Tiraspol
| Tiraspol | |||
|---|---|---|---|
 Moldova | |||
 | |||
| |||
| Amministrazzjoni | |||
| State with limited recognition | Transnistrija | ||
| Kap tal-Gvern |
Oleg Dovgopol (en)  | ||
| Isem uffiċjali |
Tiraspol Тирасполь Тираспол Τυράσπολις | ||
| Ismijiet oriġinali |
Tiraspol Тирасполь Тирасполь Тираспол | ||
| Kodiċi postali |
MD-3300 | ||
| Ġeografija | |||
| Koordinati | 46°51′N 29°38′E / 46.85°N 29.63°EKoordinati: 46°51′N 29°38′E / 46.85°N 29.63°E | ||
  Tiraspol Tiraspol (Moldova) | |||
| Superfiċjenti | 50 kilometru kwadru | ||
| Għoli | 26 m | ||
| Demografija | |||
| Popolazzjoni | 133,807 abitanti (2014) | ||
| Informazzjoni oħra | |||
| Fondazzjoni | 1792 | ||
| Żona tal-Ħin | UTC+2u UTC+3 | ||
| bliet ġemellati |
Trondheim, Minsk, Eilenburg (en) , Kaluga, Mykolaiv, Obninsk (en) , Severodvinsk, Sukhumi (en) , Volgograd, Tskhinval (en) , Ashdod, Bălţiu Kursk (en) | ||
| tirasadmin.gospmr.org | |||
Tiraspol ( Ċirilliku Moldavjan) : Тираспол [ t i . r a ˈ s p o l ], Russu : Тира́споль [ t ʲ ɪ ˈ r a s . p ə l ʲ ] 
Ru-Тирасполь.ogg (għajnuna·info), Ukrain Тира́споль [ ippronunzjata [ teˈras.pɔlʲ ] ] , uffiċjalment il- Muniċipalità ta' Tiraspol , hija l-belt kapitali tar-reġim de facto tat- Transnistrija, entità separatista tal-Moldova mhux rikonoxxuta internazzjonalment. De jure, hija t-tieni l-akbar belt fir- Repubblika tal-Moldova, li tinsab fuq ix-xatt tal-lvant (xellug) tax-Xmara Dniester . Il-belt kellha 159 163 habitants fl-2004.
Tiraspol hija magħrufa bħala waħda mill-aħħar bliet li għadhom juru simboli tal-eks Unjoni tar-Repubbliki Soċjalisti Sovjetiċi. Għad hemm diversi statwi li jmorru lura għall-era komunista fit-toroq (notevolment dawk ta’ Lenin). Il-belt ippreservat ukoll ħafna bini fl-istil Stalinista.
Ġeografija
[immodifika | immodifika s-sors]Tiraspol tinsab fil- Pjanura tal-Ewropa tal-Lvant, madwar 75 minn Chișinău u madwar 105 minn Odessa .
Il-klima ta' Tiraspol hija kklassifikata bħala kontinentali umda, għalkemm tinsab ħdejn żona klimatika oċeanika u għandha xi karatteristiċi ta' klima subtropikali umda, minħabba s-sjuf sħan tagħha, b'temperaturi medji li joxxillaw madwar 21 °C f'Lulju u Awissu. Fir-rigward tax-xtiewi, it-temperatura medja hija madwar - 2,7 °C . Ix-xita hija aktar frekwenti f'Ġunju u Lulju u tammonta għal madwar 500 għal sena.
Storja
[immodifika | immodifika s-sors]
L-isem tal-belt ġej mill-Grieg Tyras (isem Grieg għad-Dniester) u polis (belt), wara l-moda Griega tal-proġett ta' Katerina l-Kbira . Twaqqfet fl- 1792 minn Alexander Suvorov .
- Wara l- Gwerra Russo-Torka tal-1787–1792 u r-rebħa Russa kkonfermata bit- Trattat ta' Jassy, it-Torok ċedew lill- Imperu Russu t-territorju bejn ix- xmajjar Bug tan-Nofsinhar u Dniester, li sar l-Oblast ta ' Ochakov . Ġie deċiż li jinbnew fortizzi tul il-fruntiera mad-Dniester. Waħda minn dawn, mibnija taħt id-direzzjoni tal-Ġeneral François Sainte de Wollant (1752–1818) fuq il-mudell ta' Neuf-Brisach, tat lok għal Tiraspol, li ngħatat status ta' belt fl- 1795 .
