Aqbeż għall-kontentut

Timișoara

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa
Timișoara
 Rumanija
Amministrazzjoni
Stat sovranRumanija
JudețJudețul Timiș (mul) Ittraduċi
Kap tal-Gvern Dominic Fritz (mul) Ittraduċi
Isem uffiċjali Timișoara
Ismijiet oriġinali Timișoara
Temeswar
Temesvár
Темишвар
Kodiċi postali 300001–300789
Ġeografija
Koordinati 45°45′35″N 21°13′48″E / 45.7597°N 21.23°E / 45.7597; 21.23Koordinati: 45°45′35″N 21°13′48″E / 45.7597°N 21.23°E / 45.7597; 21.23
Timișoara is located in Romania
Timișoara
Timișoara
Timișoara (Romania)
Superfiċjenti 130.5 kilometru kwadru
Għoli 94 m
Demografija
Popolazzjoni 250,849 abitanti (1 Diċembru 2021)
Informazzjoni oħra
Fondazzjoni 1266
Kodiċi tat-telefon 56
bliet ġemellati Graz, Novi Sad, Karlsruhe, Gera, Mulhouse (mul) Ittraduċi, Rueil-Malmaison (mul) Ittraduċi, Sassari (mul) Ittraduċi, Faenza (mul) Ittraduċi, Treviso (mul) Ittraduċi, Palermo, Cancun, Trujillo, Szeged, Nottingham, Shenzhen, Zrenjanin (mul) Ittraduċi, Chernivtsi (en) Ittraduċi, Genova, Lublinu Benito Juárez
primariatm.ro

Timișoara (pronunzjata bir -Rumen) : /t i . m i . ˈ ʃ o̯ a . ra / Timisoara.ogg Timisoara.ogg en , jew qabel jew Temeschwar [1] bl en / ˈtɛ . ​m <span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span> <span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span> <span title="[ʃ] « ch » dans « chou ».">ʃ</span> <span title="[v] « v » dans « vous ».">v</span> <span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span> <span title="[ː] indique que le son précédent est allongé/géminé.">ː</span> <span title="[r] « r » roulé.">r</span> / temesvár.ogg temesvár.ogg ,[1] bis- serbo-croate : ,[2] bil - Bulgaru mill - Banat Timišvár bit en  Temeşvar ) hija belt fil-Punent tar-Rumanija, fir-reġjun tal Banat, fil-Kontea ta' Timiș li hija l-belt kapitali tagħha. Fl-2021 kellha 250 849 habitants.


Magħrufa mit-tieni nofs tas-seklu 18 għall-ispirtu merkantilista tal-abitanti tagħha u aktar tard għall-iżvilupp tal-industrija tagħha, Timișoara hija belt multikulturali b'minoranzi influwenti, primarjament Ġermaniżi (Swabians jew "Schwaben"), Ungeriżi, Serbi, Roma, Taljani, Bulgari, Kroati, Ċeki u Slovakki, u Franċiżi (aktar minn 500 resident fl-2023). Matul l-aħħar deċennji tar-reġim komunista, ibbenefikat mill-istatus tal-punt ewlieni ta' kuntatt mad-"dinja ħielsa", li taha wkoll ftuħ akbar għall-bqija tad-dinja.

It-territorju muniċipali jkopri 136  ( il-Kontea ta’ Timiș għandha 8 697  ). Ta' tip kontinentali, il-klima hija kkaratterizzata minn influwenza żgħira Mediterranja li ttaffi x-xtiewi ħorox.

L-isem tal-belt jirreferi għax- Xmara Timiș, li l-ilmijiet tagħha kienu jiċċirkolaw mill-Muntanji Semenic lejn il-belt fil-passat imbiegħed, iżda llum jiċċirkolaw biss fil-qrib. Hija l- Bega, li ilha tiġi kanalizzata mill-1728, li tgħaddi mill-lokalità[3].

It-toponimu Rumen (Timișoara) ġej mill-forma Ungeriża Temesvár, li tal-aħħar tfisser kastell ( en ) fuq ix-Xmara Timiș.

Temeswar, 1685. F’Wagner, Delineatio Provinciæ Pannoniæ, Augsburg, 1685.

Timișoara, imwaqqfa mill- Ungeriżi, saret belt importanti fl-Ungerija mis- X 10 ' il quddiem., meta nbniet l-ewwel fortizza hemmhekk.

Fl-1019, Timișoara tissemma għall-ewwel darba f'dokumenti miktuba mill- imperatur Biżantin Basile II (mhux l-istoriċi kollha jaqblu dwar din l-identifikazzjoni).

