Diskussjoni utent:Fantôôme

Merħba!

Merħba @Fantôôme: napprezzaw l-interess tiegħek fil-Wikipedija bil-Malti! --ToniSant (d) 11:44, 3 Jannar 2021 (UTC)

Grazzi ħafna ToniSant! Just so you know, I'm a real beginner in Maltese, I'm translating with a dizzjunarju, Internet u moħħi. So sorry for the mistakes, and merci for your corrections, which help me a lot. I'm planning to improve. (currently on a new article about Donizetti) Fantôôme (d) 14:38, 3 Jannar 2021 (UTC)

J'étais en train de corriger votre article sur Rossini mais malheureusement je ne peux pas vous suivre. Il vaut mieux terminer un article avant d'en commencer un autre. Leli Forte (d) 17:30, 3 Jannar 2021 (UTC)

@Fantôôme: Our friend Leli Forte makes a very useful suggestion here. As someone who seeks to learn Maltese through writing for mt.wikipedia I too would suggest that you focus on one article at a time rather than pick more than one article leaving them for others to clean up. While applauding your initiative and desire to learn Maltese, I'm sure you agree that it takes a little more than a dictionary, the internet and your mind to write/translate an encyclopedia article. The knowledge of a language that comes with experience is an essential element too. I would encourage you to consider improving other existing articles too rather than focusing only on starting new articles which will most likely also need the attention of other editors who are more fluent in Maltese than you are. You seem to have a good sense of the wikification principles and there are several articles in need of wikification. You'll find them here.

Thanks again for your useful contributions! Apologies for writing to you in English, I would have preferred to write in Maltese. It would be good to know whether that works for you. Alas I am not fluent in French. --ToniSant (d) 10:52, 4 Jannar 2021 (UTC)

Grazzi Leli Forte u ToniSant. Your feedback and suggestions are well understood. I didn't mean to provide more work than help, so sorry about this. I can't contribute as much now that I'm back at work, but I'll take the time to review carefully your corrections, learn from them, and focus on improving existing articles. Thanks again! Fantôôme (d) 11:55, 4 Jannar 2021 (UTC)

Suġġeriment

Merħba! I'm just a French guy who tries to learn Maltese on his own.

Merħba! Jien wieħed Franċiż li qiegħed nipprova nitgħallem il-Malti waħdi.

Grazzi ħafna! :)

Lingwi Uffiċjali

Qed nara li għadek kemm ħloqt kategorija Lingwa uffiċjali. Din ħażina għal żewġ raġunijiet: il-kategorija t-tajba hija Kategorija:Lingwi uffiċjali u din teżisti diġà. Nissuġġerilek tbiddel il-modifiki li għamilt fuq il-paġni tal-lingwi individwali għall-kategorija t-tajba. Żomm f'moħħok ukoll li l-kategoriji huma (kważi) dejjem fil-plural għax huma intenzjonati bħala ġabra. Allura "Lingwi ufficjali" u mhux "Lingwa uffiċjali" huwa l-isem it-tajjeb tal-kategorija. Grazzi. --ToniSant (d) 14:57, 17 Jannar 2021 (UTC)

Hi ToniSant, grazzi tal-feedback tiegħek. Kont qed nimmodifika din il-paġni wara indunajt l-iżball tiegħi. Grazzi għalik. Fantôôme (d) 15:02, 17 Jannar 2021 (UTC)

Tajjeb! Grazzi lilek. Jekk ma tkunx ċert tiddejjaqx tistaqsi, sintendi. --ToniSant (d) 15:04, 17 Jannar 2021 (UTC)

Gwerra Ċivili Amerikana

@Fantôôme: grazzi li ħloqt nebbieta dwar il-Gwerra Ċivili Amerikana. Nissuġerilek tkompli taħdem fuq dan l-artiklu qabel ma toħloq ieħor għax inkella nimtlew bi skoss nebbieta mingħajr wisq sustanza. --ToniSant (d) 11:13, 23 Jannar 2021 (UTC)

Hi ToniSant. Jien ma ħloqtx dan l-artiklu dwar il-Gwerra Ċivili Amerikana. Diġà kien jeżisti. Rajt li kien fih linja waħda biss, allura kkategorizzah bħal nebbieta. Fantôôme (d) 13:46, 23 Jannar 2021 (UTC)

Sew qed tgħid! Skużani. Ma nafx għaliex ħsibt hekk. Suppost naf aħjar minn hekk jien, speċjalment bħala amministratur.  :-) Insomma, ħadt l-opportunità biex nirranġa ftit is-sentenza li kien hemm jien fl-istess waqt. Grazzi dejjem.--ToniSant (d) 17:13, 23 Jannar 2021 (UTC)