Ara s-sors ta' Festival tal-Eurovision 1956

{{Infobox Eurovision
| isem = Festival tal-Eurovision 1956
| tema = 
| stampa = [[Stampa:ESC 1956 logo.svg|175px]]
| finali = 24 ta' Mejju 1956
| preżentaturi = [[Lohengrin Filipello]]
| konduttur = [[Fernando Paggi]]
| ospitu = {{flagicon|Żvizzera}} [[SRG SSR idée suisse|SSR]]
| sala = [[Teatro Kursaal]], [[Lugano]], [[Żvizzera]]
| rebbieħ = {{flagicon|Żvizzera}} [[Żvizzera]]<br />"''[[Refrain]]''"
| voti = Kull pajjiż kellu żewġ ġuriji li kollha kellhom jagħtu minn punt sa 10 punti lil kull kanzunetta.
| parteċipanti = 14
| debuttanti = {{bandiera|Belġju}}<br />{{bandiera|Franza}}<br />{{bandiera|Ġermanja}}<br />{{bandiera|Italja}}<br />{{bandiera|Lussemburgu}}<br />{{bandiera|Olanda}}<br />{{bandiera|Żvizzera}}
| pajjiżi_rritornaw = 
| pajjiżi_rtiraw = 
| null = mhuwiex magħruf
| intervall = Les Joyeux Rossignols u Les Trois Ménestrels
| kon = Festival tal-Eurovision
| pre2 =  
| suċ2 = 1957
}}
Il-'''Festival tal-Eurovision 1956''' kien l-ewwel edizzjoni tal-[[Festival tal-Eurovision]], u dan sar f'[[Lugano]], l-[[Żvizzera|Iżvizzera]]. Din l-ewwel edizzjoni kienet aktar programm tar-radju, minkejja li kien hemm xorta waħda kameras fl-istudjo għall-benefiċċju tal-ftit [[Ewropa|Ewropej]] li kellhom [[televiżjoni]]. Id-differenza li din l-edizzjoni kellha mill-kompetizzjonijiet l-aktar riċenti, hi li kull pajjiż seta' jibgħat żewġ kanzunetti minflok waħda.

Kien ġie rakkomandat bil-qawwi li kull pajjiż parteċipant ikollu festival nazzjonali preliminarju. L-[[Awstrija]], id-[[Danimarka]] u r-[[Renju Unit]] ġew skwalifikati mis-serata finali, minħabba li kollha rreġistraw wara l-aħħar data ta' sottomissjoni.

Kull pajjiż parteċipant bagħat żewġ ġuriji f'Lugano, minbarra l-[[Lussemburgu]] li ħallew lill-ġurija Żvizzera biex jivvutaw għal posthom.

L-ebda rikording tal-vidjo tal-avveniment kollu mhu magħruf li salva, minkejja li rikording akustiku jeżisti (minkejja li għoxrin minuta huma neqsin mit-tmiem tal-ewwel parti tal-att tal-intervall sal-bidu tat-tħabbira tar-rebbieħ). Jidher li l-uniku vidjo minn dan il-konkors li baqa' intatt juri l-esebizzjoni tal-kanzunetta "Refrain" mingħand Assia wara r-rebħ tal-ewwel edizzjoni.

Regola waħda ta' dan il-konkors hu li kull pajjiż kellu jkollu finali nazzjonali; din ir-regola ġiet imwaqqa' fis-snin ta' wara u xi pajjiżi għażlu li jagħżlu l-kanzunetta internament.

== Kontroversja tal-votazzjoni ==

Is-sistema tal-votazzjoni f'dan il-festival kien iħalli lill-ġurija jivvutaw lil kull kanzunetta, inklużi wkoll dawk tal-istess pajjiż. Din hija sistema li reġgħetx ġiet użata, u hu emmnut minn xi nies li din kienet ir-raġuni wara r-rebħa ta' [[Lys Assia|Assia]].

Aktar minn hekk, il-ġurija Żvizzera kellha l-piż tal-voti tad-delegazzjoni tal-Lussemburgu, li din kienet xi ħaġa li għal darb'oħra ma ġietx ripetuta fl-istorja tal-Festival. Din ukoll wasslet għal xi allegazzjonijiet li dawn il-voti setgħu xaqilbu r-riżultat f'favur Assia.