Fis-snin 1300, matul ir-renju tar-Re Karlu Robert ta' Anjou tal-Ungerija, Timișoara serviet għal xi żmien bħala l-belt kapitali tar- Renju tal-Ungerija .

Il-belt ġiet konkwistata mill- Ottomani fl-1552 u kienet fortizza militari Torka importanti sakemm inqabdet fl-aħħar tal-1716 wara assedju mmexxi mill-Prinċep Ewġenju ta' Savoya .

L-influwenza modernizzanti tiegħu malajr kisbitlu l-laqam « Vjenna Żgħira ».

L-ewwel fabbrika tat-tabakk f'dik li llum hija r-Rumanija twaqqfet f'Timișoara. Belt industrijali u ċentru amministrattiv, fit 12 novembre 1884 saret l-ewwel belt fl-Ewropa li t-toroq tagħha kienu imdawwal bl-elettriku ( 731 lampes ),,,[4] u waħda mill-ewwel bliet b'tramm elettriku fl-1899 [4] u waħda mill-ewwel fit-territorju preżenti tar-Rumanija li kellha ferrovija fl-1857, li tgħaqqadha ma' Szeged .

Ġiet annessa mar-Rumanija fl-1918. Bħall-bqija tar -Rumanija, Timișoara sofriet taħt ir-reġimi dittatorjali Karlisti, Faxxisti u Komunisti minn février 1938 sa décembre 1989, iżda ilha tesperjenza d-demokrazija mill-ġdid mill-1990 'l hawn[5].

Ir-Rivolta tal-1989

[immodifika | immodifika s-sors]

Fis 16, f’Timișoara bdiet rewwixta popolari kontra r-reġim komunista ta’ Nicolae Ceaușescu . Għalhekk il-belt kienet l-ewwel waħda li rribellat kontra l-gvern. Ordni ta' evakwazzjoni amministrattiva għall-pastor Kalvinista László Tőkés tingħata lill-pulizija, immonitorjata mill-pulizija sigrieta, is- Securitate, u b'reazzjoni għaliha d-dar tiegħu tiġi mdawra minn membri tal-Knisja tiegħu, fil- 15 décembre.

Protestanti f'Timișoara matul l-ewwel jiem tar- rivoluzzjoni Rumena, 17 ta' Diċembru, 1989.

Fis 16 décembre, mijiet ta' ċittadini ta' kull reliġjon u twemmin, l-aktar Ortodossi Rumeni, iddeċidew li jesprimu n-nuqqas ta' qbil tagħhom mal-metodi tar-reġim komunista. Madwar is 17 Fil-11:00 a.m., tnedew l-ewwel slogans antikomunisti. : Jos guvernul! Jos Securitatea! » ( 'L isfel mal-gvern! 'L isfel bis-Securitate! ! "), u l-ewwel tram jiġi mblukkat mill-protestanti. Iċ-ċentru tal-belt huwa okkupat kompletament u Piața Maria (Pjazza l-Verġni) hija mblukkata. Fit- 22 Jibda l-intervent qawwi tat-truppi tal-USLA biex inaddfu l-perimetru madwar id-dar parrokkjali, u jxerrdu lid-dimostranti fit-toroq tal-madwar. Matul il-lejl, forzi speċjali ttrasportaw lill-qassis u lill-familja tiegħu b'ambulanza u żewġ trakkijiet lejn Mineu, fit -Transilvanja . Il-forzi armati fetħu n-nar fuq il-protestanti u aġenti tal-Miliţia u s-Securitate wettqu mijiet ta’ arresti. Wara li reġgħu bdew l-irvellijiet, ir-repressjoni kompliet fit 18 décembre, partikolarment madwar il-katidral Ortodoss fi Pjazza Victoria (fiċ-ċentru tal-belt), Pjazza Libertà, u l-boulevards ewlenin Calea Girocului, Calea Lipovei u Calea Buziasului, jew il-Pont Decebal u Pjazza Trajan. Nhar it-Tnejn filgħodu, xnigħat infirxu mal-belt Madwar 40 katavru li ddepożitaw fil-kamra mortwarja nhar il-Ħadd filgħaxija ġew ittrasportati f'żewġ trakkijiet refriġerati, wara li ġew innumerati u fotografati, li telqu mill-belt qabel is-sebħ. Nhar it-Tlieta 19 décembre, il-kumitati f’kumpaniji kbar iddeċidew dwar waqfien sħiħ mix-xogħol u marċi ta’ solidarjetà mal-familji li tilfu lil xi ħadd u dawk arrestati. It-theddid mill-politiċi spostati lejn iż-żona m'għandu l-ebda effett[6].

