Juan Antonio Villacañas

Juan Antonio Villacañas
Ħajja
Twelid	Toledo, 10 Jannar 1922
Nazzjonalità	Spanja
L-ewwel lingwa	Spanjol
Mewt	Toledo, 21 Awwissu 2001
Edukazzjoni
Lingwi	Spanjol
Okkupazzjoni
Okkupazzjoni	kittieb; kritiku letterarju; poeta
Premjijiet	List Hijo Predilecto de Toledo (2015) ;
Moviment artistiku	poeżija; esej

Juan Antonio Villacañas (twieled fl-1922 – miet fil-21 ta' Awwissu 2001) kien poeta, kittieb u kritiku Spanjol.

Bijografija[immodifika | immodifika s-sors]

Mwieled f'Toledo, fi Spanja fl-1922, il-Gwerra Ċivili qatgħet fil-qosor l-edukazzjoni sekondarja tiegħu. Huwa serva l-obbligu militari tiegħu f'diversi postijiet bħal Melilla u l-wied Pirinew t'Arán. F'Melilla, ġie inkarigat bir-riorganizzazzjoni tal-librerija militari, fejn waqt li kien jaqra b'mod estensiv, ħa vantaġġ minn din l-opportunità sabiex jiżviluppa proċess awtodidattiku intensiv.

Hekk kif irritorna f'Toledo, hu ġie impjegat mill-Kunsill Lokali, fejn wara kien se jiġi inkarigat fil-qasam tal-Arti u l-Kultura, pożizzjoni li okkupa għal ħafna snin. Il-ktieb tal-poeżiji tiegħu "Los Sapos" (1968) hu akkużazzjoni tal-poter u l-abbużi tiegħu, fejn il-kunsill lokali hu fl-istess ħin realtà u metafora ta' dan l-istess poter. Fl-1956, hu ġie mistieden mill-Akkademja Belġjana tal-lingwa Franċiża u litteratura għat-III Bienale Internationale de Poésie de Knokke-le-Zoute (Belġju). Il-ħbiberija tiegħu mal-ispaniku u poeta Edmond Vandercammen tiddata minn daż-żmien. Vandercammen irrivista il-ktieb “Conjugación Poética del Greco” fil-ġurnal “Le Journal des Poètes” (1959) u għall-istess ġurnal (1972) ittraduċa ħafna mill-poeżiji ta' Juan Antonio għall-Franċiż.

Wara iż-żmien li qatta fil-Belġju, ġie intervistat mill-UNESCO f'Pariġi, fejn il-vuċi tiegħu ġiet irrekordjata għal xandira speċjali fl-Amerka Latina. Mill-Ħamsinijiet 'il quddiem, ix-xogħlijiet ta' Juan Antonio Villacañas bdew jidhru kemm fl-antoloġiji nazzjonali kif ukoll f'dawk internazzjonali. F'dak l-istess żmien, biċċiet mix-xogħlijiet poetiċi u kritiċi tiegħu bdew ukoll jidhru f'diversi ġurnali u gazzetti.

Villacañas għex f'Toledo ħajtu kollha, u baqa indipendenti minn għaqdiet u movimenti litterarji billi żamm mal-ideat poetiċi personali tiegħu. Din l-indipendenza poetika u artistika kienet il-fattur ewlieni li wassal l-għaqdiet u movimenti kritiċi tat-Tmeninijiet 'il quddiem biex jinjuraw u jinneglieġu lil Villacañas.

Madankollu, mill-2001 'il quddiem, numru ta' poeti u kritiċi, kemm Spanjoli kif ukoll barranin li bdew jammiraw ix-xogħlijiet ta' Villacañas beda jiżdied. Dan it-tqawwim mill-ġdid ta' interess, li ġie wara waqfa matul dawn id-deċennji tas-seklu għoxrin, juri mill-ġdid l-importanza ta' Juan Antonio Villacañas. Relevanti f'dan l-aspett huwa l-apprezament ta' poeti u kritiċi bħal Emilio Porta^[1], Pablo Luque Pinilla^[2], Roberto Carlos Hernández Ferro^[3], Enrique Garcia^[4] u Michael Smith^[5].

Fl-2010, il-fiera tal-ktieb annwali ta' Toledo ġiet iddedikata lil Juan Antonio Villacañas. Beatriz onorat dan l-avveniment bid-diskors tal-ftuħ^[6].

