Aqbeż għall-kontentut

Adan

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa
Il-Muezzin ta' Jean-Léon Gerôme.

L-adan ([ʔaˈðaːn], Għarbi: أَذَان, rum. adān, l-ittri "d" hawn ppronunzjata kif "th" fi that), ukoll romanizzat b'mod differenti bħala adhaan, athan / athaan, adhane (bil-Franċiż),[1] ajan / ajaan, azan / azaan (fl-Asja t'Isfel), adzan / adzaan (fl-Asja tax-Xlokk), u ezan / ezaan (fil-Balkani u t-Turkija ), fost lingwi oħra,[2] hija l-ewwel sejħa Islamika għas-salwiet (il-ħames talbiet obbligatorji), li normalment isalli l-muezzin f'ħinijiet preskritti tal-ġurnata f'moskea, tradizzjonalment minn mnara (minaret).

Hija l-ewwel sejħa li ssejjaħ Misilmin biex jidħlu fil-moskea għal sala (talb obbligatorju); it-tieni sejħa, magħrufa bħala l-iqama, issejjaħ lil dawk li diġà jinsabu fil-moskea biex jilqgħu għat-talb.

Fit-Turkija, l-adan huwa espress f'ħames stili skont il-ħin tal-ġurnata: saba, uşşak, hicaz, rast, u segah.[3]

Terminoloġija[immodifika | immodifika s-sors]

Adān, Għarbi għal "tħabbira", mill-għerq adina, li jfisser "li tisma', tkun infurmat dwar", hija trażliterat b'mod differenti f'kulturi differenti.[1][2]

Huwa komunement miktub bħala athan, jew adhane (bil-Franċiż ),[1] azan fl-Iran u fil-Asja t'Isfel (bil- Persjan, Dari, Paxto, Ħindi, Bengali, Urdu, u Punġabi), adzan fix-Xlokk tal-Asja (Indoneżjan u Malażjan), u ezan bit-Tork u bil-Latin Serbo-Kroat (езан fis-Serbo-Kroat Ċirilliku u Bulgaru, ezani bl-Albaniż).[2] Misilmin fuq il-Kosta ta' Malabar fl-Indja jużaw it-terminu Persjan بانگ, banku, għas-sejħa għat-talb pubbliku.[4]

Derivattiv ieħor tal-kelma adan huwa udun (أُذُن), li jfisser u l-oriġini tal-kelma "widna". Fil-Malti, huwa possibbli li tuża l-kelma "idden" bħala l-verb għal “jsejjaħ adan”, kif hija mqabbad bl-Għarbi addan (أَذَّنَ), li jfisser “sejjaħ” jew “idden”.[5]

Annunzjatur[immodifika | immodifika s-sors]

L-annunzjatur tal-adan jissejjaħ "middin" (minjatura li turi Bilal bin Rabah, l-ewwel middin).

Il-middin (Għarbi: مُؤَذِّن, muʾaḏḏin) hija l-persuna li ssalli l-adan[6][7]: 470 mill-moskea. Tipikament fiż-żminijiet moderni, dan isir bl-użu ta’ mikrofonu:[8] l-adan li konsegwentement tixxandar lill-fidili normalment immuntati fuq il-parti ta’ fuq tal-minareti tal-moskea, u b’hekk isejħu lil dawk fil-qrib għat-talb. Madankollu, f'ħafna moskej, il-messaġġ jista' jiġi rreġistrat ukoll. Dan minħabba l-fatt li s-“sejħa għas-sala” trid issir b’leħen għoli u mill-inqas ħames darbiet kuljum. Dan normalment isir billi terġa 'tirdaqq "sejħa għas-sala" irreġistrata qabel mingħajr il-preżenza ta' middin. B'dan il-mod, l-operatur tal-moskea għandu l-abbiltà li jeditja jew iħallat il-messaġġ u jaġġusta l-volum tal-messaġġ filwaqt li ma jkollux għalfejn jikri middin full-time jew f'każ ta' assenza ta' middin. Huwa għalhekk li f'ħafna pajjiżi Musulmani, il-ħoss tas-sejħa tat-talb jista' jkun eżattament identiku bejn moskea u oħra, kif ukoll bejn siegħa sala u oħra, kif inhu l-każ għall-Moskea Ċentrali ta' Londra.

Il-muezzin jintgħażel għall-kapaċità tiegħu li jsalli l-adan b'mod ċar, melodiku, u qawwi biżżejjed biex in-nies kollha jisimgħu. Dan huwa wieħed mid-dmirijiet importanti fil-moskea, peress li sħabu u l-komunità jiddependu fuqu fis-sejħa tiegħu biex il-Misilmin jiġu biex jitolbu fil-kongregazzjoni. L-Imam imexxi s-sala ħames darbiet kuljum. L-ewwel middin fl-Islam kien Bilal bin Rabah, skjav meħlus tal-wirt Abissin.