Nhar l-Erbgħa, 20 ta’ Diċembru, kumitat ta’ rappreżentanti ġie mistieden jippreżenta l-“lista ta’ lmenti” lill-Prim Ministru Komunista fil-bini tal-kunsill reġjonali. Billi sabu t-talbiet inaċċettabbli, ir-rappreżentanti, wara li ħabbru t-tmiem tan-negozjati mill-gallarija, sejħu lid-dimostranti biex jerġgħu jinġabru quddiem il-Palazz tal-Kultura (id-Dar tal-Opera). L-armata reġgħet ġiet ordnata tiftaħ in-nar fuq l-insurġenti, iżda xi uffiċjali rrifjutaw li jobdu u ngħaqdu mad-dimostranti. Dakinhar wara nofsinhar, kumitat rivoluzzjonarju stabbilixxa ruħu fid-Dar tal-Opera, u pproklama t-talbiet tal-popolazzjoni mill-gallarija. Fl-20 ta’ Diċembru, wara erbat ijiem ta’ insurrezzjoni, Timișoara ġiet iddikjarata l-ewwel “belt ħielsa” fir-Rumanija. Il-Front Demokratiku Rumen ġie ffurmat dakinhar filgħaxija.

Fil 21 décembre inqrat ripetutament proklamazzjoni mir-rappreżentanti tal-Front Demokratiku Rumen, li talbet, fost affarijiet oħra, l-abolizzjoni tar-reġim u elezzjonijiet ħielsa. Ir-reġim intemm 22 décembre[7].

Qabar komuni tal-1989, falsifikazzjoni famuża

[immodifika | immodifika s-sors]

Ġurnalisti [8] irrappurtaw li kien hemm 1 104 tués u 3 352 blessés matul ir-rivolta, b'kuntrast man-numru attwali ta' 93 morts fi tmiemha. Xbihat ta’ kadavri li l-oriġini vera tagħhom kienet ġiet moħbija nxterdu ħafna mad-dinja kollha. Kien biss fi février 1990 li ġie stabbilit uffiċjalment li din kienet kampanja ta’ diżinformazzjoni. Għalhekk, l-isem ta’ Timișoara baqa’ assoċjat ma’ manipulazzjonijiet li tagħhom il-midja x’aktarx li tkun kemm l-imqarrqa kif ukoll ir-relayers. Mill-ewwel xandir tax-xbihat lit-telespettaturi, kien viżibbli għal kwalunkwe osservatur raġonevolment attent li l-iġsma li nstabu kellhom bosta ċikatriċi minn feriti meħjutin, li jikxfu interventi kirurġiċi.

Timișoreana, l - ewwel birrerija fir - Rumanija.[9]

Timișoara ilha ċentru ekonomiku importanti mis- XVIII 18 ' l hawn seklu . Minħabba l-kolonizzazzjoni Awstrijaka, id-diversità etnika u reliġjuża u l-liġijiet innovattivi wasslu għal żvilupp ekonomiku mgħaġġel. Fl-1718 inbniet il -birrerija Timișoreana f'Timișoara, l-ewwel waħda fit-territorju ta' dik li llum hija r-Rumanija .

Matul ir-rivoluzzjoni industrijali, ġew introdotti ħafna innovazzjonijiet moderni. Il-belt kienet l-ewwel waħda fl- Imperu Awstro-Ungariku li introduċiet dwal tat-toroq elettriku. Ix- Xmara Bega ġiet ukoll kanalizzata fl-istess ħin, u saret l-ewwel kanal navigabbli f'dak li llum huwa t-territorju Rumen . B'dan il-mod, Timișoara stabbiliet kuntatti mal-bqija tal -Ewropa, u anke mal-bqija tad-dinja madwar il- Baħar l-Iswed, u dan wassal għall-iżvilupp lokali tal- merkantiliżmu . Fi tmiem is- XIX 19 Fis-seklu 19, Timișoara kienet konnessa man-netwerk ferrovjarju.

