Siem Reap
| Siem Reap | |
|---|---|
 Kambodja | |
.jpg) | |
| Amministrazzjoni | |
| Stat sovran | Kambodja |
| Province of Cambodia | Siem Reap Province (en)  |
| District of Cambodia | Siem Reap Municipality (en) |
| Isem uffiċjali | ក្រុងសៀមរាប |
| Ismijiet oriġinali | ក្រុងសៀមរាប |
| Ġeografija | |
| Koordinati | 13°21′44″N 103°51′35″E / 13.3622°N 103.8597°EKoordinati: 13°21′44″N 103°51′35″E / 13.3622°N 103.8597°E |
  Siem Reap Siem Reap (Cambodia) | |
| Għoli | 18 m |
| Demografija | |
| Popolazzjoni | 147,866 abitanti |
| Informazzjoni oħra | |
| Fondazzjoni | 802 |
| bliet ġemellati |
Fontainebleauu Fuzhou (en) |
Siem Reap (bil- khmer : សៀមរាប, Siĕm Réab, ppronunzjata : /s i ə m r i ə p /, litt. “ Sijamiżi Mgħaffġa hija l-belt kapitali tal- provinċja bl-istess isem, fil-majjistral tal-Kambodja . Belt ta' daqs medju, tinsab fil-viċinanza immedjata tal- kumpless arkeoloġiku ta' Angkor, madwar 314 fit-tramuntana-majjistral tal-kapitali Phnom Penh .
Deskrizzjoni
[immodifika | immodifika s-sors]Siem Reap hija kkaratterizzata minn tessut urban li jħallat l-arkitettura kolonjali u Sino-Khmer, partikolarment viżibbli fil-"Kwartier Franċiż" u madwar is-Suq il-Qadim, fejn għadhom jeżistu bini tat-tip shophouse b'żewġ jew tliet livelli (kompartimenti Ċiniżi), li jikkombinaw ħanut fuq quddiem, spazji għall-ħażna jew għall-għajxien fuq wara u akkomodazzjoni fis-sulari ta' fuq.[1] Il-belt hija wkoll parti minn ambjent kulturali u pajsaġġstiku strutturat minn festivals taż-żfin apsara, workshops tas-snajja', irziezet tad-dud tal-ħarir, ross, irħula tas-sajd u santwarji tal-għasafar qrib ix- Tonlé Sap.
Minn tmiem il-kunflitt armat u l-iżgurar tar-reġjun ta' Angkor f'nofs is-snin disgħin, Siem Reap esperjenzat tkabbir mgħaġġel marbut mill-qrib mal-isplużjoni tat-turiżmu. Mis-snin 2000 'il quddiem, l-influss ta' kapital barrani rriżulta f'żieda sinifikanti fin-numru ta' lukandi: stabbilimenti żgħar madwar is-Suq il-Qadim, lukandi lussużi tul ir-Rotta Nazzjonali 6 bejn l-ajruport internazzjonali u ċ-ċentru tal-belt, u lukandi ta' livell medju kkonċentrati fi Triq Sivatha u fiż-żona ta' Phsar Leu.
Etimoloġija
[immodifika | immodifika s-sors]Siem Reap litteralment tfisser " Sijamiżi Mgħaffġa "U, skont it-tradizzjoni Kambodjana, dan l-isem jirreferi għal rebħa tat-truppi Khmer fuq armata Siamese fl-1549,[2] ħafna drabi attribwita għar-renju ta' Ang Chan fis- XVI16 " seklu.[3]
Din l-interpretazzjoni hija bbażata fuq l-analiżi popolari tat-termini siĕm (“ Siam, it-Tajlandiżi " u jaħsdu (" tgħaffiġ, telfa ") u trawwem narrattiva nazzjonali ċċentrata fuq ir-reżistenza Khmer kontra Ayutthaya . Madankollu, xi storjografija kontemporanja tikkunsidra din l-ispjegazzjoni bħala etimoloġija retrospettiva, aktar derivata mill-folklor u l-kostruzzjoni tal-memorja milli minn avveniment storiku attestat b'mod solidu, u għalhekk l-oriġini eżatta tat-toponimu tibqa' inċerta.[4]
Storja
[immodifika | immodifika s-sors]Insedjament antik
[immodifika | immodifika s-sors]Strutturat mill-prossimità tat- Tonlé Sap u minn netwerk ta' ross, digi u kanali, ir-reġjun ilu okkupat sa minn perjodi ta' qabel l-Angkorjani minn komunitajiet rurali li l-arkeoloġija u l-istudju tal-pajsaġġ tagħhom juru kontinwità. Fid-dawrien tad IX 9 Fis-seklu 16, dan l-ispazju kien integrat fil-qalba politika tal- Imperu Khmer XIV14 . seklu.[5] Il-kapitali rjali huma mifruxa f'Angkor u l-marġini immedjati tagħha, u jiffurmaw agglomerazzjoni agro-urbana vasta fejn huma kkombinati infrastruttura idrawlika, akkomodazzjoni mxerrda, kumplessi monumentali u netwerks tat-toroq. Dak li llum jissejjaħ Siem Reap ma kienx belt separata dak iż-żmien, iżda komponent ta' din il-metropoli imperjali li s-santwarji kbar tagħha ( Angkor Wat, Angkor Thom, Bayon, eċċ.) għadhom jistrutturaw bil-qawwa l-pajsaġġ.