- 1808 Tiraspol saret il-belt kapitali tad -distrett ta' Tiraspol, fil -Gvernatorat ta' Kherson . Il-belt laħqet 5 000 habitants u 10 000 habitants f'nofs XIX19 . seklu .
- 1867 Il-ferrovija tgħaqqad il-belt ma' Odessa .
- 1873 Il-ferrovija tgħaqqadha ma' Chișinău (bir-Russu Kishinev ). Fuq ir-rotta minn Chișinău għal Odessa, l-iżbokk ewlieni għall-prodotti agrikoli mill- Bessarabia Russa, Tiraspol issir belt kummerċjali importanti u kożmopolitana fejn jiffjorixxu diversi kulturi (Russa, Ukrena, Lhudija, Armena, Griega...).
- 1918 - 1921 Gwerra Ċivili Russa li matulha seħħew massakri ta' eks uffiċjali u burġiżi, ordnati minn Vladimir Ioudovskiy (ru) president tar- Repubblika Sovjetika ta' Odessa, segwit mill- Ewwel Ġuħija Sovjetika . Tiraspol titneħħa l-popolazzjoni, iżda l-vittmi jiġu sostitwiti mill-familji tal-gwardji tal-fruntiera Sovjetiċi inkarigati li jinterċettaw nies li jaħarbu mill-Bolxeviżmu lejn il-Bessarabia, issa Rumena, fejn il-" Uffiċċju Internazzjonali għar-Refuġjati ta' Nansen » Russi Bojod, eks aristokratiċi, burġeżi, merkanti (inkluż numru kbir ta' Lhud Russi), l-hekk imsejħa " kulaks ", intellettwali, separatisti Ukreni, anarkisti, bdiewa bil-ġuħ, kollha kklassifikati mingħajr distinzjoni bħala " elementi kontro-rivoluzzjonarji » .
- 1924 Stalin ħoloq ir- Repubblika Soċjalista Sovjetika Awtonoma tal-Moldova fl-Ukrajna, b'Balta bħala l-belt kapitali tagħha u Tiraspol bħala l-belt ewlenija tagħha. Ir-Rumen kien il-lingwa uffiċjali, bl-użu tal- alfabett Latin .
- 1929 Tiraspol saret il-belt kapitali tar- Repubblika Soċjalista Sovjetika Awtonoma tal-Moldova sal -1940 .
- 1931 - 1936 It-tieni ġuħ Sovjetiku, segwit mill- Purġi l-Kbar . Tiraspol huwa ċentru ta' ssortjar fejn il-maħrubin li jippruvaw jaqsmu lejn ir-Rumanija u jinqabdu mill-gwardji tal-fruntiera jinġabru biex jintbagħtu bil-ferrovija lejn il- Gulag .
- 1940 Tiraspol hija integrata fir- Repubblika Soċjalista Sovjetika l-ġdida tal-Moldova li ġiet iffurmata mill-għaqda tar- Repubblika Soċjalista Sovjetika Awtonoma tal-Moldova u żewġ terzi tal -Bessarabia meħuda mir-Rumanija.
- 1941 Tiraspol kienet okkupata mill- Ġermanja Nażista, imbagħad amministrata minn faxxisti Rumeni li wettqu delitti kontra l-umanità kontra l-Lhud, li ġew akkużati bil-massa li kienu Bolxeviki .
- 1944 Tiraspol tiġi lliberata mill- Armata l-Ħamra u integrata mill-ġdid fir- Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Moldova .
- 1946 - 1947 It-tielet ġuħ Sovjetiku ; sal -1955 Tiraspol reġa’ kien ċentru ta’ ssortjar fejn id-dissidenti u l-Moldavi akkużati li jopponu l-poter Sovjetiku jew il-kollettivizzazzjoni kienu jinġabru biex jintbagħtu lejn il- Gulag bil-ferrovija .
- 1955 - 1990 L- industrijalizzazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova hija kkonċentrata f'Tiraspol.
- 27 ta' Jannar, 1990: Filwaqt li l-Moldavi kienu qed jitolbu awtonomija fi ħdan l-USSR u status ta' lingwa uffiċjali għal-lingwa tagħhom, il-maġġoranza li titkellem bir-Russu f'Tiraspol u Tighina (Bendery bir-Russu) organizzat referendum biex iżżomm ir-Russu bħala lingwa uffiċjali, tiddikjara t-territorji tagħhom indipendenti mill-Moldova, u titlob li tibqa' fi ħdan l-USSR. Huma kkontrollaw 80% tal-kapaċità industrijali tal-Moldova u l-ferrovija li tgħaqqad it-tramuntana u n-nofsinhar tal-pajjiż, kif ukoll il-ħruġ tagħha lejn Odessa.