Xogħlijiet[immodifika | immodifika s-sors]

Juan Antonio Villacañas kiteb tlieta u tletin ktieb ta' poeżiji li jkopru għanja ta' temi u forom, mill-vers ħieles (lura saħansitra għall-Ħamsinijiet) għas-sunett, minn stanzi u ritmijiet li vvinta hu stess, għal-lira: Juan Antonio Villacañas ħawwar il-forma klassika b'ideat ġodda u sorprendenti, tant li l-lirijiet tiegħu huma magħrufin bħala “Lirijiet Juanantonjani”. B'unur tal-maestà tal-lira ta' Juan Antonio Villañas, Juan Ruiz de Torres ħoloq forma ġdida magħrufa bħala d-deċilira, misluta minn dik ta' Villacañas.

F'din tal-aħħar, Villacañas jenfasizza l-iżbalji fil-parti l-kbira tal-krititika poetika predominanti ta' dak iż-żmien. Poeżiji, rivisti, stejjer qosra u kitbiet ta' tipi differenti jistgħu jinstagħbu f'pubblikazzjonijiet bħall-“ABC”, “Poesía Española (1ª y 2ª Épocas), Diario Ya, Poesía Hispánica, Diario de León, Le Journal des Poètes' u “El Mercurio” taċ-Ċile.

Fis-Sebgħinijiet, Juan Antonio Villacañas esplora modi differenti tal-kitba: iż-żwieġ tal-poeżija u l-immaġni li bieh ħoloq unità sinifikattiva li sejħilha “liriforma”. Wirja ta' dawn il-“liriformi” ttellgħet fil-Palazz ta Benecazón f'Toledo fl-1976. Dawn il-“liriformi” flimkien jiffurmaw il-ktieb Testamento de Carnaval. Flimkien ma' xi midja oħra, il-perjodika La Estafeta Literaria intervistat l-awtur fil-ħarġa Nru 579, 1 Jannar 1976.

Poeżiji[immodifika | immodifika s-sors]

1952, Navegando en la Noche
1952, Legionario del Mundo
1953, Brisas Íntimas
1954, Palabras
1954, El Tiempo Justo
1955, El Diluvio Universal
1957, La Estatua Animada
1958, Conjugación Poética del Greco
1960, Marcha Destriunfal
1961, Música en las Colinas
1962, Los Vagos Pensamientos
1964, Sala de Juego
1965, La Llama entre los Cerezos
1968, Los Sapos
1971, Cárcel de la Libertad (Premio “Ausiàs March” 1969)
1971, Las Humanas Heridas de las Piedras
1973, Rebelión de un Recién Nacido
1975-1976, Testamento del Carnaval (Liriformas)
1980, El Dante en Toledo
1980-1984, Estado de Gracia (Incluido en Argumento de Mi Biografía, 2000 como Cartas Pasión con Tetis, 1980)
1990, 20 Poemas de Antón y una Canción Inesperada
1991, El Humor Infinito de la Historia
1993, Homenaje a la Lira en Larga Sobremesa con Luciano
1995, Se Equivocó el Profeta
1995, Las Tentaciones de Sanjuanantonio
1996, A Muerto por Persona
1996, Al Margen de lo Transitable (bajo el seudónimo de Juan Amor de Velasco)
1996, Antología Poética
1997, Sublevación de la Melancolía
1998, Sandemonio en la Gloria
1998, Sublimación de la Desobediencia
1999, Balbuciendo

2000, Argumento de la Poesía
2000, Argumento de mi Biografía
2000, Déjame al Conde-Duque, que lo mato (Juan Amor de Velasco)
2001, La Soberbia del Gesto (Mhux pubblikati)
2009 Juan Antonio Villacañas: Selected Poems. Edizzjoni Bilingwa Spanjol/Ingliż. Traduzzjoni minn Michael Smith u Beatriz Villacañas. Edizzjoni: Luis Ingelmo. Shearsman. Renju Unit.

Komponimenti[immodifika | immodifika s-sors]

1971, Bécquer o la Poesía de Todos (Premio del Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York)
1989, Versómanos.

Premji u unuri[immodifika | immodifika s-sors]

Toledo de Periodismo, 1957.
Gran Duque de Alba, 1963.
Países Hispánicos, 1964.
Premio Provincia de León, 1965.
Juan de Baños, 1965.
Nacional de Literatura de Tema Deportivo, 1966.
Instituto de Cultura Hispánica, 1967.
Justas Poéticas Ayuntamiento de Madrid 1968.
Ausias March, 1969.
Premio Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York.
Fis-sena 2000 kien propost mir-Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo bħala kandidat għall-Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

Antoloġiji[immodifika | immodifika s-sors]

Juan Antonio Villacañas jidher, fost l-oħrajn, f'dawn l-antoloġiji:

