Lingwa speċjali
Lingwa speċjali hija varjetà diafasika ta' lingwa [1] użata minn "minoranza ta' esperti" f'suġġett jew qasam ta' xogħol speċifiku bil-għan li l-komunikazzjoni u l-kollaborazzjoni bejn il-membri tal-grupp isiru aktar ċari, aktar mgħaġġla, aktar preċiżi u aktar effettivi. [2]
F'dan is-sens, dawn il-varjetajiet huma kkaratterizzati b'mod qawwi fir-rigward tas-suġġett tal-komunikazzjoni (pereżempju, il-lingwa użata f'testi dwar suġġetti xjentifiċi, sportivi, tal-karozzi, tal-gwerra, eċċ), għall-kuntesti kulturali u professjonali li fihom jiġu adottati (pereżempju, il-lingwa tar-reklamar, l-aħbarijiet televiżivi, il-ġurnaliżmu sportiv, eċċ.) jew għar-rwol jew il-pożizzjoni soċjali ta 'dawk li l-aktar normalment jużawhom (pereżempju, il- lingwa taż-żgħażagħ jew il-lingwa tal-istudenti, id-dinja ta' taħt, nies reliġjużi, eċċ.).
Xi drabi jintuża wkoll it-terminu "lingwa settorjali", li madankollu, għall-kuntrarju ta' "lingwa speċjali", jenfasizza r-referenza għal kodiċijiet mhux verbali, bħalma huwa l-każ tal-formuli kimiċi. [3] F'xi każijiet, "lingwi settorjali" tfisser varjetajiet "mhux kodifikati b'mod riġidu", bħalma huwa l-każ ta ' lingwaġġ mużikali, lingwa matematika, lingwa televiżiva, lingwaġġ politiku jew lingwaġġ ġurnalistiku [4] . Sinonimi oħra għal "lingwa speċjali" huma "subkodiċi" [5] u " mikrolingwa " (jew "mikrolingwa xjentifiku-professjonali") [6] [7].
Il- lemma li tappartjeni għal lingwa settorjali tissejjaħ teknikalità jew terminu tekniku (jew saħansitra sempliċement "terminu" [ [8] [9] ). L-istudju tat-termini tekniċi jissejjaħ " terminoloġija".
Referenzi
[immodifika | immodifika s-sors]- ^ Scheda sui linguaggi settoriali, in treccani.it.
- ^ Serianni, Italiani scritti, ed. cit.
- ^ Serianni e Antonelli, Manuale di linguistica italiana, ed. cit., pp. 118-119.
- ^ Scheda sulle lingue speciali in treccani.it.
- ^ Scheda sulla variazione diafasica, in treccani.it.
- ^ Le microlingue scientifico-professionali. Natura e insegnamento. Petrini. 2000. ISBN 8877506261.
- ^ Aldo Gabrielli, Grande Dizionario Italiano, Hoepli, ad vocem.
- ^ Serianni e Antonelli, Manuale di linguistica italiana, ed. cit., pp. 119-122.
- ^ D'Achille, L'italiano contemporaneo, 2010, cit., p. 65.