Innu xerifinju

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa

Aqbeż lejn: navigazzjoni, fittex
L-emblema tal-Marokk

L-Innu Xerifinju, kien l-innu nazzjonali tar-Renju tal-Marokk, qabel ma l-pajjiż akkwista l-indipendenza fl-1956. Il-mużika tiegħu ġiet komposta minn Léo Morgan, u l-lirika finali nkitbet minn Ali Squalli Houssaini fl-1970.

[editja] Test

Għarbi Traslitterazzjoni Malti
منبت الأحرار * مشرق الأنوار

منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه
وحماه
عشت في الأوطان * للعلى عنوان
ملء كل جنان * ذكرى كل لسان
بالروح * بالجسد
هب فتاك
لبي نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
اخوتي هيا * للعلى سعيا
نشهد الدنيا * أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك

 manbita al aħrar;

maxriqa al anwar;
muntada sou'dadi wa ħimahh;
dumta mountadah wa ħimah;
Għixta fi l awtan;
lilgħola għunwan;
mil'a koulli ġanane;
dikra koulli lisane;
birrouħi, bilġasadi;
habba fatak;
labba nidak;
fi fami wa fi dami hawaka thara nur wa nar;
iħwati ahya;
lilgħula sagħja;
nuxhidi dunja;
anna huna naħja;
bixigħar;
Allah, Alwatan, AlMalik;

 Nieqa tal-ħielsa,

Għajn tad-dawl,
Art ta’ sovranità u sliem,
Sovranità u paċi dejjem flimkien.
Int għext qalb il-ġnus,
B’ismek miżmum,
Timla kull qalb,
Ifaħħrek kull ilsien.
Il-qalbieni tiegħek qam,
biex iwieġeb l-għajta tiegħek.
U f’qalbi u fommi
Ruħek qajmet dawl u nar.
Qumu ħuti
Biex għall-ogħla nimmiraw.
Inħabbru lid-dinja li aħna mħejjija.
Insellmu 'l-bandiera
'l Alla, 'l-artna u lir-re.

Nota: It-traduzzjoni għall-Malti hi meħuda minn verżjonijiet Ewropej u mhux mill-oriġinal bl-Għarbi.

[editja] Ħoloq esterni

Miġjub minn "http://mt.wikipedia.org/wiki/Innu_xerifinju"