Kliem[immodifika | immodifika s-sors]

Dettalji biex x’jingħad u kemm-il darba
Drabi biex jgħid Għarbi
Għarbi Koraniku
Rumanizzazzjoni Traduzzjoni
Sunni Xigħi Qurani
Hanafi Maliki Xafigħi Hanbali Imami Zajdi
4x 2x 4x 2x ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ Allāhu akbar Alla akbar
2x 4x 2x أَشْهَدُ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ Axhadu an llā ilāha illa-Llāh Nixhed li la alla ħlief Alla
2x 4x 2x Xejn أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ Axhadu anna Muħammadan Rasūlu-Llāh Nixhed li Muħammad messaġġier t’Alla
Xejn 2x (rrakkomandat) Xejn أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ Axhadu anna Għalijjan Walijju-Llāh Nixhed Għali viċigerent t'Alla
2x حَيَّ عَلَى ٱلصَّلَاةِ
حَيَّ عَلَى ٱلصَّلَوٰةِ
Ħajja għala ṣ-ṣalāh Ejja għas-sala
2x حَيَّ عَلَى ٱلْفَلَاحِ
حَيَّ عَلَى ٱلْفَلَٰحِ
Ħajja għala l-falāħ Ejja għal-flaħ/suċċess
Xejn 2x Xejn حَيَّ عَلَىٰ خَيْرِ ٱلْعَمَلِ Ħajja għalā khajri l-għamal Ejja għal aħjar l-għemejjel
2x
(Sala s-Sebħ biss)
Xejn ٱلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ ٱلنَّوْمِ
ٱلصَّلَوٰةُ خَيْرٌ مِنَ ٱلنَّوْمِ
Aṣ-ṣalātu khayrun mina n-nawm Is-sala aħjar mill-irqad
2x ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ Allāhu akbar Alla akbar
1x 2x 1x لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ Lā ilāha illā-Llāh La alla ħlief Alla

Ir-repetizzjoni taż-żewġ ix-Xhieda (testimonjanzi tal-fidi) hija mustaħabb (rakkomandata) skont l-iskola Xafigħi. L-ewwel darba għandha tingħad b'leħen baxx għalih innifsu, u t-tieni għandha tissejjaħ; din kienet il-prattika tan-nies il-Mekka.[9] L-iskola Maliki tuża l-istess adan, ħlief Allāhu akbar għandu jingħad darbtejn biss fil-bidu; din kienet il-prattika tan-nies il-Medina. Iż-żewġ pożizzjonijiet jużaw ukoll rakkont f'Sħiħ Muslim bħala evidenza.[10]

F'okkażjonijiet rari, il-middin jista' jgħid "ṣallu fī bujūtikum" (sallu fi djarkom) jew " ṣallu fī riħālikum " (sallu fl-abitazzjonijiet tagħkom) jekk tkun xita qawwija, riħ, jew kiesaħ. Każ ieħor fejn intqal dan kien waqt l-illokkjar tal-COVID-19.[11] Jista' jingħad jew fl-aħħar tal-adan, jew jissostitwixxi "ħajja għala ṣ-ṣalāh" u " ħajja għala l-falāḥ"; ġew irrakkuntati wkoll modi oħra.

Fehmiet reliġjużi[immodifika | immodifika s-sors]

Iżlam Sunni[immodifika | immodifika s-sors]

L-Adan Sunni.

Misilmin is-Sunni jemmnu li l-adan ma kienx miktub jew qal mill-profeta Iżlamiku, Muħammad, iżda pjuttost minn wieħed minn sħabu. Għabdullah bin Żejd, sieħeb ta’ Muħammad, allegatament kellu viżjoni fil-ħolma tiegħu, li fiha l-adan ġie żvelat lilu minn Alla. Huwa rrelata dan lil sħabu; aktar tard, din l-aħbar waslet lil Muħammad, li kkonfermaha. Minħabba l-vuċi tal-isturdament tiegħu, Muħammad għażel skjav Habeshan meħlus bl-isem ta' Bilal bin Rabah il-Habaxi biex jagħmel is-sejħa għas-sala. Muħammad ipprefera s-sejħa fuq l-użu tal-qniepen, użati mill-Insara, u l-qrun, użati mil-Lhud.[12][13][14]

Adan Sunni fil-moskea Matey Qoqanuly, il-Każakstan.

Matul is-Sala tal-Ġimgħa (Salat al-Ġumugħa), hemm adan wieħed iżda xi Misilmin Sunni jżiduh għal żewġ adan; l-ewwel huwa li jsejjaħ lin-nies għall-moskea, it-tieni jingħad qabel l-ħieteb jibda l-ħotba (priedka). Eżatt qabel ma jibda s-sala, xi ħadd fost in-nies li jsallu, isalli l-iqama kif f’kull Salwiet. Il-bażi għal dan hija li fi żmien il-Kalifa Għutman ordna li jsiru żewġ adan, li l-ewwel wieħed kellu jsir fis-suq biex jinforma lin-nies li t-talb tal-Ġimgħa dalwaqt se jibda, u t-tieni adan kien se jsir dik regolari miżmuma fil-moskea. Mhux il-Misilmin is-Sunni kollha jippreferu żewġ adan peress li l-ħtieġa li n-nies jiġu mwissija dwar iż-żmien imminenti għas-sala m'għadhiex essenzjali issa li ż-żminijiet għat-talb huma magħrufa sew.

