Portal:Kimika hux magħmul kif suppost. Grazzi ta' kollox.

Dylan Borg 10:10, 12 Lulju 2008 (UTC)

Templates tal-Kimika

Hello għal darb'oħra Roderick. Jien għamilt it-template għan-navigazzjoni : Temoplate:Kimika u infobox template: Template:Element Kimiku (xogħol għadu miexi).
Dylan Borg 08:17, 14 Lulju 2008 (UTC)

Portal:Kimika

Hello roderick, x'jidhirlek issa mill-Portal tal-Kimika. Jekk trid tara t-Templates użati fil-portal mur Template:Sezzjoni Kimika u Template:Titlu Kimika.

MediaWiki:Commons.css

Tista', jekk jogħġbok, għalissa ddaħħal fuq MediaWiki:Commons.css it-tags għall-"wikitable", "navbox" u "infobox" għax dawk għandna bżonnhom ħafna. Tista' ssibhom fuq w:MediaWiki:Commons.css u jibdew b'dawn il-frażijiet:

• "wikitable" —   /* wikitable/prettytable class for skinning normal tables */
• "navbox" —   /* default skin for navigation boxes */
• "infobox" —   /* Infobox template style */

MediaWiki:Recentchangestext

Tista' jekk jogħbok iżżid </small> fl-aħħar tal-paġna, għax għalhekk naħseb li l-paġna mhix qed tidher bil-format kif suppost. Grazzi. Chrisportelli 14:08, 30 Lulju 2008 (UTC)

u naħseb fil-paġna tal-recent changes hemm xi ħaġa <small> tiġri għax il-menu ta' man-naħa jiġi żgħir. --Gian 14:56, 30 Lulju 2008 (UTC)

kif qiegħed tirranġa MediaWiki:Recentchangestext, immodifika din: <a href="http://mt.wikipedia.org/wiki/Special:Newpages">artikli ġodda </a> għax mhix tidher sewwa. Grazzi ta' kollox! Chrisportelli 15:43, 30 Lulju 2008 (UTC)

Salva jew sevja

Hemm bżonn ta' kunsens fuq "salva" jew "issevja". Chrisportelli 09:31, 31 Lulju 2008 (UTC)

Betawiki

Hemm ħafna messaġġi fuq Betawiki lesti sabiex ikunu implementati bil-Malti, hemm 'il fuq minn 1900 minnhom, tista' tagħtihom daqqa t'għajn. Naħseb aħjar kieku naħdmu minn hemm. Grazzi --Gian 09:54, 31 Lulju 2008 (UTC)

Awissu

Il-kelma Awissu tinkiteb hekk mhux b'doppja w. Sa xahar ilu kont ngħidlek li tista' tagħmel użu mit-tnejn però 'il-Kunsill Nazzjonali tal-Malti' agħmel bosta kliem standard bħal per eżempju niktbu skont mhux skond, u ħafna hekk. Grazzi.

--Gian 14:35, 1 Awissu 2008 (UTC)

Grammatika

Din hi biss dwar dilemma li għandi fuq punt mill-grammatika Maltija. Huwa xorta jekk tikteb ta' l-utent jew tal-utent, għax kont naħseb li meta jkun hemm xi vokali quddiem kelma, l-artiklu jkun per eżempju ta' l-. Chrisportelli 12:49, 8 Awwissu 2008 (UTC)

Rajt fuq fajl PDF partikulari tal-Kunsill Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti u per eżempju kien hemm l-ewwel ittra tal-isem... ta' l- għadha teżisti, jew ġiet mibdula għal tal-? Chrisportelli 12:58, 8 Awwissu 2008 (UTC)

Grazzi tar-risposta. Fil-fatt kont qed naqra PDF tad-deċiżjoniet tal-Kunsill ;) Chrisportelli 13:13, 8 Awwissu 2008 (UTC)

Hu xorta jekk tikteb l-Istati Uniti jew l-iStati Uniti. Liema għandna nużaw? Chrisportelli 14:36, 16 Awwissu 2008 (UTC) Nixtieq kieku risposta ;)