It-tnaqqis ta' Angkor u l-iżvilupp ta' kampanja sagralizzata
[immodifika | immodifika s-sors]It-tnaqqis ta' Angkor mis-seklu 15 'il quddiem u ċ-ċaqliq taċ-ċentru politiku tal-gravità lejn in-nofsinhar tal-Kambodja ma jfissrux l-abbandun tar-reġjun. It-tempji qed jiġu utilizzati mill-ġdid bħala santwarji Buddisti, l-interċizzjonijiet antiki fihom irħula u pagodi, u ekonomija rurali vibranti tkompli tutilizza s-sistemi idrawliċi wirt.
Iż-żona li tikkorrispondi għal Siem Reap tal-lum għalhekk tidher bħala kampanja sagra, immarkata mill-persistenza ta' prattiki ritwali u netwerk ta' komunitajiet tal-villaġġ, aktar milli bħala entità urbana kostitwita bis-sħiħ. Madankollu, il-kontinwità tal-okkupazzjoni, l-interpretazzjoni mill-ġdid reliġjuża tal-fdalijiet, u ż-żamma ta' mudelli tat-traffiku lokali wittew it-triq għall-emerġenza ta' ċentru aktar strutturat fl-era moderna.
Espansjoni taħt l-influwenza kolonjali Franċiża
[immodifika | immodifika s-sors]
L-iżvilupp ta' Siem Reap f'belt moderna huwa marbut b'mod inseparabbli mal-perjodu tal- protettorat Franċiż u t-twaqqif ta' apparat akkademiku responsabbli għall-istudju u l-preservazzjoni ta' Angkor.
Għalkemm magħruf mill-popolazzjonijiet lokali u diġà msemmi minn vjaġġaturi Ewropej, is-sit ta’ Angkor ġie “skopert mill-ġdid” għall-pubbliku tal-Punent fis-seklu 19, notevolment grazzi għar-rakkonti u t-tpinġijiet tal-Franċiż Henri Mouhot.[6] Mill-aħħar tas-seklu 19, il-fdalijiet ġibdu vjaġġaturi u ħallieqa (notevolment Clara u André Malraux, futur Ministru tal-Kultura taħt il-Ġeneral de Gaulle ),[6] amministraturi u studjużi, imbagħad il-ħolqien tal- Iskola Franċiża tal-Lvant Imbiegħed u, fl-1907, tal-Konservazzjoni tal-monumenti ta' Angkor, installata fil-viċinanza immedjata, taw lill-belt żgħira max-xatt tax-xmara rwol bħala bażi loġistika, amministrattiva u xjentifika.
Madwar il-bini tal-Konservazzjoni, id-distrett amministrattiv, is-suq, u t-toroq li jgħaqqdu l-park monumentali ma' Tonlé Sap, ħareġ qalba urbana, li baqgħet limitata fid-daqs sa nofs is-seklu 20. L-indipendenza tal-Kambodja fl-1953 ma temmitx dan ir-rwol, iżda kunflitti suċċessivi, il-ħakma tal-Khmer Rouge fl-1975, u l-iżolament internazzjonali wasslu għall-interruzzjoni tal-proġetti ta' restawr, l-għeluq taċ-ċentru lokali tal-EFEO, u dgħufija dejjiema tal-istrutturi urbani u soċjali.