Xigħa[immodifika | immodifika s-sors]

Il-Kalima (Kelma) f'Bab in-Nasr mid-dinastija l-Fatimija Xigħija tal-Kajr bil-frażi Għalījun walīju-Llāh (Għali viċigerent t'Alla).

Sorsi mix-Xigħa jiddikjaraw li Muħammad, skond il-kmand ta' Alla, ordna l-adan bħala mezz biex isejjaħ lill-Misilmin għas-sala. L-Islam Xigħa jgħallem li ħadd ieħor ma kkontribwixxa, jew kellu xi awtorità biex jikkontribwixxi, lejn il-kompożizzjoni tal-adan.[12][13][15]

Sorsi mix-Xigħa jirrakkontaw ukoll li Bilal bin Rabah il-Habashi kien, fil-fatt, l-ewwel persuna li salla l-adan pubblikament b'leħen għoli quddiem il-ġemgħa (kongregazzjoni) Mislem.

Il-frażi fundamentali lā ilāha illā Llāh hija l-pedament tal-Islam flimkien mat-twemmin fiha. Jiddikjara li "la alla ħlief Alla". Din hija l-konfessjoni ta’ tewħid jew id-“duttrina tal-Unità [ta’ Alla]”.

Il-frażi Muħammadun rasūlu-Llāh tissodisfa r-rekwiżit li għandu jkun hemm xi ħadd biex jiggwida f'isem Allah, li jgħid li Muħammad huwa r-Rasulullah jew il-Messaġġier t'Alla. Din hija l-aċċettazzjoni tal-profeta jew nubuwa tan-Nabi Muħammad.

Muħammad iddikjara lil Għali bin Abi Talib bħala s-suċċessur tiegħu, f'Għadir Khumm, li kien meħtieġ għall-kontinwazzjoni tal-gwida tiegħu. Skond il-Ħadit tal-għadira ta' Khumm, Muħammad iddikjara li "Min (jien) kienet awtorità tiegħu, hekk Ali awtorità tiegħu". Għalhekk, huwa rakkomandat li tiġi recitata l-frażi Għalījun walīju-Llāh ("Għali awtorità/viċigerent t'Alla").

Il-qibla tal-Mustansir mid-dinastija l-Fatimija Xigħija, fil-Moskea ta' Iben Tulun tal-Kajr li turi l-frażi tax-Xhieda bil-frażi Għalījun walīju-Llāh (Għali viċigerent t'Alla).

F'wieħed mill-qibla ta' Magħad il-Mustansir Billah (1035–1094) moskea ta' Kajr (Moskea ta' Iben Tulun) mill-era Fatimi mnaqqax ismu u kelmiet ix-Xħieda bħala "lā ilāha illā-Llāh, muħammadun Rasūlu-Llāh,Għalījun walīju-Llāh (Għarbi: لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ عَلِيٌّ وَلِيُّ ٱللَّٰهِ).

Adan ifakkar lill-Misilmin f'dawn it-tliet tagħlim Islamiku Tewħid, Nubuwiet u Imamiet qabel kull salwiet. Dawn it-tlieta jenfasizzaw id-devozzjoni lejn Alla, Muħammad u l-Imam, li huma meqjusa li huma tant marbuta flimkien li ma jistgħux jitqiesu separatament; wieħed iwassal għall-ieħor u fl-aħħar lejn Alla.

Il-frażi hija fakultattiva għal xi Xigħi kif iġġustifikat hawn fuq. Huma jħossu li l-Walaja ta' Għali ("l-Awtorità Divina") huwa evidenti minnu nnifsu, xhieda u m'għandux għalfejn jiġi ddikjarat. Madankollu, il-kobor ta' Alla huwa wkoll meqjus bħala evidenti minnu nnifsu, iżda l-Misilmin għadhom jiddikjaraw Allahu akbar biex jippubbliċizzaw il-fidi tagħhom. Din hija r-raġuni li l-aktar Xigħi jagħtu meta jsallu l-frażi dwar Għali.

Iżlam Sunni[immodifika | immodifika s-sors]

Waqt li tisma' l-adan, huwa rakkomandat li tirrepeti fis-skiet wara min iċempel, ħlief meta jgħidu "ejja għas-sala" (ħajja għala ṣ-ṣalāh) u "ejja għas-suċċess" ( ħajja għala l-falāħ), li għalihom huwa rakkomandat li fis-skiet tgħid "la ħila u la qawwa ħlief b'Allah [l-Għoli, l-Magnífico]" (lā ħawla wa lā quwwata illā bi-llāh [l-Għalijji l-Għaẓīm]).[16][17][18][19][20] Ħafna mill-istudjużi, inklużi l-Maliki, x-Xafigħi, u l-Hanbali, iqisu dan bħala biss rakkomandat; madankollu, oħrajn, inklużi l- Hanafi u Dieheri, iqisuh bħala fard (meħtieġ).[21][22][23]

Immedjatament wara l-adan, huwa rakkomandat li tissalla d-dugħa (s-suppliki) li ġejjin:

1. Ix-Xhieda

 وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِٱللَّٰهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِٱلْإِسْلَامِ دِينًا

Wa anā axhadu an lā ilāha illā-Llāhu waħdahu lā xarīka lah, wa anna Muħammadan għabduhu wa-rasūluh, raḍītu bi-Llāhi rabbā, wa bi Muħammadin rasūlā, wa bil-Islāmi dīnā