Kurżita żgħira

Inti x'sena qiegħed mediċina? għax il-kuġin tiegħi matthias azzopardi se jitla' fourth year u forsi tafu. Barra minn hekk jien din is-sena dieħel università (architecture), kieku nirranġaw biex niltaqaw fil-ħajja ta' veru ma niddejaqx kieku :) --Gian 14:43, 8 Awwissu 2008 (UTC)

Koordinati

Ma nafx jekk tistax tinsab (fil-każ tinkwetax).. kont qiegħed nipprova nagħmel il-koordinati għall-Belt Valletta bħala m'hemm fin-naħa ta' fuq tal-paġna fuq en.wiki - w:Valletta. Qiegħed nipprova nuża' din il-frażi:

<span id="coordinates" class="plainlinksneverexpand">[[Koordinati ġeografiċi|Koordinati]]: {{coor dms|35|53|52|N|14|30|45|E}}</span>

...però xorta mhux qed taħdem. Meta nagħmilha tidher fejn niktibha u mmux fin-naħa ta' fuq:

"coordinates" tinsab fuq Common.css; tgħid hemm bżonn il-ħin sakemm l-istruzzjonijiet il-ġodda fuq commons jaħdmu? Chrisportelli 15:21, 10 Awwissu 2008 (UTC)

Ok, grazzi. Chrisportelli 15:33, 10 Awwissu 2008 (UTC)

Ismijiet ta' artikli relatati mal-futbol

Taħseb li tkun idea tajba li naqleb/naqilbu l-ismijiet tal-kampjonati barranin għall-Malti. Per eżempju bħal ma jagħmlu tal-wiki Taljana u Franċiża. Dan jiġifieri jekk nieħdu bħala eżempju l-Premier League, għal dan nistgħu nużaw Kampjonat tal-futbol Ingliż/Kampjonat Ingliż tal-futbol. L-isem tal-pajjiż għandu jiġi qabel jew wara? Liema waħda taħseb li hi l-aħjar, li għandha l-aħjar forma? Chrisportelli 15:15, 11 Awwissu 2008 (UTC)

Naħseb li 'Kampjonat tal-futbol Ingliż' tiddeskrivi aktar is-suġġett għax qed tgħid liema nazzjonalità ta' futbol qed niddiskutu. Jien kont bil-ħsieb li mmexxi l-artiklu Premier League għal Kampjonat tal-futbol Ingliż (kif inhu bħal it.wiki, fr.wiki u pt.wiki), waqt li għal w:English football league system nistgħu noħolqu l-artiklu Sistemà tal-kampjonat tal-futbol Ingliż. Chrisportelli 08:09, 12 Awwissu 2008 (UTC)

Tħassir ta' stampi

Tista' jekk jogħġbok tħassar l-istampi kollha li huma proposti għat-tħassir fuq Category:Proposti għat-tħassir minnufih minħabba li, jew ma jintużawx fuq mt.wiki, jew li ma jobdux l-liċenzja ta' l-użu ġust, jew li hemm kopja tagħhom fuq commons. Chrisportelli 17:01, 12 Awwissu 2008 (UTC)

Magħmula! --Roderick Mallia 08:41, 15 Awwissu 2008 (UTC)

Re:Paġna Prinċipali

Kont se nagħmel revert tal-edits tiegħi fl-aħħar għalhekk ... mhux qiegħed navża xejn. Bħalissa nittestja biss qiegħed..

Ħalli jista' jkun.. taf kif tneħħi t-titlu "Il-Paġna Prinċipali" minn hemm fuq?

--Gian 13:49, 14 Awwissu 2008 (UTC)

X'ħa nagħmlu dwar it-titlu tal-paġna prinċipali? għax jien ma nafx kif ineħħih.. tgħid nistaqsu lil xi ħadd tal-Wikipedija Ingliża?

