Diskussjoni:Miguel de Cervantes

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa
Jump to navigation Jump to search
Artiklu fil-vetrina Miguel de Cervantes hu artiklu fil-Vetrina; dan l-artiklu (jew verżjoni preċedenti tiegħu) ġie identifikat bħala wieħed mill-aqwa artikli prodotti mill-komunità tal-Wikipedija. Anke jekk għandu dan l-istatus, inti tista' taġġornah u ttejbu, dejjem b'fini tajba.
Paġna Prinċipali

Il-verżjoni tal-artiklu tat-30 ta' Novembru 2009 dehret fil-Paġna prinċipali tal-Wikipedija Maltija matul ix-xahar ta' Diċembru 2009.

Diskussjoni[immodifika s-sors]

Waqt ir-reviżjoni tiegħi fuq l-artiklu, sibt dawn il-kliem li jien dubjuż fuqhom:

  • kuraġġuż — liema verżjoni hija tajba, kuraġġuż jew kuraġġjuż?
  • renegat — it-traduzzjoni ta' renegade bil-Malti hija renegat?

Chrisportelli (d) 08:49, 28 Novembru 2009 (UTC)

  • kuraġġuż — liema verżjoni hija tajba, kuraġġuż jew kuraġġjuż? Skont Busuttil, kuraġġuż.
  • renegat — it-traduzzjoni ta' renegade bil-Malti hija renegat? Skont Busuttil, iva!


Leli Forte (d) 10:40, 28 Novembru 2009 (UTC)

Grazzi ;) —Chrisportelli (d) 11:47, 28 Novembru 2009 (UTC)

Xi dubji:

  • Sevilja/ Sevilla: Naħseb l-aħjar "Sivilja" bħal "Il-barbier ta' Sivilja"
  • Fantażija: Naħseb din ma teżistix, għandha tkun "fantasija".
  • Setax: Għaliex "setgħu" fiha għ u "setax" ma fihiex għ?
  • "familtu" qatt ma smajtha!
  • "kontradizzjuż" qatt ma smajtha, "kontrarjuż" smajtha. Infitixha f'Aquilina.


Prosit u grazzi għax-xogħol li għamilt!
Leli Forte (d) 17:15, 28 Novembru 2009 (UTC)

Naqbel fuq Sivilja, pero fantażija u familtu jeżistu fil-Malti. Setax dejjem nafha hekk, waqt li fuq minix ċert fuq kontrarjuż... —Chrisportelli (d) 20:04, 28 Novembru 2009 (UTC)