U jiena nixhed li la alla ħlief Allah waħdu, la xirek lilu, u li Muħammad qaddejh u rasulu (messaġġier tiegħu), għoġobt b'Allah [bħala] Rabb (Mulej), u b'Muħammad [bħala] Rasul, u bil-Islam dina (reliġjon tagħna).[24][25] 

2. Salwiet u tberik għal Muħammad u familtu

 ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allāhumma ṣalli għalā Muħammadin wa għalā āli Muħammadin, kamā ṣallajta għalā Ibrāhīma wa għalā āli Ibrāhīma, innaka ħamīdun maġīdun, wa bārik għalā Muħammadin wa għalā āli Muħammadin, kamā bārakta għalā Ibrāhīma wa għalā āli Ibrāhīma, innaka ħamīdun maġīdun

Ja Alla! Salli [tislijiet] għal Muħammad u għal familja ta' Muħammad, bħalma sallejt [tislijiet] għal Ibrahim u għal familja ta' Ibrahim, tabilħaqq int ta’ min ifaħħar u glorjuż. U bierek għal Muħammad u għal familja ta’ Muħammad, bħalma bierikt għal Ibrahim u għal familja ta’ Ibrahim, tabilħaqq int ta’ min ifaħħar u glorjuż.[17] 

3. Itolbu għall-istazzjon u l-virtużità ta’ Muħammad

 اللَّٰهُمَّ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلدَّعْوَةِ ٱلتَّامَّةِ وَٱلصَّلاَةِ ٱلْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ وَٱبْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا ٱلَّذِي وَعَدْتَهُ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

Allāhumma Rabbadihi d-dagħwati t-tāmmati wa ṣ-ṣalāti l-qāʾimahti, āti Muħammadani l-wasīlata wa l-faḍīlahta, wa bgħathu maqāman maḥmūdan illadī wagħadtahu, innaka lā tuħlifu l-mīgħāda

Ja Alla, Rabb (sid) ta’ din is-sejħa perfetta u s-sala stabbilit! Agħti Muħammad il-wasila (il-mezz) u l-fdila (il-virtużità), u ibgħatu l-maqam (l-istazzjon) ta’ min ifaħħarha li wiegħedtu. Tabilħaqq int la tittraskurax il-wegħdiet.[26][27][28] 

4. Kull dugħa (supplika) personali magħmula lil Alla bejn l-adan u l-iqama. Kien irrakkontat dan huwa żmien meta s-suppliki huma speċjalment imwieġba u mhux miċħuda.[29][30][31]

Xigħa[immodifika | immodifika s-sors]

Waqt li tisma' l-adan, huwa rrakkomandat li tirrepeti l-istess kliem fis-skiet, ħlief meta l-middin jgħid: " أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ" u " أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ" ("Axhadu an lā ilāha illā-Llāhu" u "axhadu anna Muħammadan Rasūlu-Llāh") fis-skiet jgħidu:

 وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ (صَلَّى ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ) أَكْتَفِي بِهَا عَمَّنْ أَبَىٰ وَجَحَدَ وَأُعِينُ بِهَا مَنْ أَقَرَّ وَشَهِدَ

Wa anā axhadu an lā ilāha illā-Llāhu wa axhadu anna Muħammadan Rasūlu-Llāhi (ṣallā-Llāhu għalajhi wa ālihi wa sallama) aktafī bihā amman abā wa jaħada wa u'īnu bihā man aqarra wa xahida

"U jiena [wkoll] nixhed li la alla ħlief Alla, u jiena nixhed li Muħammad l-Messaġġier ta’ Alla, u jiena biżżejjed biha (ix-Xhieda) għal min jirrifjuta u jiġġieled kontriha (ix-Xhieda), u nagħżel biha (ix-Xhieda) min li jaqbel u jixhed."[32] 

Kull meta l-isem ta' Muħammad jissemma fl-adan jew fl-iqama, huwa rakkomandat li jsallu salwiet (mhux ir-ritwali ta' qima iżda tislijiet),[33] forma tal-tislija u barka speċifikament għal Muħammad. Dan is-salwiet ġeneralment jingħad bħala jew ṣallā-Llāhu għalajhī wa-ālihī wa sallama (صَلَّى ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ), ṣallā-Llāhu għalajhī wa ālihī (صَلَّى ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ), jew Allāhumma ṣalli għalā Muħammadin wa āli Muḥammadin (ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ). Immedjatament wara l-adan, huwa rakkomandat li tissalla d-dugħa (s-suppliki) li ġejjin:

 ٱللَّٰهُمَّ ٱجْعَلْ قَلْبِي بَارًّا وَرِزْقِي دَارًّا وَٱجْعَلْ لِي عِنْدَ قَبْرِ نَبِيِّكَ (صَلَّى ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ) قَرَارًا وَمُسْتَقَرًّا

Allāhumma ġgħal qalbī bārran wa rizqī dārran wa ġgħal lī għinda qabri nabījika (ṣallā-Llāhu għalajhi wa ālihi wa sallama) qarāran wa mustaqarrān

