Timișoara
| Timișoara | |||
|---|---|---|---|
|
| |||
|
| |||
|
| |||
| Amministrazzjoni | |||
| Stat sovran | Rumanija | ||
| Județ | Județul Timiș (mul) | ||
| Kap tal-Gvern |
Dominic Fritz (mul) | ||
| Isem uffiċjali | Timișoara | ||
| Ismijiet oriġinali |
Timișoara Temeswar Temesvár Темишвар | ||
| Kodiċi postali |
300001–300789 | ||
| Ġeografija | |||
| Koordinati | 45°45′35″N 21°13′48″E / 45.7597°N 21.23°EKoordinati: 45°45′35″N 21°13′48″E / 45.7597°N 21.23°E | ||
|
| |||
| Superfiċjenti | 130.5 kilometru kwadru | ||
| Għoli | 94 m | ||
| Demografija | |||
| Popolazzjoni | 250,849 abitanti (1 Diċembru 2021) | ||
| Informazzjoni oħra | |||
| Fondazzjoni | 1266 | ||
| Kodiċi tat-telefon |
56 | ||
| bliet ġemellati |
Graz, Novi Sad, Karlsruhe, Gera, Mulhouse (mul) | ||
| primariatm.ro | |||
Timișoara (pronunzjata bir -Rumen) : /t i . m i . ˈ ʃ o̯ a . ra /
Timisoara.ogg (għajnuna·info) en , jew qabel jew Temeschwar [1] bl en / ˈtɛ . m <span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span> <span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span> <span title="[ʃ] « ch » dans « chou ».">ʃ</span> <span title="[v] « v » dans « vous ».">v</span> <span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span> <span title="[ː] indique que le son précédent est allongé/géminé.">ː</span> <span title="[r] « r » roulé.">r</span> /
temesvár.ogg (għajnuna·info),[1] bis- serbo-croate : ,[2] bil - Bulgaru mill - Banat Timišvár bit en Temeşvar ) hija belt fil-Punent tar-Rumanija, fir-reġjun tal Banat, fil-Kontea ta' Timiș li hija l-belt kapitali tagħha. Fl-2021 kellha 250 849 habitants.
Magħrufa mit-tieni nofs tas-seklu 18 għall-ispirtu merkantilista tal-abitanti tagħha u aktar tard għall-iżvilupp tal-industrija tagħha, Timișoara hija belt multikulturali b'minoranzi influwenti, primarjament Ġermaniżi (Swabians jew "Schwaben"), Ungeriżi, Serbi, Roma, Taljani, Bulgari, Kroati, Ċeki u Slovakki, u Franċiżi (aktar minn 500 resident fl-2023). Matul l-aħħar deċennji tar-reġim komunista, ibbenefikat mill-istatus tal-punt ewlieni ta' kuntatt mad-"dinja ħielsa", li taha wkoll ftuħ akbar għall-bqija tad-dinja.
It-territorju muniċipali jkopri 136 ( il-Kontea ta’ Timiș għandha 8 697 ). Ta' tip kontinentali, il-klima hija kkaratterizzata minn influwenza żgħira Mediterranja li ttaffi x-xtiewi ħorox.
Toponimija
[immodifika | immodifika s-sors]L-isem tal-belt jirreferi għax- Xmara Timiș, li l-ilmijiet tagħha kienu jiċċirkolaw mill-Muntanji Semenic lejn il-belt fil-passat imbiegħed, iżda llum jiċċirkolaw biss fil-qrib. Hija l- Bega, li ilha tiġi kanalizzata mill-1728, li tgħaddi mill-lokalità[3].
It-toponimu Rumen (Timișoara) ġej mill-forma Ungeriża Temesvár, li tal-aħħar tfisser kastell ( en ) fuq ix-Xmara Timiș.
Storja
[immodifika | immodifika s-sors]
Timișoara, imwaqqfa mill- Ungeriżi, saret belt importanti fl-Ungerija mis- X 10 ' il quddiem., meta nbniet l-ewwel fortizza hemmhekk.
Fl-1019, Timișoara tissemma għall-ewwel darba f'dokumenti miktuba mill- imperatur Biżantin Basile II (mhux l-istoriċi kollha jaqblu dwar din l-identifikazzjoni).
Fis-snin 1300, matul ir-renju tar-Re Karlu Robert ta' Anjou tal-Ungerija, Timișoara serviet għal xi żmien bħala l-belt kapitali tar- Renju tal-Ungerija .