Timișoara kienet l-ewwel belt fil-pajjiż li laqgħet investiment barrani wara l-1989, partikolarment fit-teknoloġija għolja. F'termini ta' livell ta' għajxien, Timișoara tikklassifika fir-raba' post fuq livell nazzjonali. F'artiklu ppubblikat fi tmiem l-2005, ir-rivista Franċiża L'Expansion iddeskriviet lil Timișoara bħala l-vetrina ekonomika tar- Rumanija u qabblet iż-żieda sinifikanti fin-numru ta' investimenti barranin ma' " it-tieni rivoluzzjoni »

Saru bosta investimenti barranin minn pajjiżi tal- Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Ġermanja u l-Italja . Il-belt għandha impjant tal-manifattura tat-tajers li jappartjeni lill-grupp Ġermaniż Continental AG, li fetaħ fl-2000. Linde AG tipproduċi gassijiet tekniċi, u parti mill-forom tal-wajers għal BMW u Audi huma prodotti mill-kumpanija Dräxlmaier. Kumpaniji bħal FM Logistic, Nestlé, Procter &amp; Gamble, Cora, L'Oréal, Sanofi Aventis u Groupe Rocher huma bbażati hemmhekk.

Ekonomikament, il-belt esperjenzat tkabbir qawwi, notevolment bit-twaqqif ta’ kumpaniji Ġermaniżi, bħal Continental u Dräxlmaier, kumpaniji Franċiżi, bħal Valeo jew Alcatel (wieħed mill-impjegaturi lokali ewlenin, b’aktar minn 800 maniġer, partikolarment speċjalisti tal-IT).

Sinagoga Cetate, l-akbar sinagoga f'Timișoara

Timișoara għandha 336 089 habitants (statistika tal-2006, meta mqabbla ma' 317 660 fiċ-ċensiment tal-2002). It-tkabbir annwali medju huwa +1.5 %. 14.2 % tal-popolazzjoni għandha 15 ans jew inqas. 4 % għandhom aktar minn 75 ans.

Il-ħajja kulturali

[immodifika | immodifika s-sors]

Timisoara hija waħda miċ-ċentri kulturali u artistiċi l-aktar dinamiċi fir-Rumanija.

Il-ħajja kulturali hija mmarkata mill-multikulturaliżmu Ewropew, il-vitalità ta’ diversi assoċjazzjonijiet komunitarji, l-influwenza tal-universitajiet inklużi dawk fil-Punent (il-mużikoloġija u l-arti viżiva huma mgħallma fl-UVT), il-preżenza ta’ gruppi mużikali rinomati, djar tal-pubblikazzjoni, eċċ.

Iċ-Ċentru Kulturali Franċiż (aktar minn ħames mitt Franċiż jgħixu s-sena kollha f'Timisoara) : studenti, irtirati, ħaddiema li jaħdmu għal rashom...) u d-Deutsches Kulturezentrum Temeswar jikkontribwixxu bil-qawwa għall-kalendarju kulturali lokali billi jorganizzaw bosta avvenimenti, xi kultant b'mod konġunt. L-istaġuni kulturali huma mmarkati minn bosta festivals.

Inizjalment nominata bħala l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2021,[10] Timișoara finalment se tkun hekk fl-2023,[11] posponiment attribwibbli għall-epidemija tal-Covid-19.[11]

Wirt Arkitettoniku

[immodifika | immodifika s-sors]
Il-Knisja Kattolika ta’ San Ġorġ .

F'termini ta' arkitettura, il-belt għandha wirt vast ta' monumenti storiċi (madwar 14 500 bâtiments ), l-ogħla numru fil-pajjiż kollu. Tabilħaqq, il-kumpless kollu ta’ bini fiċ-ċentru, id-distrett ta’ Fabric u d-distrett ta’ Iosefin huma kkunsidrati bħala monumenti storiċi. Dan huwa r-riżultat ta’ tradizzjoni twila ta’ ppjanar urban modern, li bdiet fis- XVIII18 . seklu, bil-wasla tal- Awstrijaċi . Iċ-ċentru, wara li ħa post il-fortizza l-qadima, ġie rrinovat bi pjazez u toroq dritti. L-influwenza Barokka kienet Vjenniża, u dan jiġġustifika l-laqam ta' Timișoara " Vjenna żgħira "

Il- Palazz Barokk, li fih il- Mużew tal-Arti .

Fi tmiem is- XIX 19 seklu, l-istruttura urbana tal-belt għaddiet minn proċess vast ta' modernizzazzjoni. Il-fortizzi militari qodma qed jitwaqqgħu u jiġu sostitwiti bi toroq u kwartieri ġodda. Fl-1904, il-belt ħolqot il-pożizzjoni ta' perit ewlieni, li ngħatat lil László Székely. Huwa ta kontribut deċiżiv għad-disinn mill-ġdid taż-żona ċentrali bl-introduzzjoni tal-istil Art Nouveau, l-istil Secession u pajsaġġ urban eklettiku fil-belt. Il-palazzi varji fi Place de la Victoire u Place de l'Union huma rappreżentattivi ta' dawn l-istili arkitettoniċi.