Ja Alla! Ġagħal qalbi tkun ġusta u r-riżq (s-sostenn) tiegħi jkun kostanti, u ġagħalli fil-preżenza l-Profeta Tiegħek (salla Alla għalih u familtu u sellem) abitazzjoni u mistrieħ.[32] 

Formola[immodifika | immodifika s-sors]

Is-sejħa għat-talb tingħad wara li jidħol fil-ħin tat-talb. Il-middin normalment joqgħod waqt is-sejħa għas-sala.[34] Huwa komuni li l-middin ipoġġi jdejh ma widnejh meta jidden l-adan. Kull frażi hija segwita minn pawża itwal u tiġi ripetuta darba jew aktar skond regoli fissi. Matul l-ewwel stqarrija kull frażi hija limitata f'firxa tonali, inqas melismatika, u iqsar. Fuq ripetizzjoni, il-frażi hija itwal, imżejna b'melismi, u jista' jkollha firxa tonali ta' aktar minn ottava. Il-forma tal-adan hija kkaratterizzata b'kuntrast u fiha tnax-il siltiet melodiċi li jimxu minn ċentru tonali għal ieħor ta' maqam wieħed fir-raba' jew il-ħames minn xulxin. Diversi reġjuni ġeografiċi fil-Lvant Nofsani tradizzjonalment iwettqu l-adan b'mod partikolari maqamiet: Medina, l-Għarabja Sawdija tuża maqam il-Bajati filwaqt li Mekka tuża maqam il-Ħiġaż. Il-tempo huwa l-aktar bil-mod; jista' jkun aktar mgħaġġel u b'inqas melismas għas-Sala l-Magħrib (it-talb ta' nżul ix-xemx). Matul il-festivals, jista' jitwettaq antifonalment bħala duet. It-tul jista' jkun ta' 4 minuti, iżda wkoll itwal, u mbagħad tkompli bl-iqama iqsar.[35]

Status legali modern[immodifika | immodifika s-sors]

Awstralja[immodifika | immodifika s-sors]

Hemm kontroversji minħabba nuqqas ta' qbil iċċentrati fuq il-komunità fil-moskej fl-Awstralja, bħal tilwim ta' parkeġġ li għaddej f'Al Zahra f'Arncliffe,[36] ilmenti dwar l-istorbju fil-Moskea ta' Gallipoli [37] u l-Moskea Lakemba[38] f'Sydney, u filming pubbliku f'Albanian. Is-Soċjetà Iżlamika Awstraljana u ċ-Ċentru Iżlamiku u Kulturali Tork ta' Keysborough[39] f'Melbourne.[40]

Bangladexx[immodifika | immodifika s-sors]

Fl-2016, il-mexxej tal-oppożizzjoni Khaleda Zia allega li l-gvern kien qed jipprevjeni x-xandir ta’ adan permezz ta’ lawdspikers, b’uffiċjali tal-gvern jiċċitaw tħassib dwar is-sigurtà għall-prim ministru Sheikh Hasina".[41]

Iżrael[immodifika | immodifika s-sors]

Fl-2016, il-kumitat ministerjali ta' Iżrael approva abbozz ta' liġi li jillimita l-volum tal-użu ta' sistemi ta' indirizz pubbliku għal sejħiet għas-sala, partikolarment lawdspikers ta' barra għall-adan, u kkwotah bħala fattur ta' tniġġis mill-istorbju, l-abbozz ta' liġi qatt ma ġie promulgat u ilu fil-limbu minn dakinhar.[42][43][44] L-abbozz kien sottomess mill-membru tal-Knesset Motti Yogev tal-partit Sionist tal-lemin estrem Jewish Home u Robert Ilatov tal-lemin Yisrael Beiteinu.[43] Il-projbizzjoni hija maħsuba biex taffettwa tliet moskej fir-raħal ta' Abu Dis ta' Ġerusalemm tal-Lvant, u twaqqafhom milli xandru l-qima ta' filgħodu (sebħ).[45] L-abbozz kien sostnut mill-Prim Ministru Benjamin Netanyahu li qal: “Ma nistax ngħodd il-ħinijiet — huma sempliċiment numerużi wisq — li ċ-ċittadini daru lejja mill-partijiet kollha tas-soċjetà Iżraeljana, mir-reliġjonijiet kollha, b’ilmenti dwar l-istorbju u t-tbatija kkawżati. lilhom mill-istorbju eċċessiv li jiġi lilhom mis-sistemi tal-indirizzi pubbliċi tal-mqajem”.[44] L-Istitut tad-Demokrazija Iżraeljana, esperti tal-ħsieb mhux partiġġjan, esprima tħassib li speċifikament joħnoq id-drittijiet tal-Misilmin, u jirrestrinġi l-libertà tar-reliġjon tagħhom.[44][45]

Turkija[immodifika | immodifika s-sors]

Bħala estensjoni tar-riformi miġjuba mill-istabbiliment tar- Repubblika tat-Turkija fl-1923, il-gvern Tork dak iż-żmien, imħeġġeġ minn Atatürk, introduċa s-sekulariżmu fit-Turkija. Il-programm kien jinvolvi l-implimentazzjoni ta’ programm adan Tork bħala parti mill-għanijiet tiegħu, għall-kuntrarju tas-sejħa Għarbi konvenzjonali għat-talb. Wara l-konklużjoni ta' dawn id-dibattiti, fl-1 ta' Frar 1932, l-adan kien inkantat bit-Tork u l-prattika kompliet għal perjodu ta' 18-il sena. Kien hemm xi reżistenza kontra l-adan bil-lingwa Torka u l-protesti żdiedu. Sabiex jitrażżnu dawn il-protesti, fl-1941, ħarġet liġi ġdida, li taħtha nies li jkantaw l-adan bl-Għarbi setgħu jintbagħtu sa 3 xhur ħabs u jiġu mmultati sa 300 Lira Torka.