Belt ta' Wirt Dinji
[immodifika | immodifika s-sors]L-aktar fażi reċenti bdiet bir-ritorn gradwali għall-paċi u l-iskrizzjoni ta' Angkor bħala Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fl-1992 wara ħamsa u għoxrin sena ta' dittatorjat u gwerra ċivili.[5] It-twaqqif mill-ġdid tal-EFEO f'Siem Reap fl-istess sena, it-tkomplija tal-programmi ta' riċerka u taħriġ, kif ukoll l-istabbiliment ta' kooperazzjoni internazzjonali madwar l- Awtorità APSARA, jikkontribwixxu għar-ridefinizzjoni tal-belt bħala portal xjentifiku u patrimonjali għas-sit monumentali.[7]
Fl-istess ħin, iż-żieda fil-flussi turistiċi u l-kostruzzjoni ta' infrastruttura (ajruport internazzjonali, lukandi, distretti residenzjali u kummerċjali) qed jikkawżaw tkabbir mgħaġġel fil-konurbazzjoni, li issa hija d-destinazzjoni turistika ewlenija tal-pajjiż. Mill-ewwel sena wara l-ftuħ mill-ġdid, il-viżitaturi marru f'Angkor. Fi tliet xhur, il-belt irreġistrat 200 viżitatur, livell li qatt ma deher qabel.
Turiżmu
[immodifika | immodifika s-sors]Angkor
[immodifika | immodifika s-sors]Is-sit ta' Angkor, Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO, huwa l-kumpless monumentali li jagħmel lil Siem Reap famuża internazzjonalment. Fil-qalba tal-park arkeoloġiku tinsab Angkor Wat, tempju-muntanja ddedikat oriġinarjament lil Vishnu, li s-sensiela axxendenti tiegħu ta' ħames torrijiet tilħaq il-quċċata tagħha f'torri ċentrali imponenti li jissimbolizza l-Muntanja Meru. Eluf ta' metri kwadri ta' ħitan huma miksija b'bassorilevji li juru l-istejjer kbar tal-mitoloġija Hindu, inkluża t-taqbida tal-allat u d-demonji biex jirkupraw l-eliżir tal-ħajja ( amrita ) fl-episodju tat- Tħawwid tal-Oċean tal-Ħalib .
Lejn it-tramuntana, Angkor Thom, belt rjali vasta u fortifikata mibnija minn Jayavarman VII fl-aħħar tas-seklu 12, tippreserva l- Bayon u t-torrijiet famużi tagħha, kif ukoll diversi kumplessi ewlenin. Baphuon, Phimeanakas, it- Terrazzin tal-Iljunfanti u t- Terrazzin tar-Re Lebbruż, aċċessibbli permezz ta' sistema ta' ħames bibien monumentali miftuħa fl-erba' punti kardinali u permezz tal-Bieb tal-Vitorja lejn il-lvant.
Madwar dawn iż-żewġ poli, kostellazzjoni ta' tempji u kumplessi ritwali tinfirex mal-pajsaġġ kollu. : Ta Prohm, xellug parzjalment invadat mill-għeruq ta ' dawk li jfasslu l-ġobon, Preah Khan, Banteay Kdei, Phnom Bakheng, Ta Keo, Ta Som, East Mebon, Prè Rup, Neak Pean, kif ukoll il-grupp Roluos fil-lvant ta' Siem Reap. Dawn il-monumenti ġeneralment jiġu miżjura billi ssegwi ċ-"ċirkwit żgħir" u ċ-"ċirkwit il-kbir" li jorganizzaw l-esplorazzjoni tal-park. Il -Mużew Nazzjonali ta' Angkor, fin-nofsinhar tas-sit, jikkompleta ż-żjara billi jippreżenta l-"età tad-deheb" taċ-ċivilizzazzjoni Khmer u joffri kuntest storiku, reliġjuż u artistiku għall-iskulturi u l-iskrizzjonijiet minn dawn it-tempji differenti.
Swieq
[immodifika | immodifika s-sors]Is- Suq il-Qadim jinsab bejn Pub Street u x-Xmara Siem Reap u joffri taħlita ta’ tifkiriet turistiċi u varjetà wiesgħa ta’ ikel u prodotti oħra għan-nies tal-post.[8]
Trasport
[immodifika | immodifika s-sors]Il-varjazzjonijiet staġjonali fil-livelli tax-xmajjar, partikolarment fis-sistema Mekong - Tonle Sap, jistrutturaw profondament il-ħajja fil-Kambodja. Il-poplu Khmer jiddependi direttament fuqu. L-agrikoltura, is-sajd, it-traffiku u l-lok tal-irħula jiddependu ħafna mir-ritmu tal-għargħar u tar-rifluss tax-xmara. Din l-idroloġija instabbli hija kemm riżorsa vitali kif ukoll fattur ta' vulnerabbiltà għas-soċjetajiet Khmer.