Il-belt ġiet konkwistata mill- Ottomani fl-1552 u kienet fortizza militari Torka importanti sakemm inqabdet fl-aħħar tal-1716 wara assedju mmexxi mill-Prinċep Ewġenju ta' Savoya .
L-influwenza modernizzanti tiegħu malajr kisbitlu l-laqam « Vjenna Żgħira ».
L-ewwel fabbrika tat-tabakk f'dik li llum hija r-Rumanija twaqqfet f'Timișoara. Belt industrijali u ċentru amministrattiv, fit 12 novembre 1884 saret l-ewwel belt fl-Ewropa li t-toroq tagħha kienu imdawwal bl-elettriku ( 731 lampes ),,,[4] u waħda mill-ewwel bliet b'tramm elettriku fl-1899 [4] u waħda mill-ewwel fit-territorju preżenti tar-Rumanija li kellha ferrovija fl-1857, li tgħaqqadha ma' Szeged .
Ġiet annessa mar-Rumanija fl-1918. Bħall-bqija tar -Rumanija, Timișoara sofriet taħt ir-reġimi dittatorjali Karlisti, Faxxisti u Komunisti minn février 1938 sa décembre 1989, iżda ilha tesperjenza d-demokrazija mill-ġdid mill-1990 'l hawn[5].
Ir-Rivolta tal-1989
[immodifika | immodifika s-sors]Fis 16, f’Timișoara bdiet rewwixta popolari kontra r-reġim komunista ta’ Nicolae Ceaușescu . Għalhekk il-belt kienet l-ewwel waħda li rribellat kontra l-gvern. Ordni ta' evakwazzjoni amministrattiva għall-pastor Kalvinista László Tőkés tingħata lill-pulizija, immonitorjata mill-pulizija sigrieta, is- Securitate, u b'reazzjoni għaliha d-dar tiegħu tiġi mdawra minn membri tal-Knisja tiegħu, fil- 15 décembre.

Fis 16 décembre, mijiet ta' ċittadini ta' kull reliġjon u twemmin, l-aktar Ortodossi Rumeni, iddeċidew li jesprimu n-nuqqas ta' qbil tagħhom mal-metodi tar-reġim komunista. Madwar is 17 Fil-11:00 a.m., tnedew l-ewwel slogans antikomunisti. : Jos guvernul! Jos Securitatea! » ( 'L isfel mal-gvern! 'L isfel bis-Securitate! ! "), u l-ewwel tram jiġi mblukkat mill-protestanti. Iċ-ċentru tal-belt huwa okkupat kompletament u Piața Maria (Pjazza l-Verġni) hija mblukkata. Fit- 22 Jibda l-intervent qawwi tat-truppi tal-USLA biex inaddfu l-perimetru madwar id-dar parrokkjali, u jxerrdu lid-dimostranti fit-toroq tal-madwar. Matul il-lejl, forzi speċjali ttrasportaw lill-qassis u lill-familja tiegħu b'ambulanza u żewġ trakkijiet lejn Mineu, fit -Transilvanja . Il-forzi armati fetħu n-nar fuq il-protestanti u aġenti tal-Miliţia u s-Securitate wettqu mijiet ta’ arresti. Wara li reġgħu bdew l-irvellijiet, ir-repressjoni kompliet fit 18 décembre, partikolarment madwar il-katidral Ortodoss fi Pjazza Victoria (fiċ-ċentru tal-belt), Pjazza Libertà, u l-boulevards ewlenin Calea Girocului, Calea Lipovei u Calea Buziasului, jew il-Pont Decebal u Pjazza Trajan. Nhar it-Tnejn filgħodu, xnigħat infirxu mal-belt Madwar 40 katavru li ddepożitaw fil-kamra mortwarja nhar il-Ħadd filgħaxija ġew ittrasportati f'żewġ trakkijiet refriġerati, wara li ġew innumerati u fotografati, li telqu mill-belt qabel is-sebħ. Nhar it-Tlieta 19 décembre, il-kumitati f’kumpaniji kbar iddeċidew dwar waqfien sħiħ mix-xogħol u marċi ta’ solidarjetà mal-familji li tilfu lil xi ħadd u dawk arrestati. It-theddid mill-politiċi spostati lejn iż-żona m'għandu l-ebda effett[6].