Ir-riżultati ta' dan il-festival qatt ma ġew muriha lill-pubbliku, li ġab ukoll għajdut fuq il-pożizzjonijiet l-oħra. Il-kanzunetta l-oħra ta' Assia qatt ma ħarġet kummerċjalment, li wkoll ġab ħjiel li l-kanzunetta ma tantx marret tajjeb. Ħjiel oħra jinkludu wkoll il-possibilità tat-tieni post tal-[[Ġermanja]] permezz ta' Walter Andreas Schwarz (jew Freddy Quinn, f'xi verżjonijiet tal-għajdt), u b'hekk jiġi ġġustifikat il-fatt li l-Ġermanja ospitat l-edizzjoni tas-sena ta' wara, u l-possibilità tat-tielet post minn waħda mill-kanzunetti [[Belġju|Belġjani]].

L-att ta' l-interval, it-tisfir minn [[Joyeux Rossignols]], kellu jiġi estiż minħabba dewmien fil-proċedura tal-voti.

== Riżultati ==

{| class="sortable wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! #
! Pajjiż
! Artist
! Kanzunetta
! Traduzzjoni
! Pożizzjoni
! Punti
|-
| 1
| {{Esc|Olanda}}
| [[Jetty Paerl]]
| [[De vogels van Holland]]
| L-Għasafar tal-Olanda
| –
| –
|-
| 2
| {{Esc|Żvizzera}}
| [[Lys Assia]]
| [[Das alte Karussell]]
| Il-Karrozzella l-Antika
| –
| –
|-
| 3
| {{Esc|Belġju}}
| [[Fud Leclerc]]
| [[Messieurs les noyés de la Seine]]
| Is-Sinjur Mgħarraq tas-Senna
| –
| –
|-
| 4
| {{Esc|Ġermanja}}
| [[Walter Andreas Schwarz]]
| [[Im Wartesaal zum großen Glück]]
| Il-Kamra tal-Istennija tal-Awguri
| –
| –
|-
| 5
| {{Esc|Franza}}
| [[Mathé Altéry]]
| [[Le temps perdu]]
| Il-Ħin Mitluf
| –
| –
|-
| 6
| {{Esc|Lussemburgu}}
| [[Michèle Arnaud]]
| [[Ne crois pas]]
| Temminx
| –
| –
|-
| 7
| {{Esc|Italja}}
| [[Franca Raimondi]]
| [[Aprite le finestre]]
| Iftaħ it-Twieqi
| –
| –
|-
| 8
| {{Esc|Olanda}}
| [[Corry Brokken]]
| [[Voorgoed voorbij]]
| Għadda għal Kollox
| –
| –
|- bgcolor="#ffdead"
| '''9'''
| '''{{Esc|Żvizzera}}'''
| '''[[Lys Assia]]'''
| '''[[Refrain]]'''
| '''Trażżin'''
| '''1'''
| –
|-
| 10
| {{Esc|Belġju}}
| [[Mony Marc]]
| [[Le plus beau jour de ma vie]]
| L-Isbaħ Ġurnata ta' Ħajti
| –
| –
|-
| 11
| {{Esc|Ġermanja}}
| [[Freddy Quinn]]
| [[So geht das jede Nacht]]
| Hekk Inhu Kull Lejl
| –
| –
|-
| 12
| {{Esc|Franza}}
| [[Dany Dauberson]]
| [[Il est là]]
| Hu qiegħed Hawn
| –
| –
|-
| 13
| {{Esc|Lussemburgu}}
| [[Michèle Arnaud]]
| [[Les amants de minuit]]
| In-Namrati ta' Nofs il-Lejl
| –
| –
|-
| 14
| {{Esc|Italja}}
| [[Tonina Torrielli]]
| [[Amami se vuoi]]
| Ħobbni Jekk Trid
| –
| –
|}

== Mappa ==

[[Stampa:ESC 1956 Map.svg|thumb|600px|centre|{{leġġenda|green|Pajjiżi parteċipanti}}]]

== Ħoloq esterni ==

* [http://www.eurovision.tv/index/main?page=66&event=273 Paġna tal-festival fuq is-sit uffiċjali tal-Eurovision]
* [https://web.archive.org/web/20110417135511/http://video.google.com/videoplay?docid=8794179967207131884 Isma' l-festival kollu tal-1956]
* [http://www.diggiloo.net/?1956 Lirika tal-kanzunetti kollha ta' dik l-edizzjoni]

{{Snin tal-Eurovision}}

[[Kategorija:Edizzjonijiet tal-Festival tal-Eurovision]]
[[Kategorija:Mużika fl-1956]]