Il-100 ktieb tas-seklu skont Le Monde

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa
Aqbeż lejn: navigazzjoni, fittex

Il-100 ktieb tas-seklu hi għażla ta' kotba meqjusin bħala l-aħjar mija tas-seklu 20, miġbura fir-rebbiegħa tal-1999 permezz ta' sondaġġ organizzat mill-katina ta' ħwienet Franċiżi Fnac u l-gazzetta Pariġina Le Monde.

Minn lista preliminari ta' 200 titlu maħluqa mill-ħwienet tal-kotba u l-ġurnalisti, ivvutaw 17,000 Franċiż billi wieġbu l-mistoqsija, "Liema kotba baqgħu fil-memorja tiegħek?" (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »).[1]

Fil-lista tat-titli magħżula insibu taħlita ta' rumanzi, poeżija, teatru u anki komiks. L-ewwel ħamsin xogħol kienu s-suġġett ta' saġġ minn Frédéric Beigbeder, Dernier inventaire avant liquidation (L-aħħar inventarju qabel il-likwidazzjoni), li fiha ġibed l-attenzjoni għan-natura Frankoċentrika tal-lista.

Il-100 ktieb tas-seklu[editja]

Numru Titlu oriġinali Titlu bil-Malti Kittieb Sena
1 L’Étranger Il-Barrani[2] Albert Camus Nobel prize medal mod.png 1942
2 À la recherche du temps perdu Tfittxija għaż-żminijiet li għebu Marcel Proust 19131927
3 Der Process Il-Proċess Franz Kafka 1925
4 Le Petit Prince Iċ-Ċkejken Prinċep [3][4] Antoine de Saint-Exupéry 1943
5 La condition humaine Il-kundizzjoni umana André Malraux 1933
6 Voyage au bout de la nuit Vjaġġ sa tmiem il-lejl Louis-Ferdinand Céline 1932
7 The Grapes of Wrath L-għeneb tal-korla John Steinbeck Nobel prize medal mod.png 1939
8 For Whom the Bell Tolls Għal min iddoqqlu l-qampiena Ernest Hemingway Nobel prize medal mod.png 1940
9 Le Grand Meaulnes Meaulnes it-Twil[5] Alain-Fournier 1913
10 L'Écume des Jours Ir-ragħwa tal-ġranet Boris Vian 1947
11 Le Deuxième Sexe It-Tieni Sess Simone de Beauvoir 1949
12 En attendant Godot/Waiting for Godot Sa ma jasal Godot[6] Samuel Beckett Nobel prize medal mod.png 1952
13 L'Être et le néant L-essri u x-xejn Jean-Paul Sartre Nobel prize medal mod.png 1943
14 Il nome della rosa L-isem tal-warda Umberto Eco 1980
15 Архипелаг ГУЛАГ L-arċipelagu GULAG Aleksandr Solzhenitsyn Nobel prize medal mod.png 1973
16 Paroles Kliem Jacques Prévert 1946
17 Alcools Alcools Guillaume Apollinaire 1913
18 Le Lotus bleu Il-lotu kaħla Hergé 1936
19 Het Achterhuis (Het dagboek van Anne Frank (1929-1945))/
The Diary of a Young Girl
Id-djarju ta' Ann Frank Anne Frank 1947
20 Tristes Tropiques Tropiċi tan-niket Claude Lévi-Strauss 1955
21 Brave New World Dinja ġdida tal-għaġeb Aldous Huxley 1932
22 Nineteen Eighty-Four Is-sena elf disa' mija u erba' u tmenin George Orwell 1949
23 Astérix le Gaulois Asterix il-Galliku René Goscinny u Albert Uderzo 1959
24 La Cantatrice Chauve Il-kantanta qargħija Eugène Ionesco 1952
25 Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie Tliet saġġi dwar it-teorija tas-sesswalità Sigmund Freud 1905
26 L'Œuvre au noir Il-fażi s-sewda Marguerite Yourcenar 1968