Nhar l-Erbgħa, 20 ta’ Diċembru, kumitat ta’ rappreżentanti ġie mistieden jippreżenta l-“lista ta’ lmenti” lill-Prim Ministru Komunista fil-bini tal-kunsill reġjonali. Billi sabu t-talbiet inaċċettabbli, ir-rappreżentanti, wara li ħabbru t-tmiem tan-negozjati mill-gallarija, sejħu lid-dimostranti biex jerġgħu jinġabru quddiem il-Palazz tal-Kultura (id-Dar tal-Opera). L-armata reġgħet ġiet ordnata tiftaħ in-nar fuq l-insurġenti, iżda xi uffiċjali rrifjutaw li jobdu u ngħaqdu mad-dimostranti. Dakinhar wara nofsinhar, kumitat rivoluzzjonarju stabbilixxa ruħu fid-Dar tal-Opera, u pproklama t-talbiet tal-popolazzjoni mill-gallarija. Fl-20 ta’ Diċembru, wara erbat ijiem ta’ insurrezzjoni, Timișoara ġiet iddikjarata l-ewwel “belt ħielsa” fir-Rumanija. Il-Front Demokratiku Rumen ġie ffurmat dakinhar filgħaxija.
Fil 21 décembre inqrat ripetutament proklamazzjoni mir-rappreżentanti tal-Front Demokratiku Rumen, li talbet, fost affarijiet oħra, l-abolizzjoni tar-reġim u elezzjonijiet ħielsa. Ir-reġim intemm 22 décembre[7].
Qabar komuni tal-1989, falsifikazzjoni famuża
[immodifika | immodifika s-sors]Ġurnalisti [8] irrappurtaw li kien hemm 1 104 tués u 3 352 blessés matul ir-rivolta, b'kuntrast man-numru attwali ta' 93 morts fi tmiemha. Xbihat ta’ kadavri li l-oriġini vera tagħhom kienet ġiet moħbija nxterdu ħafna mad-dinja kollha. Kien biss fi février 1990 li ġie stabbilit uffiċjalment li din kienet kampanja ta’ diżinformazzjoni. Għalhekk, l-isem ta’ Timișoara baqa’ assoċjat ma’ manipulazzjonijiet li tagħhom il-midja x’aktarx li tkun kemm l-imqarrqa kif ukoll ir-relayers. Mill-ewwel xandir tax-xbihat lit-telespettaturi, kien viżibbli għal kwalunkwe osservatur raġonevolment attent li l-iġsma li nstabu kellhom bosta ċikatriċi minn feriti meħjutin, li jikxfu interventi kirurġiċi.
Ekonomija
[immodifika | immodifika s-sors]Timișoara ilha ċentru ekonomiku importanti mis- XVIII 18 ' l hawn seklu . Minħabba l-kolonizzazzjoni Awstrijaka, id-diversità etnika u reliġjuża u l-liġijiet innovattivi wasslu għal żvilupp ekonomiku mgħaġġel. Fl-1718 inbniet il -birrerija Timișoreana f'Timișoara, l-ewwel waħda fit-territorju ta' dik li llum hija r-Rumanija .
Matul ir-rivoluzzjoni industrijali, ġew introdotti ħafna innovazzjonijiet moderni. Il-belt kienet l-ewwel waħda fl- Imperu Awstro-Ungariku li introduċiet dwal tat-toroq elettriku. Ix- Xmara Bega ġiet ukoll kanalizzata fl-istess ħin, u saret l-ewwel kanal navigabbli f'dak li llum huwa t-territorju Rumen . B'dan il-mod, Timișoara stabbiliet kuntatti mal-bqija tal -Ewropa, u anke mal-bqija tad-dinja madwar il- Baħar l-Iswed, u dan wassal għall-iżvilupp lokali tal- merkantiliżmu . Fi tmiem is- XIX 19 Fis-seklu 19, Timișoara kienet konnessa man-netwerk ferrovjarju.