--Gian 12:40, 19 Awwissu 2008 (UTC)

Kunsens fuq ismijiet ta' pajjiżi

Hemm dilemma dwar liema kliem għandhom jintużaw għall-ismijiet tal-pajjiżi. Dawn huma dawk il-pajjiżi li naħseb li hemm problema dwar il-ktiba tagħhom:

• Bosnia u Ħerżegovina / Bożnija u Ħerżegovina
• Żvezja / Svezja
• Ghana / Gana
• Islanda / Iżlanda (bħal Indonesja / Indoneżja)
• Porto Riko / Porto Riku
• Turks & Caicos

Jien nippreferi it-tieni verżjoni tagħhom (i.e. dawk li huma miktubin it-tieni), ma nafx x'taħseb? Chrisportelli 08:42, 15 Awwissu 2008 (UTC)

Maltese orthography

Hello Roderick, I am Sarvaturi from Sicilian wikipedia and Sicilian wiktionary. I also work on the Corsican wiktionary, Asturian wiktionary, Italian wiktionary, and Maltese wiktionary. Would you please say me what is the correct Maltese orthography:

• Kimika organika or Kimika Organika?
• Element kimiku or Element Kimiku?
• Kimiċi organiċi or Kimiċi Organiċi?

I know that national adjectives (like Ingliż, Malti, Sqalli, Franċiż, etc) must be written with a big letter but I would like to know if the other Maltese adjectives must be written with a big letter or with a small letter?

Please I need your answer (here in the Maltese wikipedia or in the Maltese wiktionary) to be able to create these Maltese expressions in the Maltese wiktionary.

Thank you in advance.

Have a great day.

Best regards.

--Sarvaturi 09:32, 15 Awwissu 2008 (UTC)

• Ħabib Roderick, grazzi ħafna per la tua risposta. Ti saluto. :-) --Sarvaturi 19:55, 21 Settembru 2008 (UTC)

Ratchet

Roderick, hemm kelma bil-Malti għal "ratchet"? bit-Taljan "nottolino".

"Leli Forte 13:19, 15 Awwissu 2008 (UTC)"

SUL request

Dear bureaucrat. This is joseph from Turkish Wikipedia. I want to usurp the account named locally as "joseph" for SUL merge. Here is confirmation Thanks. (any message here please) --88.227.206.227 17:03, 17 Awwissu 2008 (UTC)

Hi Rod, ħadt ħsiebu u ser inħallilu messaġġ. Saħħa, --Joe 14:41, 20 Awwissu 2008 (UTC) :))

Arkivju

Leq, L-unika affarijiet li neħħejt huma bot requests mill-pjazza, il-bqija xejn.

Il-bot requests mexxejthom hawnhekk: Wikipedija:Politika tal-bots/Rikjesti għall-approvazzjoni

għaliex?

--Gian 10:02, 19 Awwissu 2008 (UTC)

Heq għax biddilt is-sistema tal-arkivjar, mexxejt koċċ diskussjonijiet minn post għal ieħor.. issa għamilta arkivju ta' kull xahar u mhux ta' kull ġimgħa.. b'hekk f'sena għandu jkun hemm 12 -il arkivju..

fl-aħħar kien baqali xi ftit żejjda bħal:

Arkivju 2005-24 etċ.. dawk ma kellhomx skop aktar u ħassarthom.. x'għamilt ħażin?

--Gian 10:14, 19 Awwissu 2008 (UTC)

mintiex tifhimni, forsi ma spjegajtx ruħi sewwa.. jien ma ħassart xejn, inti mintiex tifhimni, u tiġriex ħa nispjegalek x'għamilt.

Kif kontu qegħdin tagħmluhom qabel kontu qegħdin tarkivjawhom hekk:

Arkivju 2005 - 1 Arkivju 2005 - 2 Arkivju 2005 - 3 ..... Arkivju 2005 - 24 Arkivju 2005 - 25 Arkivju 2005 - 26

fejn 2005 tfisser is-sena, u 1,2,3 tfisser il-ġimgħa..b'hekk kien hemm arkivju għal kull ġimgħa f'2005, u ħafna minnhom kienu spiċċaw vojta.