27 Lolita Lolita Vladimir Nabokov 1955
28 Ulysses Ulisse James Joyce 1922
29 Il deserto dei Tartari Id-deżert tat-Tartari Dino Buzzati 1940
30 Les faux-monnayeurs Il-falzarji tal-muniti André Gide Nobel prize medal mod.png 1925
31 Le Hussard sur le toit L-ussaru fuq il-bejt Jean Giono 1951
32 Belle du Seigneur Is-Sbejħa tas-Sinjur Albert Cohen 1968
33 Cien años de soledad Mitt sena ta' solitudni Gabriel García Márquez Nobel prize medal mod.png 1967
34 The Sound and the Fury L-għajjat u l-korla William Faulkner Nobel prize medal mod.png 1929
35 Thérèse Desqueyroux Thérèse Desqueyroux François Mauriac Nobel prize medal mod.png 1927
36 Zazie dans le métro Zazie fuq il-metrò Raymond Queneau 1959
37 Verwirrung der Gefühle Konfużżjoni tas-Sentimenti Stefan Zweig 1927
38 Gone with the Wind Li Ħa Miegħu ir-Riħ Margaret Mitchell 1936
39 Lady Chatterley's Lover Il-Maħbub ta' Lady Chatterley D. H. Lawrence 1928
40 Der Zauberberg Il-Muntanja Msaħħra Thomas Mann Nobel prize medal mod.png 1924
41 Bonjour Tristesse Bonġu Niket Françoise Sagan 1954
42 Le Silence de la mera Is-Skiet tal-Baħar Vercors 1942
43 La Vie mode d'emploi Il-Ħajja: Istruzzjonijiet għall-Użu Georges Perec 1978
44 The Hound of the Baskervilles Il-Kelb Waħxi tal-Baskervilles Arthur Conan Doyle 19011902
45 Sous le soleil de Satan Taħt ix-Xemx ta' Satana Georges Bernanos 1926
46 The Great Gatsby Il-Kbir Gatsby F. Scott Fitzgerald 1925
47 Žert Ċajta Milan Kundera 1967
48 Il disprezzo Id-Disprezz Alberto Moravia 1954
49 The Murder of Roger Ackroyd Il-Qtil ta' Roger Ackroyd Agatha Christie 1926
50 Nadja Nadja André Breton 1928
51 Aurélien Aurélien Louis Aragon 1944
52 Le Soulier de satin Il-Papoċċ tas-Satin Paul Claudel 1929
53 Sei personaggi in cerca d'autore Sitt Persunaġġi jfittxu awtur Luigi Pirandello Nobel prize medal mod.png 1921
54 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui It-Tlugħ Reżistibbli ta' Arturo Ui Bertolt Brecht 1959
55 Vendredi ou les Limbes du Pacifique) Ġimgħa jew il-Limbu tal-Paċifiku Michel Tournier 1967
56 The War of the Worlds Il-Gwerra bejn id-Dinjiet H. G. Wells 1898
57 Se questo è un uomo Jekk Dan Huwiex Bniedem Primo Levi 1947
58 The Lord of the Rings Is-Sinjur taċ-Ċrieket J. R. R. Tolkien 19541955
59 Vrilles de la vigne (FR) Nokkli tad-Dielja Colette 1908
60 Capitale de la douleur Kapitali tal-Uġigħ Paul Éluard 1926
61 Martin Eden Martin Eden Jack London 1909
62 Una ballata del mare salato Ballata tal-Baħar Mielaħ Hugo Pratt 1967
63 Le degré zéro de l'écriture Il-Grad Żero tal-Kitba Roland Barthes 1953
64 Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann L-Unur Mitluf ta' Katharina Blum jew: Kif tiżvilluppa l-Vjolenza u Fejn Tista' Twassal Heinrich Böll Nobel prize medal mod.png 1974
65 Le rivage des Syrtes Ix-Xatt tal-Għadu Julien Gracq 1951
66 Les Mots et les choses: Une archéologie des sciences humaines Il-Kliem u l-Ħwejjeġ: Arkeoloġija tax-Xjenzi Umani Michel Foucault 1966