Iċ-ċentru tal-belt u d-distrett ta' Iosefin żammew traċċi tad-diversità etnika tal-belt b'influwenzi Ġermaniżi, Ungeriżi u Serbi . Il-bini ma jaqbiżx it-tliet sulari u ħafna drabi jkun ta’ kuluri jgħajtu. Viċinati bħal Mehala, Iosefin, u Freidorf żammew karatteristiċi tipiċi tal-irħula tradizzjonali ta' Banat Swabian. : djar kbar b'faċċati li jħarsu lejn it-triq, imżejna bil-fjuri u mdawra bi spazji ħodor.


L-aħħar influwenza arkitettonika fuq il-belt il-qadima ġiet introdotta bl-annessjoni ta’ Timișoara mar-Renju tar-Rumanija fl-1918. L-aqwa eżempju ta’ dan huwa l-Katidral Metropolitan, eżempju ta’ arkitettura tradizzjonali Rumena li bħalissa huwa l-ogħla bini f’Timișoara, b’għoli ta’ 90.5 m. Fil-perjodu bejn iż-żewġ gwerer, inbnew distretti ġodda ta’ vilel madwar iċ-ċentru, fejn l-influwenza kienet Art Deco, Brâncovenesc jew l-istil Klassiku Franċiż.


Il-belt għandha ħafna parks u spazji ħodor tul il-Kanal ta' Bega. Għal din ir-raġuni, il-belt hija msejħa l-"Belt tal-Ward", partikolarment għall-ġnien tal-ward tagħha, maħluq fl-1928, li fih kważi 1,200 varjetà ta' ward.

It-Teatru tal-Opera ta' Timișoara .
  • Il -katidral Kattoliku jew id- Domu ,
  • Il -katidral Ortodoss ,
  • L -opra nazzjonali ,
  • Il-monasteri tal- Eparkija ta' Timișoara ,
  • Is -Sinagoga ta’ Fabric u s -Sinagoga ta’ Cetate
  • Il -Kolonna tal-Pesta
  • Il- muniċipju l-qadim

Skejjel sekondarji

[immodifika | immodifika s-sors]
  • L-iskola sekondarja Nikolaus Lenau bil-lingwa Ġermaniża, stabbilita fl-1870 u li minnha ggradwat ir-rebbieħa tal-Premju Nobel Herta Müller, hija jattendiha studenti mid-diversi komunitajiet lingwistiċi tal-Banat.[12]
  • L-iskola sekondarja Jean-Louis Calderon inħolqot fl-1990. Huwa msemmi għal ġurnalist Franċiż li miet waqt li kien qed jaħdem mal-Ħames Kanal Franċiż matul ir-rivoluzzjoni tal-1989 f'Bukarest.[13]
  • L-Iskola Sekondarja Shakespeare toffri korsijiet bl-Ingliż. Korsijiet jingħataw ukoll bl-Ungeriż jew bis-Serb f'diversi stabbilimenti u l-Istitut Interkulturali ta' Timișoara (ITT) jippromwovi l-integrazzjoni tal-istudenti Rom fl-iskejjel.
  • L-Ebrajk kien ukoll lingwa ta’ tagħlim fil-belt għal żmien twil minħabba d-daqs tal-komunità Ebrajka qabel id-deportazzjonijiet mir-reġimi faxxisti u mbagħad komunisti.

Universitajiet

[immodifika | immodifika s-sors]
Il- Palazz Lloyd, is-sede tar-rettorat tal- Università Politehnica Timișoara .
  • Università Politeknika
  • Università tal-Punent
  • Università tal-Mediċina u l-Farmaċija Victor Babeș
  • Università tax-Xjenzi Agrikoli ta' Banat
  • Università ta' Tibiscus, Privata
Netwerks tat-trammijiet u tat-trolleybuses.