Għalura ħsibt li minflok ikollna din is-sistema tant ta' taħwid.. nagħmilha hekk:

Arkivju 2005 - 1 - Jannar Arkivju 2005 - 2 - Frar Arkivju 2005 - 3 - Marzu Arkivju 2005 - 4 - April ... Arkivju 2005 - 12 - Diċembru --- u mexxejt kollox fl-arkivji rispettivi ta' xahar. Domt xi 3 siegħat biex norgannizhom għax kien hemm taħwida kbira.. imma fl-aħħar irnexxili..

imbgħad spiċċajt b'paġni bħal Arkivju 2005 - 13 etc li kellhomx aktar skop għax xahar numru 13 ma jeżistiex... għalura dawk ħassarthom pero il-kontenut tagħhom kien inmexxa għal l-Arkivji tax-xahar qabel ma' ħassarthom.. issa filkaz ta' 2005

Arkivju 2005 - 1 - Jannar Arkivju 2005 - 2 - Frar Arkivju 2005 - 3 - Marzu

kelli inħassarhom ukoll għax qas kien hemm messaġġi bejnietkom.

daqshekk diffiċli biex tifhma din?

Issa l-arkivju huwa aktar pulit u ma tħassar xejn. Kollox f'postu u f'loku.

Grazzi

--Gian 10:30, 19 Awwissu 2008 (UTC)

it:Martin Weinek e it:Kaspar Capparoni or en:Martin Weinek and en:Kaspar Capparoni in maltese

Buongiorno a te Rod, sono un utente calabrese,di lontane origini maltesi per parte materna. avrei bisogno di un favore da te, siccome ho già disturbato Chris Portelli, per tradurre il mio paesello in maltese, avrei bisogno dato chè ti interessi di arte e teatro, potresti per cortesia maltesizzare questi articoli? Trattano di due attori che sicuramente conoscerai la serie, dato che Malta prende la Rai e Mediaset, grazie alle vicinanze della Sicilia e di Lampedusa. la serie è il Commissario Rex. Weinek e Capparoni personaggi chiave, per Weinek la cosa è differente in quanto sto creando un fc europeo dedicato a lui, e un articolo in maltese occorrebbe pure, Capparoni è il nostro Alfiere Nazionale, e per par conditio ci vuole anche lui dato che è il primo uomo della nuova serie. Potresti farmi questa cortesia? Poi ti tradurrò qualcosa in italiano, francese, tedesco e spagnolo. Facciamo così? Ti ringrazio in anticipo--Lodewijk Vadacchino 11:10, 24 Awwissu 2008 (UTC)

Sei cosentino e catanzarese allora, i Forte sono di Scigliano e i Michelini di Maida, l'articolo lo tradurrò nei prossimi giorni, non temere--Lodewijk Vadacchino 18:48, 24 Awwissu 2008 (UTC)

it:Għana, per favore traduzione di it:Kaspar Capparoni in maltese

Ciao Rod, tu mi hai detto quello che dovevo fare e io l'ho fatto (spero che sei contento), il mio inglese fa pietà a Michelangelo, cmq spero di aver fatto un buon lavoro. Oltre a questo ti volevo chiedere se poi tradurre in maltese anche lui, visto che fa parte del cast nuovo come primouomo, e oltre a questo ha fatto tante soap opera di successo come Capri e Capri2, che grazie alle potenti antenne e segnale che la Raie e Mediaset disponte avete potuto seguira a Malta. Va bene questo nostro accordo? In cambio ti tradurrò qualche altro articolo (biografia o geografia) su Malta. Rimaniamo così?--Lodewijk Vadacchino 09:44, 26 Awwissu 2008 (UTC)

it:Mikiel Anton Vassalli + informazione in merito

Ciao Rod, te l'ho fatta molto voltentieri, infatti io nella Wiki italiana sono un biografio, linguista e carto-geografo. Fare la biografia di un linguista è stato come se mi avessi invitato a nozze. Dunque a tal proposito vorrei sapere se esiste un edizione in commercio del dizionario italiano-maltese, edizione aggiornata. Sai io colleziono dizionari di tutte le lingue, che poi uso anche per wikipedia. Potresti aiutami in questo? Come posso fare ad averlo se esiste un edizione almeno del 2006/2007 o anni precedenti almeno dopo gli anni 90. Per quanto riguarda Capparoni saresti così gentile da inserire anche la foto ufficiale con relativa dicitura in maltese. Nell'attesa di una tua certa risposta, ti invio i saluti e i ringraziamenti nel mio scarso maltese. Bonswa i Grazzi--Lodewijk Vadacchino 16:02, 26 Awwissu 2008 (UTC)