Fis-17 ta' Ġunju 1950, gvern ġdid immexxi minn Adnan Menderes, restawra l-Għarbi bħala l-lingwa liturġika.[46]

Iżvezja[immodifika | immodifika s-sors]

Il-Moskea Fittja f'Botkyrka, fin-nofsinhar ta' Stokkolma, kienet fl-2013 l-ewwel moskea li ngħatat permess għal sejħa pubblika ta' kull ġimgħa għas-Sala l-Ġimgħa, bil-kundizzjoni li l-volum tal-ħoss ma jaqbiżx is-60 dB. [47] F'Karlskrona (provinċja ta' Blekinge, fin-nofsinhar tal-Iżvezja) l-assoċjazzjoni Iżlamika bniet minaret fl-2017 u minn dak iż-żmien kellha sejħiet ta' talb ta' kull ġimgħa.[48][49] Il-moskea temporanja f'Växjö ressqet għal permess simili fi Frar 2018,[50] li qanqal dibattitu nazzjon madwar il-prattika.[51][52][53] Permess għal sena ingħata mill-Awtorità tal-Pulizija Żvediża f'Mejju tal-istess sena.[54][55]

Kuwajt[immodifika | immodifika s-sors]

Matul il-pandemija tal-COVID-19 fil-Kuwajt, xi bliet bidlu l-adan tagħhom mis-soltu "ħajja għala ṣ-ṣalāh" għal "ṣallu fī bujūtikum" (sallu fi djarkom) jew "ṣallu fī riħālikum" (sallu fl-abitazzjonijiet tagħkom).[56]

Pajjiżi Misilmin oħra (notevolment l-Għarabja Sawdija, il-Malasja u l-Indoneżja) għamlu din il-bidla wkoll minħabba li l-Misilmin huma pprojbiti li jqimu fil-moskej waqt il-pandemija bħala miżuri preventivi biex titwaqqaf il-katina tat-tifqigħa. Il-bażi għall-awtorità biex tbiddel frażi fl-adhan kienet iġġustifikata mill-istruzzjonijiet ta 'Muhammad waqt li sejjaħ għal adhan f'kundizzjonijiet ħżiena.[57]

Taġikistan[immodifika | immodifika s-sors]

L-użu ta' lawdspikers biex ixxandar l-adan kien ipprojbit fl-2009 bil-Liġi Nru 489 tas-26 ta' Marzu 2009 dwar il-Libertà tal-Kuxjenza u l-Għaqdiet Reliġjużi. [58]

Użbekistan[immodifika | immodifika s-sors]

Fl-2005, l-eks president Użbek Islam Karimov ipprojbixxa s-sejħa Musulmana għat-talb milli tixxandar fil-pajjiż; il-projbizzjoni tneħħiet f'Novembru 2017 mis-suċċessur tiegħu, Shavkat Mirziyoyev.[59]

Fil-kultura popolari[immodifika | immodifika s-sors]

Fit-televiżjoni[immodifika | immodifika s-sors]

F'xi pajjiżi b'maġġoranza Misilma, l-istazzjonijiet tat-televiżjoni normalment ixandru l-adan fil-ħinijiet tat-talb, b'mod simili għall-istazzjonijiet tar-radju. Fl-Indoneżja u l-Malasja, huwa obbligatorju għall-istazzjonijiet tat-televiżjoni kollha li jxandru l-adan fis-Sala s-Sebħ u l-Magħrib, bl-eċċezzjoni ta' stazzjonijiet reliġjużi mhux Misilmin. L-istazzjonijiet reliġjużi Islamiċi ħafna drabi jxandru l-adan fil-Ħames Waqtiet is-Salwiet kollha.

L-adhan huma komunement imxandra b'sekwenza ċinematika viżwali li turi moskej u adoraturi li jattendu għat-talb. Xi stazzjonijiet tat-televiżjoni kemm fil-Malasja kif ukoll fl-Indoneżja spiss jużaw approċċ aktar artistiku jew kulturali għaċ-ċinematika.[60]

Ir-reġistrazzjoni minn 1991-1994 tal-middin fil-Masġed il-Ħaram, ix-Xiħ Għali Aħmed Mulla hija magħrufa l-aktar għall-użu tagħha f'diversi stazzjonijiet tat-televiżjoni u tar-radju.