Timișoara kienet l-ewwel belt fil-pajjiż li laqgħet investiment barrani wara l-1989, partikolarment fit-teknoloġija għolja. F'termini ta' livell ta' għajxien, Timișoara tikklassifika fir-raba' post fuq livell nazzjonali. F'artiklu ppubblikat fi tmiem l-2005, ir-rivista Franċiża L'Expansion iddeskriviet lil Timișoara bħala l-vetrina ekonomika tar- Rumanija u qabblet iż-żieda sinifikanti fin-numru ta' investimenti barranin ma' " it-tieni rivoluzzjoni »
Saru bosta investimenti barranin minn pajjiżi tal- Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Ġermanja u l-Italja . Il-belt għandha impjant tal-manifattura tat-tajers li jappartjeni lill-grupp Ġermaniż Continental AG, li fetaħ fl-2000. Linde AG tipproduċi gassijiet tekniċi, u parti mill-forom tal-wajers għal BMW u Audi huma prodotti mill-kumpanija Dräxlmaier. Kumpaniji bħal FM Logistic, Nestlé, Procter & Gamble, Cora, L'Oréal, Sanofi Aventis u Groupe Rocher huma bbażati hemmhekk.
Ekonomikament, il-belt esperjenzat tkabbir qawwi, notevolment bit-twaqqif ta’ kumpaniji Ġermaniżi, bħal Continental u Dräxlmaier, kumpaniji Franċiżi, bħal Valeo jew Alcatel (wieħed mill-impjegaturi lokali ewlenin, b’aktar minn 800 maniġer, partikolarment speċjalisti tal-IT).
Demografija
[immodifika | immodifika s-sors]
Timișoara għandha 336 089 habitants (statistika tal-2006, meta mqabbla ma' 317 660 fiċ-ċensiment tal-2002). It-tkabbir annwali medju huwa +1.5 %. 14.2 % tal-popolazzjoni għandha 15 ans jew inqas. 4 % għandhom aktar minn 75 ans.
Il-ħajja kulturali
[immodifika | immodifika s-sors]Timisoara hija waħda miċ-ċentri kulturali u artistiċi l-aktar dinamiċi fir-Rumanija.
Il-ħajja kulturali hija mmarkata mill-multikulturaliżmu Ewropew, il-vitalità ta’ diversi assoċjazzjonijiet komunitarji, l-influwenza tal-universitajiet inklużi dawk fil-Punent (il-mużikoloġija u l-arti viżiva huma mgħallma fl-UVT), il-preżenza ta’ gruppi mużikali rinomati, djar tal-pubblikazzjoni, eċċ.
Iċ-Ċentru Kulturali Franċiż (aktar minn ħames mitt Franċiż jgħixu s-sena kollha f'Timisoara) : studenti, irtirati, ħaddiema li jaħdmu għal rashom...) u d-Deutsches Kulturezentrum Temeswar jikkontribwixxu bil-qawwa għall-kalendarju kulturali lokali billi jorganizzaw bosta avvenimenti, xi kultant b'mod konġunt. L-istaġuni kulturali huma mmarkati minn bosta festivals.
Inizjalment nominata bħala l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2021,[10] Timișoara finalment se tkun hekk fl-2023,[11] posponiment attribwibbli għall-epidemija tal-Covid-19.[11]
Wirt Arkitettoniku
[immodifika | immodifika s-sors]
F'termini ta' arkitettura, il-belt għandha wirt vast ta' monumenti storiċi (madwar 14 500 bâtiments ), l-ogħla numru fil-pajjiż kollu. Tabilħaqq, il-kumpless kollu ta’ bini fiċ-ċentru, id-distrett ta’ Fabric u d-distrett ta’ Iosefin huma kkunsidrati bħala monumenti storiċi. Dan huwa r-riżultat ta’ tradizzjoni twila ta’ ppjanar urban modern, li bdiet fis- XVIII18 . seklu, bil-wasla tal- Awstrijaċi . Iċ-ċentru, wara li ħa post il-fortizza l-qadima, ġie rrinovat bi pjazez u toroq dritti. L-influwenza Barokka kienet Vjenniża, u dan jiġġustifika l-laqam ta' Timișoara " Vjenna żgħira "

Fi tmiem is- XIX 19 seklu, l-istruttura urbana tal-belt għaddiet minn proċess vast ta' modernizzazzjoni. Il-fortizzi militari qodma qed jitwaqqgħu u jiġu sostitwiti bi toroq u kwartieri ġodda. Fl-1904, il-belt ħolqot il-pożizzjoni ta' perit ewlieni, li ngħatat lil László Székely. Huwa ta kontribut deċiżiv għad-disinn mill-ġdid taż-żona ċentrali bl-introduzzjoni tal-istil Art Nouveau, l-istil Secession u pajsaġġ urban eklettiku fil-belt. Il-palazzi varji fi Place de la Victoire u Place de l'Union huma rappreżentattivi ta' dawn l-istili arkitettoniċi.
