Diskussjoni utent:ToniSant

L-aħjar mod biex tagħmel kuntatt miegħi dwar dak li għandu x'jaqsam ma' mt.wikipedia huwa billi tħalli messaġġ hawn.

If you prefer to communicate in English, please feel free to leave a message on my en.wikipedia talk page instead.

---

We sent you an e-mail

Hello ToniSant,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (d) 18:45, 25 Settembru 2020 (UTC)

Problema fil-ħoloq

Toni

Tista' tħares naqra lejn Guy de Maupassant , Pubblikazzjonijiet f'ordni alfabetika. Dawn il-ħoloq suppost jeħduk għal Gutenberg press ktieb elettroniku imma ġew korrotti kollha. Forsi din mhijiex problema tagħna biss.

Saħħiet

Leli Forte (d) 09:46, 9 Ottubru 2020 (UTC)

@Leli Forte: Jidher li l-problema hija għax il-ħoloq jippuntaw lejn gutenberg.net flok gutenberg.org -- aktarx li gutenber.org intilef mill-Gutenberg Online Library. Apparti dan, min-naħa tal-Wikimedia hemm rakkomandazzjoni biex jintużaw sorsi li huma fuq Wikisource, meta m'hemmx aktar copyright fuq il-kitba, għax hekk ikunu ukoll fl-istess ekosistema tal-Wikipedija. --ToniSant (d) 16:04, 13 Ottubru 2020 (UTC)

Tista' tħares lejn din ukoll jj. Grz.

Meridian Gaming

Leli Forte (d) 10:45, 13 Ottubru 2020 (UTC)

@Leli Forte: u din 99% spam sofistikat għax anqas fuq en.wp ma tidher u wisq anqas fuq Wikidata. --ToniSant (d) 16:04, 13 Ottubru 2020 (UTC)

Infoboxes minn Wikidata

Sami At Ferhat qiegħed joħloq infoboxes li jieħdu l-informazzjoni minn Wikidata u qiegħed idaħħalhom f'xi artikli. Il-problema hi li l-informazzjoni minn Wikidata hi bl-Ingliż. Ma nistax nikkunttjah, allura imblukkajtu sakemm inkunu nistgħu niddiskutuhom. Nistenna li xi ħadd li qiegħed jagħmel dawn l-affarijiet anke b'intenzjoni tajba għandu jiftaħ kont fuq il-wiki tagħna biex inkunu nistgħu nikkuntatjawh.

Leli Forte (d) 16:42, 26 Ottubru 2020 (UTC)

@Leli Forte: Il-mod kif tidħol l-informazzjoni fuq il-Wikipedia minn Wikidata huwa xi ħaġa li ltqajt magħha waqt xi lagħat tal-Wikimedia fl-aħħar xhur. Fuq en.wp hemm diversi amministraturi u edituri kontra din il-prattika, u mhux minħabba kwistjoni ta' lingwa. Min-naħa tagħna, il-biċċa tal-lingwa faċli tissolva. Li jinketawni aktar huwa li Sami At Ferhat imblokkat għax ma jidihirx faċli nikkuntattjawh. Il-prassi tal-kont fuq il-wiki hija li l-kont huwa wieħed universali għall-proġetti kollha tal-Wikimedia. Ara hawn dwar hekk. Jiena se nipprova nagħmel kuntatt ma' dan l-utent kif ikolli naqra ċans, aktarx din il-ġimgħa stess. Ngħidlek kif inkun bqajt miegħu. Grazzi dejjem. --ToniSant (d) 13:54, 27 Ottubru 2020 (UTC)

Infatti Sami At Ferhat ikkuntattjani u jien żblokkjajtu. Tista' tara il-korrispondenza bejnietna hawn:[1]

Leli Forte (d) 17:50, 27 Ottubru 2020 (UTC)

@Leli Forte: Grazzi ta' dan! Intant qed nesplora naqra kif nistgħu nittraduċu (faċilment!) dawn l-infoboxes fuq Wikidata. Ħallejtlek nota fuq il-paġna ta' diskussjoni dwar Edward Caruana Dingli rigward din il-biċċa. --ToniSant (d) 18:04, 27 Ottubru 2020 (UTC)

Bħala prinċipju m'għandi xejn kontra tagħhom, imma fil-prattika dawn min ħa jittraduċhom, ħa jibqgħu hemm għal snin u jkollna wiki nofsu bl-Ingliż u nofsu bil-Malti. Iżjed faċli niżvillupaw infoxes tagħna. Dak li jkun qed jikteb l-artiklu jkollu l-informazzjoni meħtieġa f'idejh u ma jkollux bżonn wikidata. Kultant naqta' qalbi.

Leli Forte (d) 19:27, 27 Ottubru 2020 (UTC)

@Leli Forte: Nifhem sew il-frustrazzjoni tiegħek. Li qed tgħid int kollu minnu. Jidher, però, li hemm anke mod ieħor kif inħarsu lejha din. Ħafna mit-traduzzjonijiet ta' Wikidata darba jsiru. Qed nesplora u nesperimenta jien. Intant, per eżempju, għamilt ta' Raffaello u tista' tarha fuq il-verżjoni li ħassart int. X'taħseb? Probabbli mod differenti lejn naraw l-affarijiet. Irrid nara aktar xorta, sintendi, għax il-punt tiegħek validissimu, anke jekk il-Wikidata hija xi ħaġa dinamika u mhux statika u allura jekk nittraduċu darba, ngħidu aħna, "attakk tal-qalb" allura kull min jidher dan it-terminu fl-infobox tiegħu ikun diġa tradott u la rridu nittraduċuh mill-ġdid u wisq anqas indaħħluh manwalment. Jaf hemm lok ukoll ta' traduzzjoni mekkanika/awtomatizzata għal fuq Wikidata. Ma nafx biżżejjed għadni. Se nkompli nfittex u niskopri. Grazzi dejjem tal-paċenzja! --ToniSant (d) 19:45, 27 Ottubru 2020 (UTC)