Innu Nazzjonali Tork[immodifika | immodifika s-sors]

L-adan hemm referenza fit-tmien vers ta' İstiklâl Marşı, l-innu nazzjonali it-Tork:

 L-unika xewqa tar-ruħ tiegħi, o Alla glorjuż, mingħandek hija li,
L-ebda pagan ma qatt, fuq il-ġnus tat-tempju tiegħi, ma jqiegħed id!
Dawn l-adan, li t-testimonjanzi tagħhom huma l-bażi tar-reliġjon,
Għandu jiddoqq 'il bogħod u wiesa' fuq art twelidi eterna. 

Referenzi[immodifika | immodifika s-sors]

  1. ^ a b ċ "Adhane - Appel à la prière depuis la Mecque". YouTube.
  2. ^ a b ċ Dessing, Nathal M. (2001). Rituals of Birth, Circumcision, Marriage, and Death Among Muslims in the Netherlands. Peeters Publishers. p. 25. ISBN 978-9-042-91059-1.
  3. ^ "Orhan SELEN - EZAN MAKAMLARI".
  4. ^ Miller, Roland E. (2015). Mappila Muslim Culture. State University of New York. p. 397.
  5. ^ "idden". Wiktionary (bl-Ingliż). 2023-07-30. Miġbur 2024-02-08. Parametru mhux magħruf |iktar= injorat (għajnuna)
  6. ^ : 132–154. Ċitazzjoni journal għandha bżonn |journal= (għajnuna); |title= nieqes jew vojt (għajnuna)
  7. ^ Mohammad Taqi al-Modarresi (26 March 2016). The Laws of Islam (PDF) (bl-Ingliż). Enlight Press. ISBN 978-0994240989. Arkivjat minn l-oriġinal (PDF) fl-2 August 2019. Miġbur 22 December 2017.
  8. ^ : 86–100. Ċitazzjoni journal għandha bżonn |journal= (għajnuna); |title= nieqes jew vojt (għajnuna)
  9. ^ Al-Shafi'i. Al-Umm. 2. pp. 185–187.
  10. ^ "Abu Mahdhurah's (Rady Allahu 'anhu) Adhan". shafiifiqh.com. Arkivjat mill-oriġinal fl-April 15, 2012. Miġbur Jan 24, 2024.Manutenzjoni CS1: BOT: url-oriġinali status mhux magħruf (link)
  11. ^ Kuwait mosques tell believers to pray at home amid coronavirus pandemic alaraby.co.uk
  12. ^ a b "Sahih Muslim". sunnah.com. Miġbur 2020-03-18.
  13. ^ a b Sunan al-Tirmidhi (Arabic) Chapter of Fitan, 2:45 (India) and 4:501 Tradition # 2225 (Egypt); Hadith #2149 (numbering of al-'Alamiyyah)
  14. ^ Haykal, Muhammad Husayn (May 1994). The Life of Muhammad. The Other Press. p. 200. ISBN 9789839154177.
  15. ^ Quran : Surah Sajda: Ayah 24-25
  16. ^ Al-Bukhari. Sahih Bukhari 611.
  17. ^ a b Muslim. Sahih Muslim 384.
  18. ^ Muslim. Sahih Muslim 385.
  19. ^ Ibn Qudamah. Al-Muqni'. 1. p. 42. It is desirable for whoever hears the caller to say what he says, except 'come to prayer' and 'come to success', where he says 'there is no ability and no power except by God, the Most High, Most Great.'
  20. ^ Ibn al-Muflih, Ibrahim. Al-Mubdi' Sharh al-Muqni'. With regard to 'the Most High, Most Great', I investigated the matter and found it in al-Musnad [Ahmad ibn Hanbal] from the narration of Abu Rafi', that when the Prophet heard the caller, he would say the same thing, until he says, 'come to prayer, come to success,' where he would say, 'there is no ability and no power except with God, the Most High, Most Great.' (This addition was also narrated by Abd al-Razzaq in al-Musannaf and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir.)
  21. ^ Al-Nawawi. Al-Majmu'. 3. p. 119. Our view is that repeating is recommended and not obligatory, and most of the scholars said this. And al-Tahawi narrated a difference of opinion from some of the predecessors who said it is obligatory, and al-Qadi Iyad narrated it too.
  22. ^ Ibn Qudamah. Al-Mughni. 2. p. 89. And if he does not say what he says and opens prayer, there is no harm. Ahmad stipulated this.
  23. ^ Desai, Ebrahim (Oct 22, 2002). "Is it compulsory to give answer to the Adhan?". askimam.org. Miġbur Jan 30, 2023.
  24. ^ https://sunnah.com/muslim:386. Parametru mhux magħruf |last= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |title= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |author-link= injorat (għajnuna); |title= nieqes jew vojt (għajnuna)
  25. ^ https://www.muslimgoogle.com/2020/10/dua-after-adhan.html. Parametru mhux magħruf |title= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |access-date= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |archive-url= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |archive-date= injorat (għajnuna); |title= nieqes jew vojt (għajnuna)
  26. ^ Il-Buħari. Sħiħ Buħari 614. Parametru mhux magħruf |awtur-link= injorat (għajnuna)