- 2 ta' Settembru, 1990: Wara l-proklamazzjoni tar-Rumen bħala lingwa uffiċjali mir-Repubblika tal-Moldova, dawk li jitkellmu bir-Russu u bl-Ukrajna li jgħixu fil-Lvant tax-Xmara Dniester u fil-belt ta' Bendery ddikjaraw l-indipendenza tagħhom mill-Moldova bħala r-Repubblika Pridnestrovjana tal-Moldova (li r-Russi jsejħulha "Pridnestria" u l-barranin "Transnistria"), b'Tiraspol bħala l-belt kapitali tagħha. Is-Sovjet Suprem tal-USSR ma rrikonoxxiex uffiċjalment din ir-repubblika Sovjetika awtoproklamata l-ġdida, iżda l-garġinjon kontinwu tal-14-il Armata Russa f'Tiraspol żamm lill-gvern ta' Chișinău milli jistabbilixxi l-awtorità tiegħu fuq it-Transnistria.
- Meta l-USSR waqgħet, l-awtoritajiet f'Tiraspol ipproklamaw l-indipendenza tat-Transnistrija, iżda din ma ġietx rikonoxxuta internazzjonalment (bl-eċċezzjoni ta' repubbliki oħra li pproklamaw lilhom infushom separati bħall-Abkażja u l-Ossezja t'Isfel). Il-pajjiż żamm is-sistema tiegħu ta' partit wieħed, armata kbira ħafna meta mqabbla mad-daqs tagħha (il-forzi armati tat-Transnistrija kienu kbar daqs dawk tal-Moldova), l-iskrittura Ċirillika għal-lingwa Moldava, l-eks bandiera Sovjetika tal-Moldova u s-simboli Sovjetiċi, iżda għamel tranżizzjoni għal ekonomija tas-suq u ta l-libertà reliġjuża.
Popolazzjoni
[immodifika | immodifika s-sors]Fl-2004, il-belt kellha 159 163 habitants li minnhom 41.6 % tar- Russi, 33 % tal -Ukraini u 15.2 % tal -Moldavi, għal 54.6 % tan-nisa u 45.4 % tal-irġiel.
Trasport
[immodifika | immodifika s-sors]Trolleybus
[immodifika | immodifika s-sors]
Linji tat-trolleybus dehru f'Tiraspol fl-1967. Fl-1993, Tiraspol kienet konnessa ma' Bendery (Tighina) permezz ta' trolleybus, permezz ta' linja 13,3 kilomètres . Sal-2012, in-netwerk tat-trolleybus kien jammonta għal aktar minn 70 kilomètres, li kien jinkludi disa' rotot ġewwa l-belt u waħda barra l-belt. Sebgħa u għoxrin trolleybus kienu qed joperaw: ZiOu-682, għaxra AKSM-321, ħamsa MAS-103T, u żewġ AKSM-420 [1] . Trollebus mgħammar bil- Wi-Fi tnieda fl-novembre 2013 [2] .
Taxis
[immodifika | immodifika s-sors]It-taxis kondiviżi huma mod komuni (u mifrux f'diversi pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant) biex tivvjaġġa bejn il-viċinanzi differenti (mikro- distretti ) tal-belt. Hemm 28 rotta interna u 80 esterna li jgħaqqdu d-distretti tal-belt u s-subborgi tagħha. Ħafna minn dawn huma operati minn kumpaniji privati. Tlettax-il kumpanija privata joperaw servizzi tat-taxi bbukkjati minn qabel 24 siegħa [3] .
Xarabank
[immodifika | immodifika s-sors]
Meta t-trolleybus ġie inawgurat fl-1967, dan ħa post diversi linji tal-karozzi tal-linja . Sal-bidu tad-disgħinijiet, kien hemm sitt linji n 3, 4, 6, 7, 9, 11. Għaxar snin wara, waqfu joperaw. Fl-2012, l-amministrazzjoni muniċipali ddeċidiet li terġa’ ddaħħal linji ġodda b’tagħmir ġdid.