Il-belt għandha netwerk tat-trasport urban imħaddem mis- Societatea de Transport Public Timișoara (STPT). Tinkludi linji tat-tramm, tat-trolleybus u tal-karozzi tal-linja . Mill- 1990 ' l hawn, in-netwerk ġie mgħammar b'vetturi użati mill-Ġermanja (Bremen, Karlsruhe, Munich) għat-trammijiet, mill-Belġju (Brussell), Franza (Mulhouse), u l-Awstrija (Salzburg) għall-karozzi tal-linja, u mill-Ġermanja (Eberswalde, Weimar, Esslingen), l-Awstrija (Salzburg), l-Iżvizzera (Winterthur) u Franza (Lyon) għat-trolleybuses.

L-Ajruport Internazzjonali ta' Traian Vuia huwa servut minn bosta linji tal-ajru tradizzjonali u jservi bħala ċentru għal titjiriet operati mil-linja tal-ajru Skandinava-Moldova Carpatair. Linji tal-ajru low-cost joperaw ukoll mill-ajruporti fil-qrib ta' Arad u Cluj. Fl-2009, il-linja tal-ajru Ungeriża Wizz Air bdiet isservi l-Ajruport ta' Traian Vuia minn Beauvais, Luton, Dortmund, u diversi ajruporti Spanjoli u Taljani. Fl-2016, Ryanair, l-akbar linja tal-ajru low-cost fl-Ewropa, fetħet l-ewwel bażi Rumena tagħha hemmhekk. Ajruplan wieħed huwa allokat għas-seba' bażijiet ġodda tagħha, b'rotot li jinkludu: Londra Stansted kuljum; Berlin, Düsseldorf, u Frankfurt kull ġimagħtejn; Brussell tliet darbiet fil-ġimgħa; Milan ħames darbiet fil-ġimgħa f'Novembru; u Bukarest 12-il darba fil-ġimgħa, għal total ta' 33 titjira fil-ġimgħa. Diversi kumpaniji tal-kowċis jipprovdu konnessjonijiet nazzjonali u internazzjonali regolari jew joffru servizzi lill-ajruporti ta' Budapest u Belgrad. Il-kumpanija ferrovjarja tipprovdi diversi konnessjonijiet kuljum lejn Budapest (dak iż-żmien Vjenna u bliet oħra) u servizz kuljum lejn Belgrad.

Noti u referenzi

[immodifika | immodifika s-sors]
  1. 1 2 Historische und Philologische Untersuchung des Ortsnames Temeschburg - Temesvár (bil-Ġermaniż) (Eurobit ed.). 2001. p. 7..
  2. Sorin Forțiu. "Falsele denumiri ale orașului Timișoara" (PDF) (bir-Rumen). Arkivjat minn l-oriġinal (pdf) fl-2016-04-10. Miġbur 2026-08-09.
  3. "TIMIŞOARA definition in American English | Collins English Dictionary". www.collinsdictionary.com (bl-Ingliż). 2020-02-13. Miġbur 2026-08-09.
  4. 1 2 "History of Timisoara - Primaria Timisoara - City Presentation - Timisoara Municipality". www.primariatm.ro. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2018-08-13. Miġbur 20 octobre 2019. Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data-aċċess= (għajnuna)
  5. "Timisoara a short history timeline" (bl-Ingliż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2026-08-10. Miġbur 2026-08-09.
  6. "Timisoara a short history timeline" (bl-Ingliż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2026-08-10. Miġbur 2026-08-09.
  7. "Timisoara a short history timeline" (bl-Ingliż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2026-08-10. Miġbur 2026-08-09.
  8. Charon, Jean-Marie (2007). Le Journalisme (bil-Franċiż) (Milan ed.). Toulouse. p. 50. ISBN 978-2-7459-2598-5..
  9. Panaete, Mădălina (26 March 2017). "Povestea fabricii Timișoreana, prima fabrică de bere din România". Ziarul Financiar.
  10. magazine, Le Point (2016-09-16). "Roumanie: Timisoara, capitale européenne de la culture en 2021". Le Point (bil-Franċiż). Miġbur 2021-01-11.
  11. 1 2 https://www.ouest-france.fr/culture/quelles-sont-les-capitales-europeennes-de-la-culture-2021-7111438. Parametru mhux magħruf |last= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |title= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |date= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |journal= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |language= injorat (għajnuna); Ċitazzjoni journal għandha bżonn |journal= (għajnuna); |title= nieqes jew vojt (għajnuna)
  12. "Liceul Teoretic "Nikolaus Lenau" Timișoara". Inspectoratul Școlar Județean Timiș. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2022-12-03. Miġbur 2026-08-09.
  13. "Istoric - Liceul Teoretic Jean-Louis Calderon". Arkivjat minn l-oriġinal fl-2020-08-07. Miġbur 2026-08-09.