Il-belt tinsab 50 kilometru 'l bogħod mill-Ajruport Internazzjonali l-ġdid ta' Siem Reap-Angkor u hija aċċessibbli permezz ta' titjiriet diretti minn ħafna bliet Asjatiċi, kif ukoll bit-triq minn Phnom Penh u lejn il-fruntiera mat-Tajlandja. L-ajruport il-qadim issa huwa magħluq, u t-titjiriet eżistenti kollha ġew trasferiti b'mod permanenti lejn Siem Reap-Angkor. Il-karozzi tal-linja jgħaqqdu Phnom Penh u Battambang, bil-vjaġġ bejn Phnom Penh u Siem Reap jieħu madwar ħames sigħat. Siem Reap hija aċċessibbli wkoll bid-dgħajsa (permezz tal-Lag Tonlé Sap). Il-belt għandha wkoll numru kbir ta' tuk-tuks, użati primarjament mit-turisti, b'madwar 6,000 sewwieq joperaw fl-2019.
Personalitajiet
[immodifika | immodifika s-sors]- Son Chhay (1956-), politiku, twieled f'Siem Reap.
- Dith Pran (1942–2008), fotoġurnalist u l-karattru prinċipali fil-film The Killing Fields - film Brittaniku tal-1984 li jirrakkonta, permezz tal-istorja vera tal-ġurnalist Kambodjan Dith Pran u l-kollega Amerikana tiegħu Sydney Schanberg, il-vjolenza u l-massakri mwettqa mill-Khmer Rouge fil-Kambodja fis-snin sebgħin.
- Dap Chhuon (1912–1959), kmandant tal-gwerra, ġeneral u raġel qawwi reġjonali, imwieled u miet f'Siem Reap. Figura kontroversjali fil-politika Kambodjana matul is-snin 40 u 50, kien notevolment gvernatur tal-provinċja ta' Siem Reap u Ministru tas-Sigurtà Interna qabel ma ġie implikat fl-"affari Dap Chhuon" u ġie eżegwit.
- Tep Vong (1932–2024), patri Buddista Theravada, imwieled f'Siem Reap, sar wieħed mill-ogħla dinjitarji reliġjużi fil-Kambodja (kap suprem tal- ordni Maha Nikaya ) wara l-waqgħa tal-Khmer Rouge. It-trajettorja tiegħu turi r-rwol ta' Siem Reap bħala ċentru reliġjuż daqs kemm wieħed turistiku.
Ġemellaġġ
[immodifika | immodifika s-sors]
Fontainebleau (Franza) ;
Kōta (Ġappun).
Noti u referenzi
[immodifika | immodifika s-sors]- ↑ Dictionnaire insolite de la Thaïlande, Cosmopole éditions, 2012, 160 p. (Cosmopole éditions ed.). 2012. p. COMPARTIMENTS CHINOIS pages 40 et 41. ISBN 978-2-84630-084-1.
- ↑ Schliesinger, Joachim (2015-01-11). Elephants in Thailand Vol 3: White Elephants in Thailand and Neighboring Countries (bl-Ingliż) (BooksMango ed.). ISBN 978-1-63323-242-6. Miġbur 2025-11-15..
- ↑ "Siem Reap | Cambodia, Angkor, History, Map, & Facts | Britannica". britannica.com (bl-Ingliż). Miġbur 2025-11-15..
- ↑ Daguan, Zhou (2007-01-05). A Record of Cambodia: The Land and Its People (bl-Ingliż) (Silkworm Books ed.). ISBN 978-1-62840-172-1. Miġbur 2025-11-15..
- 1 2 elisa.thomas (2022-02-09). "Archives et travaux de l'EFEO au Cambodge". PSL Explore. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2025-12-14. Miġbur 2025-11-15..
- 1 2 "Clara et André Malraux, pilleurs d'un temple Khmer | INA". ina.fr (bil-Franċiż). Miġbur 2025-11-15.
- ↑ "EFEO - Libraries - The Siem Reap Library". www.efeo.fr. Miġbur 2025-11-15.
- ↑ Routard.com. "Visiter Vieux marché (psaar Chas) : préparez votre séjour et voyage Vieux marché (psaar Chas)". Routard.com (bil-Franċiż). Miġbur 2025-11-15.