Grazie per la foto. potresti dirmi ora qualche dizionario italiano-maltese cartaceo? nn ti preoccupare parecchia gente viene a Malta, poi porovvederò a farmelo arrivare, grazzi--Lodewijk Vadacchino 16:26, 26 Awwissu 2008 (UTC)

New Zealand + ortografija

Għandi żewġ punti:

1. Naħseb jien wasal iż-żmien li jkun hemm traduzzjoni għal New Zealand ukoll. Jien kieku nissuġġerixxi Żelandja l-Ġdida. Fuq dokument tal-UE [1] sibt dan l-isem naħseb li kieku tkun idea tajba kieku nibdew nadottawh.
2. Problema ortografika: Fil-Malti, jekk nieħdu l-kelma l-iStrina, din għandha tinkiteb b'I kapitali jew le - L-iStrina jew L-Istrina?

Grazzi. Chrisportelli 12:36, 30 Awwissu 2008 (UTC)

Un dono per te e il popolo maltese

Caro Roddy, per il 44° anniversario dell'Indipendenza di Malta, nonché il 34° della nascita della Repubblica, ho deciso di fare un regalo a te a al popolo maltese, infatti tradurrò in italiano l'articolo dell'uomo che ha dato una voce a Malta, facendo l'Innu Malti, avrai già capito chi: Dun Karm, però affinché l'articolo sia ben completo, ti consiglio di commonizzare la foto del monsignore-poeta, affinché per l'anniversario anche l'italiano (lingua ufficiale di Malta sino al 1934) abbia la sua foto come anche in inglese. Questo lo faccio perché mi sento vicino a voi maltesi, e che siamo tutti figli dell'Europa e del Mediterraneo. Spero che sarai contento di questo. Intanto mi domandavo se avevi trovato qualcosa in merito al dizionario maltese-italiano cartaceo, fammi sapere, nn ti preoccupare che dei miei paesani devono venire giù da voi, dimmi solo il titolo. Grazie--Lodewijk Vadacchino 10:40, 11 Settembru 2008 (UTC)

it:Dun Karm Psaila

La promessa dell'italiano Luigi Vadacchino è stata mantenuta, goditi la festa domani!--Lodewijk Vadacchino 19:20, 20 Settembru 2008 (UTC)

Templates

Hello Rodrick

jien Aldo qed niprova nikkopja it-templates mill-wikipediji l-ohrajn imma mhux jirnexili minhabba xi protezzjoni tat-data. tista' tghidli kif nista' insolvi l-problema? ibghatli fil-pagna tieghi jekk joghgbok!

Hajr

Aldo

Aldo Fenech

Hawn Roderick, grazzi ħafna talli bgħattli, Jiena kelli bżonn għajnuna dwar ir-refernzi kif tagħmel refernce list?

ħajr.

Aldo

Ciao Roderick

Buongiorno e buon lavoro, scusami, io non parlo Maltese, e sono iscritto nella Wiki Italiana, ma ho deciso di scriverti anche qui. Ho visto che hai creato la pagine di Monsignor Pawlu Cremona, grazie, e complimenti. Mi farebbe piacere restare in contatto con te, per degli aiuti.

Sarebbe possibile, da parte tua, creare anche la pagina di Monsignor Mercieca? Grazie tantissimo!!!

