Diskussjoni utent:AyourAchtouk

"Lingwa Taċelħit"

Can we disuss this page on mt.wikipedia? Thanks and regards Leli Forte (d) 22:06, 31 Diċembru 2020 (UTC)

Yes of course sir Leli Forte -- Ayour2002 (d) 22:35, 31 Diċembru 2020 (UTC)

Thanks. Maybe we can start with the title. I assume that you are a speaker of the language. Does the ċ has the sound sh or ch in English? Is the ħ pronounced? The other thing Lingwa is feminine, so should it be Lingwa Taċelħita? By amazigħija presumably you mean Berber. The Maltese name for Berber is Berberu/a/i, nobody would understand amazigħija.

Merci. Peut-être pouvons-nous commencer par le titre. Je suppose que vous êtes un locuteur natif de la langue. Le ċ a-t-il le son de sh ou ch en anglais? Le ħ est-il prononcé? L'autre chose que Lingwa est féminine, devrait-elle être Lingwa Taċelħita? Par amazigħija, vous entendez probablement berbère. Le nom maltais du berbère est Berberu/a/i, personne ne comprendrait l'amazigħija.

Leli Forte (d) 16:21, 1 Jannar 2021 (UTC)

Leli Forte Im not a natif speaker of the language , but since i do speak moroccan arabic that i found very close to Maltese i desided to start learning maltese as im a languages lover. I'm so sorry if i ever made any mistake on the article., i wanted the write an article about my native language in Maltese and also contribute on this wiki as well.

Concerning the ċ yes it has the ch/sh sound and the ħ is prononced like in the name of Muħammed. I dont know if it should be Lingwa Taċelħita or no but if its the case then we can change it. Also we can change the amazigħija to Berberu.

Thanks -- Ayour2002 (d) 16:34, 1 Jannar 2021 (UTC)

The sounds of sh and ch are not the same. Is it as in shemsh (the sun)?

By amazigħija presumably you mean Berber. The Maltese name for Berber is Berberu/a/i, nobody would understand amazigħija.

Par amazigħija, vous entendez probablement berbère. Le nom maltais du berbère est Berberu / a / i, personne ne comprendrait l'amazigħija.

Les sons de sh et ch ne sont pas les mêmes. Est-ce comme dans shemsh (le soleil)?

Leli Forte (d) 16:45, 1 Jannar 2021 (UTC)

Leli Forte Yes exactly like in shemsh (the sun) or in She in english, and we can change the amazigħija to Berberu as well --Ayour2002 (d) 16:51, 1 Jannar 2021 (UTC)

In Maltese sun is xemx, so it's probably also Xluħ not Ċluħ.

Leli Forte (d) 17:30, 1 Jannar 2021 (UTC)

Leli Forte Yea i see ,alright then its gonna be Lingwa Taxelħita i suppose --Ayour2002 (d) 17:41, 1 Jannar 2021 (UTC)

Draa = Wad Dergħa? (għ = għajin)

Souss = Sus?

Guelmim = Gelmim?

Taroudant = Tarudant?

Oulad Teima = Wlad Tejma

Tiznit = Tiżnit?

Ouarzazate = Warżażat?

Leli Forte (d) 17:51, 1 Jannar 2021 (UTC)

Leli Forte I agree for all of them --Ayour2002 (d) 18:05, 1 Jannar 2021 (UTC)