Antologías de Poesía Española, 1955-1956; 1956-1957; 1961-1962; 1963-1964; 1964-1965. Luis Jiménez Martos, Aguilar.
Poésie Espagnole Contemporaine, 1962. Templeuve.
La Poesía Española en 1961, 1963. Cuadernos Bibliográficos VIII, CSIC.
Panorama Poético Español, 1965. Luis López Anglada. Editora Nacional.
Antología Bilingüe (Español-Inglés) de la Poesía Española Moderna, 1965. Helen Wohl Patterson. Ediciones Cultura Hispánica.
Quién es Quién en las Letras Españolas. Primera Edición: Guillermo Díaz Plaja, 1969. Ediciones consecutivas 1973 y 1979. Instituto Nacional del Libro Español.
Poetas Sociales Españoles, 1974. José Gerardo Manrique de Lara. Epesa.
Poesía Castellana de Cárcel, 1976, José María Balcells. Dirosa.
Poesía Erótica en la España del Siglo XX, 1978, Jacinto López Gorgé y F. Salgueiro. Vox.
Antología-Homenaje a Teresa de Jesús, 1982, Colección Poesía Nueva, Madrid.
Poetas de Hoy en España y América, 1983, Colección Poesía Nueva, Madrid.
Jornadas de Poesía Luso-Española, 1983, Taller Prometeo de Poesía, Madrid.
La Cultura en Castilla-La Mancha y sus Raíces, 1984, Textos de Rafael Morales y Ficha Bio-Bibliográfica de Francisco Fúster Ruiz, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
Quién es Quién en Poesía, 1985, Prometeo, Madrid.
Poetas de Castilla-La Mancha (1939-1985), 1986, Alfredo Villaverde, Patronato Municipal de Cultura, Ayuntamiento de Guadalajara.
Antología Ibero-Americana de la Guitarra, 1987, Luis F. Leal Pinar. Editorial Alpuerto, Madrid.
Poetas Hispanoamericanos para el Tercer Milenio, 1993, Alfonso Larrahona Kästen, México.
Cantores del Corpus Christi, Antología de Poesía Lírica Toledana, 1996, Elizabeth Wilhelmsen (Selección, Introducción y Documentación) General Editor: Robert Laner, Ibérica, Vol. 13, Peter Lang, New York, Washington, DC.
Guitarra de 26 Cuerdas, Antología Bilingüe Español-Ruso. Juan Ruiz de Torres, Yuri Shashkov y Victor Andreev. Asociación de Hispanistas de San Petersburgo.

Bibljografija[immodifika | immodifika s-sors]

Aller, César, 1968, Los Sapos, de Juan Antonio Villacañas, Poesía Española, 2ª Época. Nº 184, Abril.

Arias de la Canal, Fredo, 2004, Antología de la Poesía Cósmica y Tanática de Juan Antonio Villacañas', Frente de Afirmación Hispanista, Méjico.

Barrero, Hilario, 1968, “Los Sapos, Juan Antonio Villacañas”, Aldonza, Revista de Poesía, Alcalá de Henares, Nº 44, Junio.

Castro, J.A. 1964, Sala de juego, de Juan Antonio Villacañas, La Voz de Talavera, 29 de Abril.

Gallego Morell, A. 1969, Literatura de tema deportivo, Madrid: Prensa Española: “Cerca de hoy, tras la Olimpiada de Tokio, un libro de poesía deportiva, La Llama entre los Cerezos, libro excelente, definitivo, para mantener vivo un tema literario”, p.113.

Gallego Morell, A. “Poesía y Deporte”, 1982, ABC-Sábado Cultural, 6 de Febrero. También en este artículo se habla sobre La Llama entre los Cerezos.

González-Guerrero, Antonio, 1994, “La importancia de llamarse Juan Antonio”, El Día de Cuenca y de Toledo, 1 de Diciembre. (Publicado también en Arboleda, Palma de Mallorca, Nº 38, Septiembre 1995.

Jiménez Martos, L. 1965, “Juan Antonio Villacañas: La Llama entre los Cerezos. 'La estafeta Literaria, Nº 331.

“Sublevación de la melancolía, de Juan Antonio Villacañas”, Carta de la Poesía, Madrid, Nº 53.

“Sublimación de la desobediencia, de Juan Antonio Villacañas”, Carta de la Poesía, Nº 55.

Jurado Morales, J. 1971, “Cárcel de la Libertad y Las Humanas Heridas de las Piedras, de Juan Antonio Villacañas”, Azor, Barcelona, Nº 45, Diciembre.

López Anglada, L. 1964 “Sala de Juego, de Juan Antonio Villacañas”, El Español, Madrid, 4 de Julio.