Iċ-ċentru tal-belt u d-distrett ta' Iosefin żammew traċċi tad-diversità etnika tal-belt b'influwenzi Ġermaniżi, Ungeriżi u Serbi . Il-bini ma jaqbiżx it-tliet sulari u ħafna drabi jkun ta’ kuluri jgħajtu. Viċinati bħal Mehala, Iosefin, u Freidorf żammew karatteristiċi tipiċi tal-irħula tradizzjonali ta' Banat Swabian. : djar kbar b'faċċati li jħarsu lejn it-triq, imżejna bil-fjuri u mdawra bi spazji ħodor.
L-aħħar influwenza arkitettonika fuq il-belt il-qadima ġiet introdotta bl-annessjoni ta’ Timișoara mar-Renju tar-Rumanija fl-1918. L-aqwa eżempju ta’ dan huwa l-Katidral Metropolitan, eżempju ta’ arkitettura tradizzjonali Rumena li bħalissa huwa l-ogħla bini f’Timișoara, b’għoli ta’ 90.5 m. Fil-perjodu bejn iż-żewġ gwerer, inbnew distretti ġodda ta’ vilel madwar iċ-ċentru, fejn l-influwenza kienet Art Deco, Brâncovenesc jew l-istil Klassiku Franċiż.
Il-belt għandha ħafna parks u spazji ħodor tul il-Kanal ta' Bega. Għal din ir-raġuni, il-belt hija msejħa l-"Belt tal-Ward", partikolarment għall-ġnien tal-ward tagħha, maħluq fl-1928, li fih kważi 1,200 varjetà ta' ward.

- Il -katidral Kattoliku jew id- Domu ,
- Il -katidral Ortodoss ,
- L -opra nazzjonali ,
- Il-monasteri tal- Eparkija ta' Timișoara ,
- Is -Sinagoga ta’ Fabric u s -Sinagoga ta’ Cetate
- Il -Kolonna tal-Pesta
- Il- muniċipju l-qadim
Edukazzjoni
[immodifika | immodifika s-sors]Skejjel sekondarji
[immodifika | immodifika s-sors]- L-iskola sekondarja Nikolaus Lenau bil-lingwa Ġermaniża, stabbilita fl-1870 u li minnha ggradwat ir-rebbieħa tal-Premju Nobel Herta Müller, hija jattendiha studenti mid-diversi komunitajiet lingwistiċi tal-Banat.[12]
- L-iskola sekondarja Jean-Louis Calderon inħolqot fl-1990. Huwa msemmi għal ġurnalist Franċiż li miet waqt li kien qed jaħdem mal-Ħames Kanal Franċiż matul ir-rivoluzzjoni tal-1989 f'Bukarest.[13]
- L-Iskola Sekondarja Shakespeare toffri korsijiet bl-Ingliż. Korsijiet jingħataw ukoll bl-Ungeriż jew bis-Serb f'diversi stabbilimenti u l-Istitut Interkulturali ta' Timișoara (ITT) jippromwovi l-integrazzjoni tal-istudenti Rom fl-iskejjel.
- L-Ebrajk kien ukoll lingwa ta’ tagħlim fil-belt għal żmien twil minħabba d-daqs tal-komunità Ebrajka qabel id-deportazzjonijiet mir-reġimi faxxisti u mbagħad komunisti.
Universitajiet
[immodifika | immodifika s-sors]
- Università Politeknika
- Università tal-Punent
- Università tal-Mediċina u l-Farmaċija Victor Babeș
- Università tax-Xjenzi Agrikoli ta' Banat
- Università ta' Tibiscus, Privata
Trasport
[immodifika | immodifika s-sors]
Il-belt għandha netwerk tat-trasport urban imħaddem mis- Societatea de Transport Public Timișoara (STPT). Tinkludi linji tat-tramm, tat-trolleybus u tal-karozzi tal-linja . Mill- 1990 ' l hawn, in-netwerk ġie mgħammar b'vetturi użati mill-Ġermanja (Bremen, Karlsruhe, Munich) għat-trammijiet, mill-Belġju (Brussell), Franza (Mulhouse), u l-Awstrija (Salzburg) għall-karozzi tal-linja, u mill-Ġermanja (Eberswalde, Weimar, Esslingen), l-Awstrija (Salzburg), l-Iżvizzera (Winterthur) u Franza (Lyon) għat-trolleybuses.
