Diskussjoni:Huangshan
Template:Weather box
[immodifika s-sors]Qed naħseb għandnix nintroduċu Mudell:Kaxxa tat-temp. Naħseb dan l-ewwel artiklu fejn dan il-mudell jista' jaħdem tajjeb. Xi tgħid @Trigcly? -- ToniSant (d) 15:10, 20 Awwissu 2024 (UTC)
- Tajjeb ħafna kieku. Niffrankaw ħafna traduzzjonijiet ripetittivi speċjalment għall-bliet, l-irħula, eċċ. Trigcly (d) 19:03, 20 Awwissu 2024 (UTC)
- L-ewwel ħaġa li rrid nagħmel huwa li nifhem naqra x'hemm bżonn jinqaleb għall-Malti fil-mudell u fil-module, li huma żewġ elementi separati li jaħdmu flimkien biex tinħoloq din it-tabella. Aktarx nitolbox tittraduċi set ta' parametri fil-mudell u/jew fil-module. Filkaż niktiblek fuq il-paġna ta' diskussjoni personli tiegħek @Trigcly, aħjar minn hawn. Grazzi! -- ToniSant (d) 20:28, 20 Awwissu 2024 (UTC)
Traduzzjoni awtomatika fuq Template Weatherbox
[immodifika s-sors]Qed nagħmel copy/paste bla modifikazzjoni ta' xejn mill-verżjoni ta' dan l-artiklu bl-Ingliż għat-tabella tal-klima, u qed tidher hekk:
| Data klimatika Huangshan (elevation 1,840 m (6,040 ft), 1991–2020 normals) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Xahar | Jan | Fra | Mar | Apr | Mej | Ġun | Lul | Aww | Set | Ott | Nov | Diċ | Sena |
| Temp. għolja rekord °C (°F) | 12.9 (55.2) |
13.8 (56.8) |
16.3 (61.3) |
22.3 (72.1) |
24.5 (76.1) |
25.7 (78.3) |
27.6 (81.7) |
27.1 (80.8) |
26.0 (78.8) |
23.7 (74.7) |
17.7 (63.9) |
14.2 (57.6) |
27.6 (81.7) |
| Medja massima kuljum °C (°F) | 1.5 (34.7) |
3.5 (38.3) |
7.2 (45.0) |
12.3 (54.1) |
16.2 (61.2) |
18.3 (64.9) |
20.8 (69.4) |
20.6 (69.1) |
17.4 (63.3) |
13.2 (55.8) |
8.9 (48.0) |
3.4 (38.1) |
11.9 (53.5) |
| Medja kuljum °C (°F) | −1.8 (28.8) |
0.1 (32.2) |
3.5 (38.3) |
8.6 (47.5) |
12.8 (55.0) |
15.6 (60.1) |
18.0 (64.4) |
17.7 (63.9) |
14.3 (57.7) |
9.9 (49.8) |
5.6 (42.1) |
0.1 (32.2) |
8.7 (47.7) |
| Medja minima kuljum °C (°F) | −4.9 (23.2) |
−3.1 (26.4) |
0.1 (32.2) |
5.4 (41.7) |
9.9 (49.8) |
13.4 (56.1) |
16.1 (61.0) |
15.7 (60.3) |
11.9 (53.4) |
7.1 (44.8) |
2.6 (36.7) |
−3.1 (26.4) |
5.9 (42.7) |
| Temp. baxxa rekord °C (°F) | −22.0 (−7.6) |
−19.1 (−2.4) |
−15.9 (3.4) |
−11.7 (10.9) |
−4.7 (23.5) |
1.3 (34.3) |
8.5 (47.3) |
6.8 (44.2) |
−0.6 (30.9) |
−9.8 (14.4) |
−19.0 (−2.2) |
−22.7 (−8.9) |
−22.7 (−8.9) |
| Preċipitazzjoni medja cm (pulzieri) | 99.5 (3.92) |
115.3 (4.54) |
175.8 (6.92) |
222.0 (8.74) |
286.2 (11.27) |
481.4 (18.95) |
370.7 (14.59) |
301.2 (11.86) |
147.4 (5.80) |
90.1 (3.55) |
91.4 (3.60) |
68 (2.7) |
2,449 (96.44) |
| Medja għall-jiem bil-preċipitazzjoni (≥ 0.1 mm) | 14.5 | 13.9 | 17.0 | 16.2 | 17.1 | 18.8 | 16.8 | 19.2 | 14.0 | 10.9 | 11.1 | 10.8 | 180.3 |
| Medja għall-jiem bil-borra | 9.8 | 6.8 | 5.4 | 0.9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.1 | 2.0 | 6.5 | 31.5 |
| Medja tal-umdità relattiva (%) | 67 | 73 | 76 | 77 | 79 | 88 | 92 | 92 | 87 | 71 | 64 | 59 | 77 |
| Medja fix-xahar għas-siegħat bid-dawl tax-xemx | 142.4 | 129.7 | 136.5 | 144.6 | 152.2 | 99.6 | 123.3 | 112.0 | 124.7 | 168.9 | 159.6 | 164.3 | 1,657.8 |
| Perċentwal għall-possibilità tax-xemx | 44 | 41 | 37 | 37 | 36 | 24 | 29 | 28 | 34 | 48 | 51 | 52 | 38 |
| Sors: China Meteorological Administration[1][2] | |||||||||||||
- NOTI
- Uħud mill-parametri fl-ewwel kolonna se jibdew jidhru awtomatikament bil-Malti kif indaħħalhom fil-module rispettiv, dalwaqt.
- L-ewwel ringila hija talekwali għall-verżjoni bl-ingliż, imma din tista' tiġi mmodifikata mill-utenti regolari biex tkun bil-Malti.
- L-iżbalji li jistgħu jidhru fir-referenzi ikun hemm bżonn xi tindif ħafif mill-utent biex jidhru sew.
Naħseb li hekk għandna biex immexxu b'sempliċi copy/paste mill-Ingliż tat-tabella sħiħa, b'tiswijiet żgħar min-naħa tal-utent. -- ToniSant (d) 08:39, 21 Awwissu 2024 (UTC)
- Tajjeb ħafna! Iktar tard nipprova nuża l-mudell fl-artiklu ġdid li qed inħejji dwar Taishan (ħallejt it-tabella klimatika barra apposta). Trigcly (d) 09:02, 21 Awwissu 2024 (UTC)
- ^ . China Meteorological Administration http://data.cma.cn/data/weatherBk.html. Parametru mhux magħruf
|script-title=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|access-date=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|language=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|publisher=injorat (forsi ridt tuża|pubblikatur=minflok) (għajnuna);|title=nieqes jew vojt (għajnuna) - ^
. China Meteorological Administration https://experience.arcgis.com/template/e724038fda394e9d9b7921f10fd1aa55/page/%E7%BA%AF%E8%A1%A8%E6%A0%BC%E7%BB%9F%E8%AE%A1-(%E5%AF%B9%E6%AF%948110%E5%8F%98%E5%8C%96)/?org=UQmaps. Parametru mhux magħruf
|script-title=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|title=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|access-date=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|language=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|publisher=injorat (forsi ridt tuża|pubblikatur=minflok) (għajnuna);|title=nieqes jew vojt (għajnuna)