  27. ^ Il-Bajħaqi. Is-Sunan il-Kubra 1933. Parametru mhux magħruf |awtur-link= injorat (għajnuna)
  28. ^ "Dua after azan (adhan) | sunnah of Muhammad (SAW)".
  29. ^ Abu Dawud. Sunan Abi Dawud 524.
  30. ^ Al-Tirmidhi. Jami' al-Tirmidhi 212.
  31. ^ Ibn Hanbal, Ahmad. Al-Musnad 12584.
  32. ^ a b Il-Kulajni, Jagħqub (940). الكافي (PDF) (bl-Għarbi u bl-Ingliż). Hub-e-Ali. Parametru mhux magħruf |trans-titlu= injorat (għajnuna)
  33. ^ Il-Kulajni, Jagħqub (940). الكافي [Il-Kafi] (PDF) (bl-Għarbi u bl-Ingliż). Hub-e-Ali.
  34. ^ Mohammad Taqi al-Modarresi (26 March 2016). The Laws of Islam (PDF). Enlight Press. p. 470. ISBN 978-0994240989. Retrieved 8 August 2018.
  35. ^ "Reciting the Adhan | Guide to the Islamic call to prayer [History, Meaning and Soundscapes]". 2 August 2022.
  36. ^ "Inconsiderate Parking Al-Zahra Arncliffe Mosque".
  37. ^ "First Azan - Muslim call to prayer in Sydney - Australia". YouTube.
  38. ^ "Sydney's Lakemba mosque to broadcast Muslim call to prayer over loudspeakers".
  39. ^ "Emotional Azan by Idris Aslami - Filmed at Mosque in Australia (2017)". YouTube.
  40. ^ "First Adhan Called from Melbourne Mosque Minaret". YouTube.
  41. ^ "Azan not being allowed thru loudhailers for Hasina's security: Khaleda". Prothom Alo. Prothom Alo. 28 June 2016. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2017-01-10. Miġbur 10 January 2017.
  42. ^ "Israel to limit volume of prayer call from mosques".
  43. ^ a b "Israel to ban use of loudspeakers for 'Azaan' despite protest". The Financial Express. Ynet. 14 November 2016. Miġbur 10 January 2017.
  44. ^ a b ċ "Israeli PM backs bill to limit Azan". Dawn. AFP. 14 November 2016. Miġbur 10 January 2017.
  45. ^ a b Hawwash, Kamel (7 November 2016). "Israel's ban on the Muslim call to prayer in Jerusalem is the tip of the iceberg". Middle East Monitor. Middle East Monitor. Miġbur 10 January 2017.
  46. ^ Aydar, Hidayet (2006). "The issue of chanting the adhan in languages other than Arabic and related social reactions against it in Turkey". dergipark.gov.tr. pp. 59–62. Arkivjat minn l-oriġinal fl-January 12, 2019. Miġbur 2019-01-12.
  47. ^ "Ljudkablar dras för första böneutropet" [Cables laid out for the first call to prayer] (bl-Iżvediż). Dagens Nyheter. 24 April 2014.
  48. ^ Nyheter, S. V. T. (13 Oct 2017). "Blekinge har fått sin första minaret" [Blekinge has gotten its first minaret]. SVT Nyheter (bl-Iżvediż). Sveriges Television. Miġbur 21 March 2018.
  49. ^ "Swedish town allows calls to prayer from minaret". Anadolu Agency. 17 Nov 2017. Miġbur 21 March 2018.
  50. ^ Nyheter, S. V. T. (12 February 2018). "Moskén i Växjö vill ha böneutrop" [The mosque in Växjö wants prayer calls]. SVT Nyheter (bl-Iżvediż). Sveriges Television. Miġbur 20 March 2018.
  51. ^ "Christian Democrat leader opposes Muslim call to prayer in Sweden". Sveriges Radio. Radio Sweden. 15 March 2018. Miġbur 20 March 2018.
  52. ^ Lawal Olatunde (14 February 2018). "Swedish church supports Muslims Adhan". Islamic Hotspot. Arkivjat minn l-oriġinal fl-20 March 2018. Miġbur 20 March 2018.
  53. ^ "This Jewish leader is defending the Muslim call to prayer in Sweden". The New Arab. 19 March 2018. Miġbur 20 March 2018.
  54. ^ Thorneus, Ebba (May 8, 2018). "Polisen tillåter böneutrop via högtalare". Aftonbladet (bl-Iżvediż). Miġbur December 27, 2018.
  55. ^ Broke, Cecilia (May 8, 2018). "Polisen ger klartecken till böneutrop i Växjö" [The Police gives clearance for prayer calls in Växjö]. SVT (bl-Iżvediż). Miġbur December 27, 2018.
  56. ^ Kuwait mosques tell believers to pray at home amid coronavirus pandemic alaraby.co.uk
  57. ^ [1] Bukhari: Volume 1, Book 11, Number 605
  58. ^ (bl-Ingliż): 282. Ċitazzjoni journal għandha bżonn |journal= (għajnuna); |title= nieqes jew vojt (għajnuna)
  59. ^ "An Uzbek spring has sprung, but summer is still a long way off". The Economist. ISSN 0013-0613. Miġbur 2022-11-13.
  60. ^ https://m.youtube.com/watch?v=F7yawnsPJH8. Parametru mhux magħruf |website= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |title= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |access-date= injorat (għajnuna); |title= nieqes jew vojt (għajnuna)

Links esterni[immodifika | immodifika s-sors]