L-Ajruport Internazzjonali ta' Traian Vuia huwa servut minn bosta linji tal-ajru tradizzjonali u jservi bħala ċentru għal titjiriet operati mil-linja tal-ajru Skandinava-Moldova Carpatair. Linji tal-ajru low-cost joperaw ukoll mill-ajruporti fil-qrib ta' Arad u Cluj. Fl-2009, il-linja tal-ajru Ungeriża Wizz Air bdiet isservi l-Ajruport ta' Traian Vuia minn Beauvais, Luton, Dortmund, u diversi ajruporti Spanjoli u Taljani. Fl-2016, Ryanair, l-akbar linja tal-ajru low-cost fl-Ewropa, fetħet l-ewwel bażi Rumena tagħha hemmhekk. Ajruplan wieħed huwa allokat għas-seba' bażijiet ġodda tagħha, b'rotot li jinkludu: Londra Stansted kuljum; Berlin, Düsseldorf, u Frankfurt kull ġimagħtejn; Brussell tliet darbiet fil-ġimgħa; Milan ħames darbiet fil-ġimgħa f'Novembru; u Bukarest 12-il darba fil-ġimgħa, għal total ta' 33 titjira fil-ġimgħa. Diversi kumpaniji tal-kowċis jipprovdu konnessjonijiet nazzjonali u internazzjonali regolari jew joffru servizzi lill-ajruporti ta' Budapest u Belgrad. Il-kumpanija ferrovjarja tipprovdi diversi konnessjonijiet kuljum lejn Budapest (dak iż-żmien Vjenna u bliet oħra) u servizz kuljum lejn Belgrad.
Ġemellaġġ
[immodifika | immodifika s-sors]Gallerija
[immodifika | immodifika s-sors]- Pjazza tal-Libertà f'Timisoara
- Il -kastell ta' Huniade
- Il-Knisja tal-Madonna ta’ Timișoara.
- Il-fortizza ta' Maria Tereża .
Noti u referenzi
[immodifika | immodifika s-sors]- 1 2 Historische und Philologische Untersuchung des Ortsnames Temeschburg - Temesvár (bil-Ġermaniż) (Eurobit ed.). 2001. p. 7..
- ↑ Sorin Forțiu. "Falsele denumiri ale orașului Timișoara" (PDF) (bir-Rumen). Arkivjat minn l-oriġinal (pdf) fl-2016-04-10. Miġbur 2026-08-09.
- ↑ "TIMIŞOARA definition in American English | Collins English Dictionary". www.collinsdictionary.com (bl-Ingliż). 2020-02-13. Miġbur 2026-08-09.
- 1 2 "History of Timisoara - Primaria Timisoara - City Presentation - Timisoara Municipality". www.primariatm.ro. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2018-08-13. Miġbur 20 octobre 2019. Iċċekkja l-valuri tad-data f':
|data-aċċess=(għajnuna) - ↑ "Timisoara a short history timeline" (bl-Ingliż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2026-08-10. Miġbur 2026-08-09.
- ↑ "Timisoara a short history timeline" (bl-Ingliż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2026-08-10. Miġbur 2026-08-09.
- ↑ "Timisoara a short history timeline" (bl-Ingliż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2026-08-10. Miġbur 2026-08-09.
- ↑ Charon, Jean-Marie (2007). Le Journalisme (bil-Franċiż) (Milan ed.). Toulouse. p. 50. ISBN 978-2-7459-2598-5..
- ↑ Panaete, Mădălina (26 March 2017). "Povestea fabricii Timișoreana, prima fabrică de bere din România". Ziarul Financiar.
- ↑ magazine, Le Point (2016-09-16). "Roumanie: Timisoara, capitale européenne de la culture en 2021". Le Point (bil-Franċiż). Miġbur 2021-01-11.
- 1 2 https://www.ouest-france.fr/culture/quelles-sont-les-capitales-europeennes-de-la-culture-2021-7111438. Parametru mhux magħruf
|last=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|title=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|date=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|journal=injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf|language=injorat (għajnuna); Ċitazzjoni journal għandha bżonn|journal=(għajnuna);|title=nieqes jew vojt (għajnuna) - ↑ "Liceul Teoretic "Nikolaus Lenau" Timișoara". Inspectoratul Școlar Județean Timiș. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2022-12-03. Miġbur 2026-08-09.
- ↑ "Istoric - Liceul Teoretic Jean-Louis Calderon". Arkivjat minn l-oriġinal fl-2020-08-07. Miġbur 2026-08-09.