López Gorgé, J. 1974, Juan Antonio Villacañas, Rebelión de un Recién Nacido”, La Estafeta Literaria, Nº 541, Junio.

López Martínez, J. 1975, “Un Estudio sobre la Vida y Obra de Bécquer: Bécquer o la Poesía de Todos, de Juan Antonio Villacañas, Diario YA, Madrid, 12 de Junio.

De Luis, Leopoldo, 1954, “El Tiempo Justo, de Juan Antonio Villacañas”, Poesía Española, Nº35, Noviembre.

Manrique de Lara, J. G. 1964,”Sala de Juego, de Juan Antonio Villacañas”, Poesía Española, , 2ª Época Nº 138, Junio.

Morales, Rafael, 1965, “Nuevos cantos olímpicos, La Llama entre los Cerezos, de Juan Antonio Villacañas”, Libros de Poesía, Arriba, Madrid, 10 de Enero.

Morales, Rafael, 1968, “La Poesía Social de Juan Antonio Villacañas”. Arriba, Madrid, 3 de Marzo.

Muñoz, Mª. J. 1995, “Se equivocó el profeta, último libro de Juan Antonio Villacañas, ABC Toledo, 23 de Agosto.

Murciano, Carlos, 1971, “Cárcel de la Libertad, de Juan Antonio Villacañas”, Poesía Hispánica, Septiembre.

Murciano, Carlos, 1989, “Juan Antonio Villacañas: Versómanos”, Valor de la Palabra, Revista de la Asociación Prometeo de Poesía.

Palomino, Ángel, 2001, “Villacañas”, ABC, 17 de Octubre.

Porta, Emilio, “La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía-Obra Poética 1960-1984”, Mirador. Revista de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles. Nº 8, Marzo, 2004.

Presa, Vicente, 1974, “Poesía para el Tiempo: Juan Antonio Villacañas”, El Diario de León, 27 de Octubre.

Ruiz de Torres, Juan, 1997, “Antología Poética de Juan AntonioVillacañas”, Carta de la Poesía, Madrid, Nº 48, Enero.

Sander, Carlos, 1961, “Marcha Destriunfal”, El Mercurio de Chile, 9 de Abril.

Sander, Carlos, 1962, “Conjugación Poética del Greco”, El Mercurio de Chile, 15 de Abril.

Ulyses (Ángel Palomino), 1973, “Rebelión de un Recién Nacido”, De Tomo y Lomo, La Codorniz.

Umbral, Francisco, 1960, “Marcha Destriunfal”, Madrid Literario. El Norte de Castilla, Marzo.

Vandercammen, E. 1959, “Juan Antonio Villacañas: Conjugación Poética del Greco”, Le Journal des Poètes, Livres Espagnols, Bruselas, Nº2, Février.

Villacañas, Beatriz, 2003, La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía -Obra Poética 1960-1984-), Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Consejería de Educación y Cultura. Toledo.

Pragrammi tar-radju ddedikati lil Juan Antonio Villacañas[immodifika | immodifika s-sors]

1953, “Brisas Íntimas, por Juan Antonio Villacañas”, Índice de Libros y Revistas, Guion: Valentín Gutiérrez de Miguel, Radio Madrid, Cadena Ser, 16 Julio.

1956, “De Libro en Libro”, Radio Nacional de España, 23 Julio. Sección a cargo de Ignacio Catalán.

1959, “Un Poeta de Altura Excepcional: Juan Antonio Villacañas” , por Manuel Ostos Gabella, Radio Manises, 6 Marzo.

1960, “El Poeta y Sus Libros: Juan Antonio Villacañas”, Entrevista a cargo de Felisa Sanz, Radio España, 23 Julio.

1960, “Marcha Destriunfal, de Juan Antonio Villacañas, Aldebarán, Sala de Lectura, León, 16 Marzo.

1962, “Los Vagos Pensamientos. Juan Antonio Villacañas”, La Palabra en el Tiempo, Radio Nacional de España, 1 Julio.

1965, “Juan Antonio Villacañas. La Llama entre los Cerezos”, Programa: Crítica de Libros, Guion: Basilio Gassent, Radio Madrid, Cadena Ser, 4 Diciembre.

1968, “Juan Antonio Villacañas: Los Sapos”, Programa: Crítica de Libros. Guion: Basilio Gassent, Radio Madrid, Cadena Ser, 26 Febrero.

1969, “Geografía Poética de España. Poemas de Juan Antonio Villacañas”, Radio Nacional de España, División de Programas Educativos, 31 Julio.

1972, “Antologías de Viva Voz: Juan Antonio Villacañas”, por Acacia Uceta, Radio Nacional de España, III Programa, 28 Abril.

