Diskussjoni:L-Innu ta' Xarif
Fuq il-kliem/lirika l-Maltija mill-verżjoni Għarbija
[immodifika s-sors]Jekk jogħġbokom għidli jekk il-kliem hi ħafna litteral, jew inkomprensibbli, nipprova biex sewwaha kieku meħtieġa. Ipprovajt nuża xi kelmiet arkajku jew rari (nittama l-għerqha jagħmel sens lill-qarrejja) fil-Maltija kontemporanja biex jaqblu mal-forom u ordni tas-sentenza kif l-Għarbi, nisperaw li tinstema kważi awtentiku bħall-Għarbi. SidAlmoħadMuwaħħid (d) 12:44, 5 Settembru 2024 (UTC)