Huma mgħammra b'karozzi tal-linja tat-tip ZA-103 u ZA-104, li joperaw fuq il-linja n 9 ( Tirotex — Zapadny micro-raion, Punent ) u n 11 (Tirotex — Blijny Khutor ), kif ukoll it-tip ZA-206 fuq il-linja n 19 bejn Tiraspol (Tirotex) u l-belt ta' Bendery [4] . Fijuillet 2013 n tal-linja hija sospiża u l-karozzi tal-linja ZA-206 qed jitħaddmu għar-rotta n 7 tal-belt ta' Bendery (ċentru tal-mikro-distrett ta' Severny, Tramuntana ) [5] , [6] .
stazzjon tal-ferrovija
[immodifika | immodifika s-sors]
Fl-1846, l-inġinier Belġjan Züber beda jippjana linja ferrovjarja bejn Odessa, Tiraspol, u Parcani, iżda ma kienx qabel il-bidu tas-snin 1860 li l-kostruzzjoni waslet Tiraspol. L-istazzjon ta' Razdelnaya ġie konness mal-istazzjon ta ' Tiraspol fl-1867, u b'hekk sar l-ewwel belt fir-reġjun li offriet aċċess dirett bil-ferrovija lejn Odessa. L-istazzjon tlesta fl-aħħar tal-1867 [7] . Il-linja ferrovjarja lejn Parcani nbniet fl-1870 [8] .
Fil-bidu tas- XX 20 Fis-seklu 19, it-trasport ferrovjarju tal-passiġġieri kien importanti għar-reġjun. Diversi tipi ta’ ferroviji kienu joperaw fuq il-linja Odessa-Chișinău, li kienet tgħaddi minn Tiraspol. Postali, trasport bil-passiġġieri u l-merkanzija, espress. Fiavril 1944 L-istazzjon inħaraq mill-armati Ġermaniżi u Rumeni waqt l-irtirar tagħhom mill- Armata l-Ħamra, iżda kien wieħed mill-ewwel bini li nbena mill-ġdid wara l-liberazzjoni tal-belt.
Sal-1992, madwar tletin ferrovija fil-ġimgħa kienu jgħaddu mill-istazzjon, iżda minn mindu seħħet is-seċessjoni tat- Transnistrija, it-traffiku tal-passiġġieri lejn il-Moldova tnaqqas għal 3 jew 4 ferroviji fil-ġimgħa. Madankollu, lejn Odessa, ix-shuttles joperaw kuljum. Fl-2006, il-ferrovija espressa n Il-ferrovija 65 Moska-Chișinău tieqaf mill-ġdid f'Tiraspol, u wkoll, fis-sajf, il-ferrovija Saratov - Varna . Minn mindu1 octobre 2010 n tal-linja Chișinău-Odessa jerġa' jibda jaħdem permezz ta' Tiraspol [9] .
Ajrudromu
[immodifika | immodifika s-sors]L- ajrudromu jinsab kilometru wieħed fil-majjistral tal-belt. Inbena fl-1989 bħala ajrudromu militari. Fl-1991, ġie żviluppat mill-ġdid f'ajruport tat-trasport ċivili, maħsub biex isir l-ajruport ewlieni tat-Transnistrija, iżda x-xogħol twaqqaf minħabba l-avvenimenti u n-nuqqas ta' fondi. Il-President Shevchuk ħabbar fioctobre 2012 li x-xogħol irid jerġa’ jibda biex jinbidel f’ajruport tal-passiġġieri [10] . Il-kap ta’ delegazzjoni ta’ parlamentari Russi, Sergei Gavrilov, ħabbar finovembre 2012 li fl-opinjoni tiegħu l-ajruport għandu jiġi ffinanzjat mill-baġit Russu [11] .
Ekonomija
[immodifika | immodifika s-sors]Tiraspol żviluppat industrija ċċentrata fuq għamara, għodod tal-magni, armamenti u prodotti elettriċi.
Reliġjon
[immodifika | immodifika s-sors]
Il-libertà reliġjuża ġiet restawrata fl-1992 għall-aderenti tal-fidi Ortodossa Russa, li jirrappreżentaw aktar minn 95 % ta’ dawk li jemmnu. Min-naħa l-oħra, l-attività tal- Ortodossi Moldovani (djoċesi ta’ Dubăsari u Transnistrija), l -Ortodossi tal-Kredenti l-Qadim, il- Kattoliċi (arċidjoċesi ta’ Tiraspol) u l -Luterani Evanġeliċi hija mmonitorjata mill-qrib u l-proselitiżmu huwa diffiċli ħafna għalihom, peress li l-awtoritajiet iqisuhom bħala aġenti ta’ influwenza ta’ potenzi barranin.