1972, “Juan Antonio Villacañas. Las Humanas Heridas de las Piedras”, Programa: Crítica de Libros. Guion: Basilio Gassent, 13 Enero.

1982, “El Dante, en Toledo, de Juan Antonio Villacañas”, por Enrique Domínguez Millán, Revista de Libros, Radio Nacional de España, Radio 3, Semana del 22-28 Marzo.

1985, “Entrevista a Juan Antonio Villacañas”, por José Hierro, Aula Poética, Radio Nacional de España, 24 Marzo.

Referenzi[immodifika | immodifika s-sors]

^ “Biż-żmien, wieħed mill-aħjar poeti tas-seklu għoxrin, Juan Antonio Villacañas se jieħu l-ġustizzja li tistħoqqlu. Ix-xogħlijiet poetiċi tiegħu huma notevoli għar-rikkezza ta' temijiet u l-kumplessità li juru, u ġew miġbura fi ktieb straordinarju, magħżula u rrakmati minn poetessa kbira oħra, Beatriz Villacañas, bint Juan Antonio. Beatriz wettqet xogħol eċċellenti u estensiv, mfassal b'imħabba u għerf għax-xogħlijiet poetiċi ta' missiera. Huwa ktieb li għandu jinqara minn kull min huwa verament maħbub tal-Litteratura ta' vera.” Porta, Emilio, “La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía-Obra Poética 1960-1984”, Mirador. Revista de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles. Nº 8, Marzu, 2004.
^ Pablo Luque Pinilla, “Entrevista a Beatriz Villacañas, hija del poeta Juan Antonio Villacañas” (Intervista ma' Beatriz Villacañas, bint il-poeta Juan Antonio Villacañas) 7 ta' Frar 2011
^ Hernández Ferro, R.C. 2004, “ Juan Antonio Villacañas, su obra en México”. El Sol de México. L-Erbgħa, 11 t'Awwissu.
^ Enrique Gracia: http://poetasenvivo.blogspot.com.es/2009/03/juan-antonio-villacanas-poeta.html
^ Michael Smith: traduttur għall-Ingliż, flimkien ma Beatriz Villacañas, awtriċi ta' Juan Antonio Villacañas: Selected Poems, Shearsman Books, LTD. Renju Unit, 2009.
^ Carlos Muñoz, 9 May 2010, “La Feria del Libro rinde culto al poeta Juan Antonio Villacañas” (Il-Fiera tal-Ktieb tagħti ġieħ lill-poeta Juan Antonio Villacañas), El Día de Toledo.

Ħoloq esterni[immodifika | immodifika s-sors]

[1] “Biż-żmien, wieħed mill-aħjar poeti tas-seklu għoxrin, Juan Antonio Villacañas se jieħu l-ġustizzja li tistħoqqlu. Ix-xogħlijiet poetiċi tiegħu huma notevoli għar-rikkezza ta' temijiet u l-kumplessità li juru, u ġew miġbura fi ktieb straordinarju, magħżula u rrakmati minn poetessa kbira oħra, Beatriz Villacañas, bint Juan Antonio. Beatriz wettqet xogħol eċċellenti u estensiv, mfassal b'imħabba u għerf għax-xogħlijiet poetiċi ta' missiera. Huwa ktieb li għandu jinqara minn kull min huwa verament maħbub tal-Litteratura ta' vera.” Porta, Emilio, “La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía-Obra Poética 1960-1984”, Mirador. Revista de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles. Nº 8, Marzu, 2004.

[2] Pablo Luque Pinilla, “Entrevista a Beatriz Villacañas, hija del poeta Juan Antonio Villacañas” (Intervista ma' Beatriz Villacañas, bint il-poeta Juan Antonio Villacañas) 7 ta' Frar 2011

[3] Hernández Ferro, R.C. 2004, “ Juan Antonio Villacañas, su obra en México”. El Sol de México. L-Erbgħa, 11 t'Awwissu.

[4] Enrique Gracia: http://poetasenvivo.blogspot.com.es/2009/03/juan-antonio-villacanas-poeta.html

[5] Michael Smith: traduttur għall-Ingliż, flimkien ma Beatriz Villacañas, awtriċi ta' Juan Antonio Villacañas: Selected Poems, Shearsman Books, LTD. Renju Unit, 2009.

[6] Carlos Muñoz, 9 May 2010, “La Feria del Libro rinde culto al poeta Juan Antonio Villacañas” (Il-Fiera tal-Ktieb tagħti ġieħ lill-poeta Juan Antonio Villacañas), El Día de Toledo.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]