67 On the Road Fit-Triq Jack Kerouac 1957
68 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige Il-Vjaġġ Meraviljuż ta' Nils Holgersson Selma Lagerlöf Nobel prize medal mod.png 19061907
69 A Room of One's Own Kamra Għalik Biss Virginia Woolf 1929
70 The Martian Chronicles Il-Kronaki Marzjani Ray Bradbury 1950
71 Le Ravissement de Lol V. Stein Ir-rapiment ta' Lol V. Stein Marguerite Duras 1964
72 The Interrogation Il-Proċess Verbali J. M. G. Le Clézio Nobel prize medal mod.png 1963
73 Tropismes Tropiżmi Nathalie Sarraute 1939
74 Journal, 1887–1910 Djarju, 1887–1910 Jules Renard 1925
75 Lord Jim Lord Jim Joseph Conrad 1900
76 Écrits Kitbiet Jacques Lacan 1966
77 Le Théâtre et son Double It-Teatru u d-Doppju Tiegħu Antonin Artaud 1938
78 Manhattan Transfer Manhattan Transfer John Dos Passos 1925
79 Ficciones Fizzjonijiet Jorge Luis Borges 1944
80 Moravagine Moravagine Blaise Cendrars 1926
81 Gjenerali i Ushtrisë së vdekur Il-Ġeneral tal-Armata Mejta Ismail Kadare 1963
82 Sophie's Choice L-Għażla ta' Sophie William Styron 1979
83 Romancero gitano Romancero gitano Federico García Lorca 1928
84 Pietr-le-Letton Pietru l-Latvjan Georges Simenon 1931
85 Notre Dame des Fleurs IL-Madonna tal-Fjuri Jean Genet 1944
86 Der Mann ohne Eigenschaften Ir-Raġel bl-ebda kwalità Robert Musil 19301932
87 Fureur et mystère Rabja u Misterju René Char 1948
88 The Catcher in the Rye Il-Kaċċatur Moħbi J. D. Salinger 1951
89 No Orchids For Miss Blandish M'hemmx orkidi għas-Sinjorina Blandish James Hadley Chase 1939
90 Blake et Mortimer Blake u Mortimer Edgar P. Jacobs 1950
91 Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Il-Pitazzi ta' Malte Laurids Brigge Rainer Maria Rilke 1910
92 La modification Il-Modifikazzjoni Michel Butor 1957
93 Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft L-Oriġni tat-Totalitariżmu Hannah Arendt 1951
94 Мастер и Маргарита L-Imgħallem u Margarita Mikhail Bulgakov 1967
95 The Rosy Crucifixion Il-Kruċifissjoni r-Roża Henry Miller 19491960
96 The Big Sleep Ir-Raqda t-Twila Raymond Chandler 1939
97 Amers Amers Saint-John Perse Nobel prize medal mod.png 1957
98 Gaston Gaston André Franquin 1957
99 Under the Volcano Taħt il-Vulcan Malcolm Lowry 1947
100 Midnight's Children Ulied Nofsillejl Salman Rushdie 1981

Ara wkoll[editja]

Referenzi[editja]

  1. ^ Écrivains et choix sentimentaux, Josyane Savigneau, Le Monde, 15 October 1999. (FR)
  2. ^ Traduzzjoni: Josette Attard, Mireva Publications, 1998, ISBN 9781870579735
    Alfred Falzon, Klabb Kotba Maltin, 1988
  3. ^ Traduzzjoni: Toni Aquilina, Mireva Publications, 2000, ISBN 9781870579575
  4. ^ List of the foreign editions of The Little Prince (EN)
  5. ^ Tradott għall-Malti minn Paul Zahra Edizzjoni Faraxa 2012, ISBN 978-99957-016-9-7
  6. ^ Traduzzjoni: Toni Aquilina, Pubb.: Aps Bank, ISBN 9789993269700

Ħoloq esterni[editja]