Matul iż-żmien tal- Imperu Russu, l-arċisqof Kattoliku ta’ Tiraspol kellu ġurisdizzjoni fuq il-parroċċi Kattoliċi kollha fin-naħa t’isfel tal-Imperu, iżda l-arċisqof kien residenti f’Saratov, fejn kien hemm komunitajiet kbar ta’ Ġermaniżi tal-Volga . L-arċisqof Kattoliku l-ieħor, l-Arċisqof ta’ Mogilev (li kien residenti f’San Pietruburgu ), kellu ġurisdizzjoni fuq il-parroċċi l-oħra kollha fil-bqija tal-Imperu (minbarra l-Polonja ). L-aktar knisja Kattolika importanti hija l-Katidral tan-Natività, u l-Kattoliċi għandhom parroċċa fil-Knisja tat-Trinità Qaddisa. Minkejja l-projbizzjonijiet kontra l-proselitiżmu, il-knejjes neo-Protestanti ta’ oriġini Amerikana, deskritti bħala "... setti " dehru dan l-aħħar.
Edukazzjoni
[immodifika | immodifika s-sors]Il-belt hija d-dar tal -Università Statali tat-Transnistrija, imwaqqfa fl-1930.
Kultura
[immodifika | immodifika s-sors]
Il-ħajja kulturali hija ċċentrata madwar istituzzjonijiet muniċipali u statali. Il-ħames mużewijiet tal-belt huma miġbura taħt l-istess istituzzjoni statali. Tiraspol għandha librerija ċentrali, il-Librerija Pushkin, bi tmien fergħat, u librerija għat-tfal, il-Librerija Mayakovsky.
Iċ-ċentru kulturali, intitolat « Palazz tar-Repubblika ", tinsab fiċ-ċentru tal-belt. L-Orkestra Sinfonika ta' Tiraspol, il-Kor tal-Istat tat-Transnistrija, it-Truppa taż-Żfin u l-Mużika Folkloristika ta' Viorica, il- Kwintett tal-Libertà, u ċ-Ċirku tal-Istat kollha jiddependu minnha. Il-grupp taż-żfin u l-mużika folkloristika Vatra "huwa importanti wkoll.
Il-belt ilha għandha teatru tad-drama mill-1930, kif ukoll kumpless ta' ċinemas multiplex.
Fl-1993, il-muniċipalità nediet assoċjazzjoni kulturali u artistika li tiġbor flimkien 36 assoċjazzjoni u istituzzjoni kulturali b'korrispondenti f'diversi bliet barra minn Malta.
L-Università Statali tat-Transnistrija topera erba’ mużewijiet: il-Mużew tal-Istorja tal-Università, il-Mużew Arkeoloġiku, il-Mużew Żooloġiku u Ġeoloġiku, u l-Mużew Paleontoloġiku.
L-isport
[immodifika | immodifika s-sors]Varjetà wiesgħa ta' sports huma pprattikati f'Tiraspol u t-timijiet jieħdu sehem fit-Transnistrija, kif ukoll f'kampjonati fil- Moldova u l-Ukrajna .
Tiraspol hija d-dar tal-aktar klabb imżejjen fl-istorja tal-futbol tal-Moldova, Sheriff Tiraspol . Hemm ukoll klabb ieħor tal-futbol, Club Tiraspol, li jilgħab fid-diviżjoni nazzjonali tal-Moldova u jikkompeti wkoll kontra FC Sheriff. L-eqdem klabb fil-Moldova, imwaqqaf fl-1938, huwa Tiligul, iżda waqqaf l-operazzjonijiet fl-2009 minħabba nuqqas ta' fondi.
Il-belt għandha wkoll klabb tal-boxing u l-wrestling [12], li jħarreġ liż-żgħażagħ fil- wrestling Greco-Ruman, kickboxing, judo u boxing.
Il-kumpless sportiv tar-rink tas-silġ ta' Snejinka fetaħ fl-2008. Hawnhekk jitħarreġ it-tim tal-hockey ta' Platina u fejn isiru l-logħbiet tal-kampjonat tal-hockey taż-żgħażagħ.
Hemm ukoll diversi klabbs nawtiċi, tal-isparar, tal-ġinnastika, u tal-ġinnastika akrobatika. Il-klabb tat-tbaħħir huwa fejn jitħarrġu ċampjins kbar, bħaċ-champion Olimpika tat-tbaħħir (1980) Elena Khloptseva, mill-klabb ta’ Tiraspol, kif ukoll iċ-champions Olimpiċi f’Londra fl-2012, Alexander Dyachenko (canoe-kayak) u Yuri Postrigai (canoe-kayak), l-ewwel fl-istorja ta’ din id-dixxiplina għar -Russja [13] .