Rei Momo

193.58.223.72 06:56, 14 Ottubru 2008 (UTC)

Special:RecentChanges

Jidher li hemm xi żball fuq Special:RecentChanges għax minflok din qed turi l-paġna Special:RelatedChanges. Hemm xi speċi ta' redirect. Chrisportelli (d) 07:21, 25 Ottubru 2008 (UTC)

ħ vs. h

Rod taf tikkumennta / tispjegali? Diskussjoni_utent:Rmjd#.C4.A7_vs._h din regola ġdida ta' xi-appostlu? Jew qed nitlef il-punt kompletament?--Joelemaltais (d) 13:27, 10 Mejju 2009 (UTC)

OK Rod, staqsejt, u fil-fatt regola antika. Eżatt fonetikament l'istess m'humiex. F'dawk l'eżempji l'"h" jinstemgħu bhall "ħ" imma tikka mdgħajfin. Fl'oriġini semitiku kienu aktar dgħajfa. Pero xorta inħoss li ir-regola tikser is-sistema tal-ħsejess u dan b'ebda gwadann.--Joelemaltais (d) 14:09, 10 Mejju 2009 (UTC)

Bot request

Hello, I was here to request a bot flag for my bot (WikitanvirBot). but since I don't know your language and I can't find any English instruction, I failed to do so. Can you please add some English instruction at the top of the page? My bot currently doing some test edits. As soon as you tell me the way of request bot flag here, I'll make the request. Thank you! — Tanvir • 04:34, 1 Ottubru 2010 (UTC)

Article request

Hi, Roderick! I noticed that a major Maltese Anglophone newspaper, en:The Times (Malta), does not yet have an article in Maltese. Would you be interested in starting one? Also, some more ideas include en:Man on Fire (novel) and en:A. J. Quinnell (author of the book) - Quinnell had written the book while in Malta, and a scene of the book takes place in Malta. The book caused Japanese tourism to Malta to increase exponentially. WhisperToMe (d) 21:16, 10 Settembru 2012 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 16:54, 3 Mejju 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 16:54, 3 Mejju 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 16:54, 3 Mejju 2013 (UTC)

An important message about renaming users

Dear Roderick Mallia, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 Awwissu 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

L-istat tiegħek bħala amministratur u burokrata fuq Maltese Wikipedia

Insellimlek. Fl-2013 b'ftehim fost il-komunità ġie adottat regulament dwar id-"drittijiet avvanzati" (amministratur, burokrata eċċ.). L-istewards qegħdin jimxu ma' dan ir-regulament u jirrevedu l-attività fuq il-wikijiet li m'għandhomx proċedura għall-inattività.

Int tissodifa l-kriterji ta' inattività (l-ebda modifika jew azzjoni ta' reġistru għal iżjed minn sentejn) fuq il-wiki fil-lista ta' hawn fuq. Billi dan il-wiki m'għandux il-proċedura tiegħu għar-reviżjoni tad-drittijiet, tapplika l-proċedura globali.

Jekk trid iżżomm id-drittijiet li għandek, għarraf il-komunità tal-wiki bil-fatt li l-istewards bagħtulek din l-informazzjoni dwar l-inattivà tiegħek. Jekk il-komunità tiddiskutiha u tridek iżżomm id-drittijiet li għandek, jekk jogħġbok avża l-istewards fuq m:Stewards' noticeboard, u għamel ħolqa mad-diskussjoni tal-komunità lokali fejn urew ix-xewqa tagħhom li int għandek iżżomm id-drittijiet li għandek.

Jekk trid iċċedi d-drittijiet tiegħek, tista' tirrispondi hawn jew titlob għat-tneħħija tad-drittijiet tiegħek fuq Meta.

Jekk ma jkunx hemm reazzjoni wara xi xhar, l-istewards jibdew ineħħulek id-drittijiet ta' amministratur u/jew burokrata. Fil-każijiet li ma jkunux ċari l-istewards iqisu r-reazzjonijiet u jirreferu d-deċiżjoni lura lill-komunità għal kummenti u reviżjoni. Jekk għandek xi mistoqsijiet jekk jogħġbok ikkuntattja l-istewards. --Rschen7754 19:38, 31 Jannar 2015 (UTC)

Maurizio Malvestiti

Hi Roderick Mallia, how are you? I introduce myself: I'm Italian user from Caselle Landi and I opened this little page; I put also some references and pictures, please, I ask just 10 minutes of your precious time to watch and correct my mistakes ant to trnaslate the picture into English-Malti.

I'll be please to open new pages for you in Italian or Portuguese.

Thanks a lot for your help!

Rei Momo (d) 00:01, 17 Frar 2015 (UTC)