Diskussjoni:Tibdil fil-Lingwa

Kliem problematiku

Kif taqleb dan il-kliem għall Malti?

random

• bl'ażżard?
• bla raġun?

Joe, grazzi tal-kumpliment li għaddejtli fuq ta' Rużar Briffa. Illum jagħlaq 100 sena mit-twelid tiegħu. Randomly tista' tinqeleb bl-addoċċ, kif ġie ġie, inkella iktar korretta... b'mod każwali.

Fil-kuntest tiegħek kieku nagħmilha

Għalkemm, dan it-tibdil jidher, li hu bl'ażżard,

Għalkemm, dan it-tibdil jidher, li jsir b'mod każwali,

Tinsix li *bl' fil-Malti ma teżistix. Nużaw bl-

--Ferdinand 08:21, 16 Jannar 2006 (UTC)

'bl' tezizti jien tallimta l-iskola —Dan il-kumment preċedenti li ma ġiex iffirmat, ġie miżjud minn 78.133.26.99 (diskussjoni • kontribuzzjonijiet)

Naħseb li ried jgħid hu li niktbu "bl-" mhux "bl'". U għandi suġġeriment..."għallarrieda" x'taħsbu minnha?--Rmjd (d) 18:04, 10 Mejju 2009 (UTC)

Noti

Dawn ftit Noti għal eżempji ta' tibdil fil-Malti u l'effetti tagħhom fuq is-sistema.

• Preferenza ta kostruzzjoni preposizzjonali flok l'Istat kostrutt.

• Kitba li tirrefletti pronunċja aktar semitika minflok ir-realta' tas-sistema tal-ħsejjes attwali:
  • L' 'għ' sieket, xorta nipproninċjaw 'żagħżugħ' (żażuħ), etc.
  • eżempji bħal dawn: Diskussjoni_utent:Rmjd#.C4.A7_vs._h