Il-klabb Kvint ilu jopera mill-1995; joffri tennis, boxing, aikido, u baseball . It-tim tal-baseball Kvint rebaħ il-kampjonati tal-Moldova mill-1996 sal-2003 u l-midalja tal-bronż fl-Ukrajna fl-1998 u l-1999.
SK Record, klabb universitarju għall-kickboxing u..., twaqqaf fl-2004.9 novembre 2012 It-turnew internazzjonali tal-kickboxing fid-dixxiplina K-1 skont ir-regoli tal-WAKO PRO sar f'Tiraspol [14] .
Fit-28 ta' Settembru 2021, il-klabb tal-futbol tal-belt, Sherif Tiraspol, għeleb lil Real Madrid 2-1 f'darhom matul it- 2 jum taċ- Champions League .
Veduta tal-istadju "Sheriff" .
Veduta tal-istadju muniċipali.
Personalitajiet marbuta mal-muniċipalità
[immodifika | immodifika s-sors]- Daria Diatchenko (1924-1944), erojina tal-Unjoni Sovjetika, mietet hemmhekk.
- Georgi Ivanov (1882–1937) — pedagogu, gradwat mill -Università Imperjali ta' Novorossiya, direttur tal-Liċeo Muniċipali ta' Alekseevskaya għas-Subien [15] .
- Michel Larionov (1881-1964), pittur, twieled hemmhekk.
Ġemellaġġi
[immodifika | immodifika s-sors]
Eilenburg (Ġermanja) ;
Odessa, Izmaïl, Mykolaïv, Ternopil, Tcherkassy, Kherson (Ukrajna) ;
Belgorod, Volograd, Kursk, Obninsk, Kaluga, Severodvinsk, Novossibirsk ;
Minsk (Belarussja) ;
Soukhoumi (Abkażja) ;
Trondheim (Norveġja) ;
Ashdod (Iżrael) ;
Santarém (Portugall) ;
Bălţi (Moldova) ;- Tskhinvali (Ossezja t'Isfel).
Gallerija
[immodifika | immodifika s-sors]
Statwa ta' Suvorov (1979).
Statwa ta' Pushkin fiċ-ċentru tal-belt ta' Tiraspol, quddiem il-librerija muniċipali.
Statwa ta' Shevchenko, ħdejn l-istitut tal-inġinerija teknika.
Katidral Ortodoss tan-Natività ta' Kristu (1998-2000).
Noti u referenzi
[immodifika | immodifika s-sors]- ↑ (RU) Les trolleybus de Tiraspol
- ↑ (RU) Les Nouvelles de Tiraspol: Lancement d'un trolleybus avec «Wi-Fi»
- ↑ "Les taxis et autobus de Tiraspol" (bir-Russu). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2022-01-18. Miġbur 2014-01-25.
- ↑ (RU) Dina Leonidova, in Novy Region: Début de la mise en marche de lignes d'autobus à Tiraspol, 10-01-2013
- ↑ (RU) Kira Bolchakova, in Novy Region, Sur la ligne Tiraspol-Bendery le nombre de trolleybus augmente, 26-07-2013
- ↑ (RU) , Une nouvelle ligne d'autobus ouvre à Bendery, 31-07-2013
- ↑ (RU) Dina Leonidova et Olga Kouryliova, in Novy Region, Tiraspol accueille l'empereur de Russie
- ↑ (RU) Un chemin difficile par rail
- ↑ (RU) A. Mospanov, 7 août, fête des cheminots, 05-08-2011, in Le Transnistrien
- ↑ (RU) Mudell:Lien brisé, 29-10-2012, pan.md
- ↑ (RU) Des parlementaires russes en Transnistrie, 02-11-2012, in Les Nouvelles de Transnistrie
- ↑ (RU) Le Club de jeunesse de boxe et de lutte de Tiraspol, in Tirassport.org, 04-11-2013
- ↑ (RU) Slava Malamoud, Article de Sport-Express, 12 août 2012
- ↑ (RU) Andreï Mospanov Premier tournoi international de kickboxing à Tiraspol (photos), 09-11-2012, in Novy Region
- ↑ (RU) В. Орлов Одесситы - обладатели чинов Табели о рангах odesskiye.info, 03.02.2021